Kingdom of England oor Spaans

Kingdom of England

eienaam

A kingdom in western Europe, until the foundation of the United Kingdom of Great Britain on the First of May 1707

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Reino de Inglaterra

voorbeelde

It was a staggering sum—more than half the yearly income of the kingdom of England.
Era una suma sorprendente, más de la mitad de las ganancias anuales del reino de Inglaterra.

And Wessex was the last kingdom of England.
Y Wessex era el último reino de Inglaterra

A young brother roaming the kingdom of England or the dukedom of Normandy could come to mischief.
Un hermano joven que recorriese el reino de Inglaterra o el ducado de Normandía podía acarrear problemas.

You don’t deserve the kingdom of England.
No merecéis el reino de Inglaterra.

By the approach of Easter 1066, the kingdom of England had become agitated.
Poco antes de la Pascua de 1066, el reino de Inglaterra se había agitado.

“My husband is the Kingdom of England!
—¡Mi marido es el reino de Inglaterra!

England (see also the historical Kingdom of England).
Inglaterra (ver también el histórico Reino de Inglaterra).

In that case, there’s hope for the kingdom of England.
Si es así, hay esperanza para el reino de Inglaterra.

Union Flag used in the Kingdom of England, 1606–1707.
La Bandera de Unión usada en el Reino de Inglaterra, 1606-1707.

Thus did Athelstan become the first man to rule over one kingdom of England, Wales, and Scotland.
De ahí que Athelstan se convirtiera en el primer hombre en gobernar un único reino de Inglaterra, Gales y Escocia.

The flag of the Kingdom of England.
La bandera del Reino de Inglaterra.

The architecture of England is the architecture of modern England and in the historic Kingdom of England.
La arquitectura de Inglaterra se refiere a la arquitectura practicada en el territorio actual de Inglaterra y en el del histórico reino de Inglaterra.

Immediately thereafter the first Germanic kingdom of England is formed, with Hengest as its ruler.
Inmediatamente después se forma el primer reino germánico de Inglaterra, regido por Hengest.

He also led several military expeditions and raids into the Kingdom of England.
También llevaron a cabo varias expediciones militares contra el Reino de Inglaterra.

“It has the potential to change everything in the kingdom of England.”
Es posible que cambie las cosas en el reino de Inglaterra.

Dafydd retired to the Kingdom of England, where he died in May 1203.
Dafydd se retiró al Reino de Inglaterra, donde murió en mayo 1203.

" of this Kingdom of England.
" del reino de Inglaterra.

This pennant is the symbol of Richard's kingship and of the Kingdom of England as a whole.
Este banderín es el símbolo del reinado de Ricardo y del reino de Inglaterra.

Did she think it was murder—at my hand—that would save her and the kingdom of England?
¿Creía acaso que era el asesinato, y cometido por mis manos, lo que la salvaría a ella y al reino de Inglaterra?

And so it was that in the Tower of London the kingdom of England received its first fireplaces.
Y así fue como el reino de Inglaterra recibió sus primeras chimeneas en la Torre de Londres.

‘To be precise the United Kingdom of England, Scotland –’
Para ser más preciso, Reino Unido de Gran Bretaña, Escocia...

He was going to conquer the Kingdom of England.
Conquistaría el reino de Inglaterra.

This kept the newly created title and the Kingdom of England personally and legally separate.
Este mantuvo el nuevo título, pero el Reino de Inglaterra y el Señorío de Irlanda constituyeron territorios legal y personalmente separados.

December 31 – The East India Company is granted a Royal Charter in the Kingdom of England for trade with Asia.
31 de diciembre: la Compañía Británica de las Indias Orientales obtiene la carta real de manos de Isabel I de Inglaterra.

Initially, Old English was a diverse group of dialects, reflecting the varied origins of the Anglo-Saxon Kingdoms of England.
Inicialmente, el inglés antiguo era un grupo de varios dialectos, que reflejaba el variado origen de los reinos anglosajones de Inglaterra.