Kingdom of Valencia oor Spaans

Kingdom of Valencia

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Reino de Valencia

voorbeelde

Valencia: The legacy of the family in the capital of the Kingdom of Valencia was numerous.
Valencia: El legado de la familia en la capital del Reino de Valencia fue numeroso.

It became the seat of the newly established independent Moorish kingdom of Valencia in 1021.
Llegó a ser la sede del reino moro independiente de Valencia en 1021.

In the kingdom of Valencia because they live by themselves, they retain the Arabic language.
En el reino de Valencia, porque viven en lugares de por sí, conservan la lengua arábiga.

However, they did not apply in the kingdoms of Valencia or Aragón.
Sin embargo, no se aplicaron en los reinos de Valencia y Aragón.

In the novel, I have used the first of these that was passed, in the kingdom of Valencia.
A efectos de la novela me he basado en el primer edicto que se promulgó, el del reino de Valencia.

Four months ago, my peaceful kingdom of Valencia...
Hace cuatro meses, mi pacífico reino de Valencia...

Since that moment, la Vall become an important city inside the Kingdom of Valencia.
Desde ese momento, se convirtió en una ciudad importante dentro del Reino de Valencia.

In the kingdom of Valencia, opposition was based similarly on the fueros.
En el reino de Valencia, la oposición basó también sus pretensiones en los fueros.

In 1237–8 Jaime I entered the ‘city of El Cid’ and formally created the Kingdom of Valencia.
En 1237-1238, Jaime entró en la «ciudad del Cid» y creó formalmente el reino de Valencia.

Everything seems to indicate that James I trusted the new village to lead the northern Kingdom of Valencia.
Por otra parte, un documento de 17 de febrero de 1272 autorizaba la ampliación del casco urbano mediante el añadido de un arrabal que suponía la aparición de las calles de Enmedio y de Arriba, demostrando el favorable efecto de la atención real sobre el crecimiento demográfico de la nueva villa.

The colonization of the Kingdom of Valencia, as reflected in subsequent linguistic patterns, followed twin routes.
La colonización del reino de Valencia, como se reflejó en los posteriores patrones lingüísticos, siguió rutas paralelas.

Then the gentle kingdom of Valencia appears, all smiles, with fruits and silk.
Después aparece el gentil reino de Valencia, todo sonrisas, con sus frutas y su seda.

Four months ago, my peaceful kingdom of Valencia fell under attack from a rival land.
Hace cuatro meses, mi pacífico reino de Valencia fue atacado por un territorio rival.

There was also a similar Union organized in the Kingdom of Valencia.
Una unión similar se formó en el reino de Valencia.

On the road to Toga, kingdom of Valencia, 1604
Camino de Toga, reino de Valencia, 1604

Do you know my scenic poem on El Cid’s campaign through the kingdom of Valencia?
¿Conoces mi poema escénico sobre la campaña del Cid por el reino de Valencia?

The old kingdom of Valencia contained within its borders the contrasts typical of Spain.
El antiguo reino de Valencia presentaba dentro de sus fronteras los contrastes típicos de España.

“It’s an Order created recently by James II of Aragon in the Kingdom of Valencia.”
-Es una Orden creada recientemente por el rey Jaime II de Aragón en el reino de Valencia.

So, too, was their Kingdom of Valencia.
Asimismo lo era el reino de Valencia.

On these lines, the Kingdom of Valencia was influenced by arriving from France.
Sobre estas líneas, el Reino de Valencia recibió la influencia que llegaba de Francia.

Five months later a decree was issued in the kingdom of Valencia for the expulsion of all the Moriscos.
Cinco meses después se publicaba en la ciudad de Valencia el bando de expulsión de los moriscos de aquel reino.

Galavant is assisted by Princess Isabella, whose kingdom of Valencia has been conquered by Richard, and Sid, his squire.
En su viaje le ayudan Isabella, princesa de un reino que ha sido conquistado por el rey Richard, y Sid, su escudero.

It was the second university in the ancient Kingdom of Valencia, founded 40 years after the University of Valencia.
Fue la segunda universidad más antigua del Reino de Valencia, fundada cuarenta años después de la Universidad de Valencia.

1391 was a very difficult year for the city and kingdom of Valencia, since there were many social problems.
1391 fue un año muy difícil para la ciudad y reino de Valencia, ya que hubo muchos problemas sociales.

The Justícia of the Kingdom of Valencia (a medieval legal Valencian authority) ordered to disarm the clergymen that showed weapons publicly.
El Justicia del Reino de Valencia mandó desarmar a los clérigos que llevaban armas públicamente.