Kings of Sparta oor Spaans

Kings of Sparta

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Reyes de Esparta

voorbeelde

And so the great day came when Helen chose broad-shouldered Menelaus, King of Sparta.
Así pues, llegó el gran día en que Helena eligió como esposo a Menelao, el de las anchas espaldas, rey de Esparta.

The King of Sparta, Agesilaus II, dies at Cyrene, Cyrenaica, on his way home to Greece from Egypt.
Grecia El rey de Esparta, Agesilao II, muere en Cirene, Cirenaica, en su camino hacia Grecia desde Egipto.

Zeus loved Leda, wife of the mortal Tyndareus, ninth king of Sparta.
Zeus amó a Leda, esposa del mortal Tindareo, noveno rey de Esparta.

‘We are honoured to entertain the King of Sparta in our city, brother.
-Tenemos el honor de recibir al rey de Esparta en nuestra ciudad, hermano.

The brother of Agamemnon and, after his marriage to Helen, the king of Sparta.
Hermano de Agamenón y, tras su matrimonio con Helena, rey de Esparta.

The king of Sparta is a wise man.
El rey de Esparta es un hombre sabio.

The King of Sparta was next assigned another, even more delicate, task: appeasing Ramses.
El rey de Lacedemonia realizó otra gestión, aún más delicada: reducir la animosidad de Ramsés.

And, of course, he would always be known as the King of Sparta.
Y, por supuesto, siempre sería conocido como el rey de Esparta.

The High King of Argos and his brother the King of Sparta are with me.
El rey supremo de Argos y su hermano el rey de Esparta están conmigo.

“Leonidas was a hero king of Sparta,” Anna said.
—Leonidas era el rey de Esparta, un héroe— dijo Anna—.

When the two Kings of Sparta entered, the guards stiffened in salute, presenting their arms.
Cuando entraron los reyes de Esparta los dos guardias se pusieron firmes y presentaron armas.

You steal the king of Sparta' s wife?
¿ Raptaste a la esposa del rey de Esparta?

While Nabis was already King of Sparta, he made his wife Apia ruler of her hometown Argos.
Mientras él ocupaba el trono de Esparta, hizo a su esposa Apia gobernante de su polis natal (Argos).

“Demaratus will be deposed as king of Sparta because he is illegitimate.
-Demarato será depuesto en Esparta porque es ilegítimo.

The King of Sparta, and the Doge of Venice — Agis and Faliero!
DUX: El rey de Esparta y el dux de Venecia: Agis y Faliero.

The Kings of Sparta belonged to the Agiads and the Eurypontids, descendants respectively of Eurysthenes and Procles.
La monarquía espartana pertenecía a los Agíadas y los Euripóntidas, descendientes de Eurístenes y Procles, respectivamente.

Archidamus was one of the kings of Sparta in the years preceding the Peloponnesian War.
Arquidamo fue uno de los dos reyes de Esparta en los años precedentes a la guerra del Peloponeso.

They told the king of Sparta what they thought, and then they marched away.
Le dijeron al rey de Esparta lo que pensaban y después se marcharon.

He's the King of Sparta who killed thousands of people with his bare hands.
El rey de Esparta que mató a millones de personas con sus propias manos.

En route, a king of Sparta was killed with all his men.
En el camino, un rey de Esparta fue muerto con todos sus hombres.

My brother, Menelaus, is now king of Sparta, and Helen is his subject.
Mi hermano, Menelao, es ahora rey de Esparta, y Helena es su súbdita.

Eudamidas, king of Sparta, had come that day to the Acad emy to listen to Xenocrates.
Eudami qas, rey de Esparta, había ido ese día a la Academia a escuchar a Jenócrates.

She was already married to the king of Sparta, so that Paris, a Trojan, had to kidnap her.
Ya estaba casada con el rey de Esparta, de modo que Paris, que era troyano, tuvo que secuestrarla.

How willingly do I admire the fine humour of Cheilonis, daughter and wife to kings of Sparta.
¡Con cuánto regocijo considero yo el hermoso rasgo de Quelonis, hija y esposa de reyes de Esparta!

Chilonis and Acrotatus had a child, who later ruled as Areus II, Agiad King of Sparta.
Quilonis y Acrótato tuvieron un hijo, que reinó como Areo II, rey agíada de Esparta.