Kofa oor Spaans

Kofa

ISO 639-6 entity

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

kofa

A language of Nigeria.

Lengua de Nigeria.

voorbeelde

Oh, Kofa, do I have an hour, at least?
Ay, Kofa, ¿me concede una hora?

When we were outside again, Sir Kofa studied me attentively.
Fuera, en la calle, sir Kofa me estudió con detenimiento.

All the same, Sir Kofa and I will be working all night.”
De todos modos, sir Kofa y yo estaremos trabajando hasta las tantas.

“We decided to do this early so you’d have time to get used to it,” Sir Kofa said compassionately.
—Hemos decidido hacerlo con antelación para que tengas tiempo de acostumbrarte —explicaba el bondadoso sir Kofa—.

Sir Kofa Yox beamed at us with the complacent smile of a man with a full stomach.
—Sir Kofa Yoj nos saludó con la sonrisa despreocupada de un hombre con la barriga llena—.

Melamori, Sir Kofa, and now Lonli-Lokli—they all sensed that something wasn’t quite right with me.
Melamori, sir Kofa... y ahora Lonly-Lokly, ¡todos ellos sentían que algo en mí chirriaba!

If only poor Sir Kofa, the unsurpassed master of masquerade, could see me now!
¡Si me hubiera visto en aquel momento el pobre sir Kofa, el maestro insuperable del camuflaje!

He was so frightened that Sir Kofa and I had to bring him to his senses again.
Estaba tan asustado que sir Kofa y yo tuvimos que cuidarle.

“Where do rumors come from, Sir Kofa?”
—¿De dónde vienen los cotilleos, sir Kofa?

For instance, that Sir Kofa Yox doesn’t show up at work when he should be on duty, because he rarely leaves the tavern.”
Por ejemplo, que sir Kofa Yoj ni siquiera aparezca en la oficina porque no sale de las tabernas...

And as a sign of his gratitude, he decided to share responsibility with you,” said Sir Kofa.
Y en señal de gratitud ha decidido compartir con usted la responsabilidad.

Morning began, as always, with Sir Kofa’s arrival.
La mañana, como era habitual, empezó con la aparición de sir Kofa.

Kofa and I will sniff out what we can, and we’ll wait till Captain Giatta wakes up.
Entre Kofa y yo procuraremos investigar lo que podamos y esperaremos hasta que el capitán G'yata vuelva en sí...

Then he turned to Sir Kofa and mumbled: “Xvarra tonikai!
Luego se volvió hacia sir Kofa y murmuró con entonación culpable—: Jvarra tonikai!

Further, in reference to the three alternatives routes mentioned in the tender, the Norwegian authorities explain that according to the case law of the Norwegian Complaints Board for Public Procurement (‘KOFA’), if no instructions are given to the tenderers on the alternatives, the award must be based on an assessment of which offer in total appears to be the economically most advantageous.
Por otro lado, en referencia a las tres rutas alternativas mencionadas en la licitación, las autoridades noruegas explican que según la jurisprudencia de la Junta noruega de denuncias en el ámbito de la contratación pública (KOFA), si los licitadores no reciben ninguna instrucción sobre las alternativas, la adjudicación debe basarse en una evaluación de la oferta que, en su conjunto, parece ser económicamente más ventajosa.

“Everything, one might say, that falls under General Boboota’s jurisdiction,” Kofa said.
—Todo, diría, es más bien de la competencia del general Bubuta —eludió Kofa—.

Sir Kofa and Melifaro looked at us with incomprehension.
Sir Kofa y Melifaro nos miraban sin entender ni una sola palabra.

Yes, Kofa, the King will have to raise your salary.
A este paso, sir Kofa, el rey se verá en la obligación de aumentarle el sueldo.

“May I ask you, Sir Kofa, to divide this luxury between all of us fairly?”
—¿Le puedo rogar a usted, sir Kofa, que reparta justamente este tesoro entre los comensales?

“No one removed him, son,” Kofa said in a quiet voice.
—Nadie lo ha retirado, hijo —respondió Kofa en voz baja—.

First Sir Kofa came by, then Sir Venerable Head himself graced us with his presence, and now you arrive.
Tal vez sea porque primero ha venido sir Kofa, luego el mismo sir Honorable Jefe y, ahora, usted...

“I’m not sharing anything with you, Kofa.
Perdóneme que con usted no lo comparta, Kofa.

But there’s nothing there that would interest you, Sir Kofa.
Pero ¡no hay nada interesante allí, sir Kofa!

That morning Sir Kofa Yox showed up exactly ten seconds earlier than Juffin.
Aquella mañana sir Kofa Yoj vino justo diez segundos antes que Juffin.

“Shutta Vax did, in fact, find me and warn me that he was going to break the law,” said Sir Kofa.
—Así es, Shutta Vaj se puso en contacto conmigo para avisarme de su intención de violar la ley —asintió sir Kofa—.