Koranic oor Spaans
Koranic
en
Alternative spelling of [i]Qur'anic[/i]
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
coránico
The curricula of Koranic schools will be adapted to include basic education skills.
Se adaptarán los programas de estudio de las escuelas coránicas para incluir conocimientos de educación básica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
koranic
en
Alternative spelling of qur'anic.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yet another positive development in the education of the minority is the adoption of Law 2621/1998, whereby the two Koranic schools of Komotini and of Echinos in Xanthi Prefecture have been recognized as equivalent to the religious studies lyceums of the country.
demore diez minutos para amarrarme una sola botaUN-2 UN-2
These many years later, I still use that feather as a bookmark for my Holy Koran.
No te voy a morderLiterature Literature
It is particularly concerned about the blasphemy laws that incur heavy penalties, including the death penalty, for “tainting” the Koran and insulting the Prophet Mohammed, and which are vaguely defined and frequently misused.
El tratamiento con Nespo debe iniciarlo un médico con experiencia en las indicaciones arriba nUN-2 UN-2
The Koran is our tradition.
No maté a ese hombre, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He would also be grateful if the delegation could elaborate on the comment by the Greek Consul in Germany with respect to the marriage of a 20-year-old Roma Muslim man and an 11-year-old Roma Muslim girl, namely, that in matters of civil law the Greek authorities respected the autonomy of communities where the Koran was enforced.
Cada tipo de neumático será sometido a por lo menos un ensayo de resistencia carga/velocidad con arreglo al procedimiento descrito en el anexo # del presente ReglamentoUN-2 UN-2
The Koran and the Sunnah, the authoritative sources for all Muslims, are its constitution and its governance is based on the application of sharia law.
A cada oveja su pareja...... y todo saldrá bienUN-2 UN-2
They believed that their movements were complementary to the teaching of the Koran and gave them new relevance.
La farmacocinética de abacavir en pacientes con enfermedad renal en fase terminal es similar a la de pacientes con función renal normalLiterature Literature
The Muslim delegations were particularly surprised at the tendentious nature of the film, made by a non-Muslim, Shelley Saywell, which attributed crimes of honour to Islamic practices and manipulated and distorted Koranic verses to prove its point.
Por si le interesa saberlo, comprendo su rencorUN-2 UN-2
Did you read the Koran?
El ensayo deberá realizarse cuando los preparados quecontengan la sustancia activa se apliquen al suelo o puedan contaminarlo en las condiciones prácticas de utilizaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Their exclusive power to interpret the Koran is constantly being abused for political ends.
¿ Estás bien, Marty?Europarl8 Europarl8
It was unjust to the Koran; it was not good manners either because he was imposing some alien element on the Koran.
Nos usan como ratas de laboratorioLiterature Literature
Roddy ridiculed it by saying its pronunciation – kuuran – made it sound like Koran.
Si el cuarto criterio de la sentenciaAltmark (eficacia) se hubiera respetado, el déficit de explotación debería haber bajadoLiterature Literature
Quality basic education, designed to achieve the following results: (i) the essential package of services will be implemented in 50 per cent of elementary schools; (ii) the disparities between boys and girls will be eliminated; (iii) learning achievement will be improved, and completion rates will be increased from 48 per cent (2003) to 85 per cent; and (iv) an appropriate curriculum will be developed, and learning conditions in non-formal education structures, especially Koranic schools, will be improved;
No existe un motivo farmacológico para esperar que los medicamentos prescritos frecuentemente en el tratamiento del asma interaccionen con omalizumabUN-2 UN-2
Street children, muhajirin children (mendicant Koranic students), children of lepers and children of livestock herders are the ones most concerned.
No sé qué más decirUN-2 UN-2
According to the Koran, a Muslim is anyone who bears witness that “there is no God (Allah) but Allah, and that Muhammad is his Rasul (Messenger).”
¿ A qué aeropuerto vuela Pan Am?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
The Koran, after all, is one book, not two or three, or a thousand.
Veo tu anillo de compromiso, ¿ Ok?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Many countries claim that their law is based on divine authority, say, the Koran, returning us to the bleak potential for unlimited conflicts over values.
En el tiempo estimadoNews commentary News commentary
“But they claim to follow the teachings of the Holy Koran.
¡ Seguridad, aquí!Literature Literature
This education system is abused and results in the exploitation of children with some Koranic teachers sending children to beg on the streets of big cities where they must collect a certain sum of money each day and provide their own meals.
Dado que los objetivos del presente Reglamento, a saber, establecer disposiciones y procedimientos aplicables a las mercancías introducidas en el territorio aduanero de la Comunidad o que salgan del mismo para posibilitar un eficaz funcionamiento de la unión aduanera como base fundamental del mercado interior, no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros y, por consiguiente, pueden lograrse mejor a nivel comunitario, la Comunidad puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad consagrado en el artículo # del TratadoUN-2 UN-2
Secondary education: Although there is no provision in the Lausanne Treaty concerning secondary education, four private minority high schools (two junior and two senior ones) plus two Koranic schools (medrese) operate in the cities of Xanthi and Komotini, capital cities of the Prefectures of Xanthi and Rhodopi respectively, where the Muslim minority is mainly situated.
Despues de que rompio, Siago inhalaba mas y mas cada diaUN-2 UN-2
The Committee, working together with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), drew up a national action plan involving the design of teaching manuals which discuss, in simplified terms, the rights and principles embodied in the Convention on the Rights of the Child and which use quotations from chapters of the Koran and the Hadith of the Prophet to link these rights to the rights of children under Islam.
Era la bendita Santa Madre de DiosUN-2 UN-2
a) The Koran and the Sunna, from which governmental authority in the Kingdom of Saudi Arabia is derived and by which all the laws of the State are governed (article # of the Basic Law of Government), since they are the sole sources of legislation
Eso jamás ocurrirá- Te apuesto # dólares...... a que alcanzamos el objetivo al finalizar esta guardiaMultiUn MultiUn
Likewise, in Muslim countries, it is not unusual for engineering professors to denounce Darwin as a fraud, and many well-known doctors argue that modern technological and scientific developments are prefigured in the Koran.
Lombard, tengo la sensación... de que hay un pequeño malentendido sobre el dinero de anocheNews commentary News commentary
George Sale's translation of the Koran (1734) is the first accurate one in English.
La flor de loto se ha cerradoLiterature Literature
Rifles leaned in corners, pistols were tossed onclassroom benches under hand-lettered verses from the Koran.
¿ Qué has hecho?Literature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.