Kula oor Spaans

Kula

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Kula

Kula (Serbia)

Kula (Voivodina)

They're preparing a new canoe for their next Kula trading.
Preparan una canoa nueva para su siguiente comerciante Kula.

kula

naamwoord

A tower, turret or a steeple on the Balkans erected during the period of Ottoman domination on the area.

Soortgelyke frases

Kula Gulf
Golfo de Kula

Kula Plate
Placa de Kula

Kula World
Kula World

voorbeelde

The U.S. Navy escort aircraft carrier USS Kula Gulf—in commission from 1945-1946, 1951-1955, and 1965-1969—was named for this battle.
El portaaviones de escolta USS Kula Golfo-en comisiones de 1945-1946, 1951-1955 y 1965-1969- fue nombrado por esta batalla.

He had done that because the man he had killed had killed a man of his kula.
Y lo había hecho porque el hombre al que mató había matado a un miembro de su kula.

Other blasts of conch-shells follow, and the Kula is in full swing.
Otras señales de la caracola siguen y el Kula está en plena marcha.

But Kula is the best and the safest place for him to be; Courtières will be able to protect him better than we can.
Kula es el sitio más seguro para él; Courtiéres podrá protegerlo mejor que nosotros.

So I pulled the video off another truck in aeko Kula's fleet.
Saqué el video de otro camión de la flota Aeko Kula.

But none did, no one alive now at the kula had ever seen a wolf.
Nadie vivo en la kula había visto jamás un lobo.

First of all, in the inland Kula within the same community, there never take place big, wholesale transactions.
En primer lugar, en el Kula interior dentro de una sola comunidad nunca tienen lugar grandes transacciones.

War, dancing, and the Kula supplied tribal life with its romantic and heroic elements.
La guerra, la danza y el Kula aportaban a la vida tribal sus elementos románticos y heroicos.

Sisaket province consisting of 287 000 rai of land in tambons within Thung Kula Rong-Hai Plain in Rasi Salai district and Silalat sub-district.
la provincia de Sisaket, donde ocupa 287 000rai de superficie en municipios situados en la llanura de Thung Kula Rong-Hai, en el distrito de Rasi Salai y en el subdistrito de Silalat,

Sketch map, showing the sub-divisions of the Massim and the principal places of importance in the Kula.
Mapa esquemático que muestra las subdivisiones de los massim y lugares de mayor importancia en el Kula.

These are the natural factors and local knowledge which determine the quality of Khao Hom Mali Thung Kula Rong-Hai.
Por lo tanto, los factores naturales y la maestría local determinan la calidad del arroz «Khao Hom Mali Thung Kula Rong-Hai».

So that the work might continue, a small publishing house under the name Kula stražara (The Watchtower) was opened in Belgrade, and the meetings continued in private homes.
Para continuar con la obra, se abrió en Belgrado la pequeña editorial Kula stražara (La Atalaya), y las reuniones se empezaron a celebrar en hogares particulares.

“How can I go back to the kula?”
—¿Cómo puedo volver a la kula?

Among these are the Parish Church Assumption of Mary with its collection of antiquities including Glagolitic codices dating back to the 17th century (housed in the treasury of the parish rectory), the stone Tower or "Kula" built for protection from pirates, and the ruins of St. Paul's Church and Monastery which was abandoned in the 13th century.
Entre ellas se encuentran la iglesia parroquial de la Asunción de María, con su colección de antigüedades, incluyendo códices glagolíticos que datan del siglo XVII (ubicados en la tesorería de la rectoría de la parroquia), la torre de piedra o "Kula", construida para la protección de los piratas, y las ruinas de la Iglesia de San Pablo y el monasterio que fue abandonado en el siglo XIII.

· In view of housing, the Roma settlement in the Municipality of Kula was dislocated by purchasing houses in Sivac.
En el ámbito de la vivienda, la compra de viviendas en Sivac permitió desmantelar el asentamiento romaní de la municipalidad de Kula.

The Juvenile Prison is located in the area of the Kula Prison in Sarajevo East with a capacity of 40 persons, with 3 dormitories, a living room, classrooms, a sports hall, library, in-patient clinic, visiting room and preparatory ward.
La cárcel de menores, situada en la zona de la cárcel Kula en Sarajevo Este, tiene capacidad para 40 personas y cuenta con tres dormitorios, un salón, aulas, sala de deportes, biblioteca, clínica con capacidad de hospitalización, sala de visitas y pabellón preparatorio.

Does the Commission know when the children of the Kula care home will be moved to Vidin, where they will have better access to rehabilitation, healthcare, education, chances to be adopted and a chance to integrate back into their families and society at large?
¿Sabe la Comisión cuándo se trasladará a los niños del centro de Kula al de Vidin, donde gozarán de un mejor acceso a la rehabilitación, la asistencia sanitaria y la educación, y tendrán más oportunidades de ser adoptados o de integrarse de nuevo en sus familias y en la sociedad en general?

The construction of the canoes is always carried on directly in connection with a Kula expedition.
La construcción de las canoas siempre se realiza en conexión directa con una expedición kula.

This, of course, supplies a large part of the zest and excitement of the Kula exchange.
Esto, desde luego, crea buena parte del atractivo y la emoción del intercambio kula.

Natural and human factors play an integral role in production and, in particular, cultivation of Khao Hom Mali Thung Kula Rong-Hai rice
Los factores naturales y humanos desempeñan un papel fundamental en la producción y, en particular, el cultivo del arroz Khao Hom Mali Thung Kula Rong-Hai

Kula is the gift's visible hand.
La kula contituye la mano visible del don.

Roi Et province consisting of 986 807 rai (6,25 rai = 1 hectare) of land in tambons within the Thung Kula Rong-Hai Plain in Kaset Wisai, Suwannabhumi, Pratumrat and Phonsai districts and Nong Hee sub-district.
la provincia de Roi Et, donde ocupa 986 807rai (6,25 rai = 1 hectárea) de superficie en municipios («tambons») situados en la llanura de Thung Kula Rong-Hai, en los distritos de Kaset Wisai, Suwannabhumi, Pratumrat y Phonsai y en el subdistrito de Nong Hee,

What is so fascinating and compelling in the kula?
¿Qué es lo que atrae y fascina tanto en la kula?

Some rites in the whole cycle are done for the sake of the canoe itself, and others for the sake of Kula.
Algunos ritos del ciclo se hacen para la canoa misma y otros para el Kula.

Subduction of the Kula Plate ceased after the creation of the Aleutian Trench to its south.
La subducción de la placa de Kula cesó después de la creación de la fosa de las Aleutianas al sur.