Kumis oor Spaans

Kumis

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Kumis

“Kumis Alka” (Silver Pendant) — for women who have given birth to and brought up eight to nine children.
Premio “Kumis Alka” (Pendiente de Plata) a las mujeres que han dado a luz y criado a 8 ó 9 hijos.

kumis

naamwoord

Alternative spelling of koumiss.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

kumis

naamwoord manlike

They asked me in London whether We drink kumis in Lithuania.
En Londres me preguntaron si en Lituania bebemos kumis.

koumiss

kumys

kymys

Soortgelyke frases

Kumi Koda
Kumi Kōda

voorbeelde

"""Get back to Kumi,"" he said to Jim."
—Regrese con Kumi —le había dicho a Jim—.

This was Kumi’s voice, and at the same time it was the voice of the owl at night.
Era la voz de Kumi Adachi y, a la vez, la del búho nocturno.

Thomas called Kumi twice before she answered.
Thomas llamó dos veces a Kumi antes de que esta se lo cogiera.

What did Kumi make?
¿Qué hizo Kumi?

Still, Kumi liked the book and had read it three times.
Aun así, a Kumi le había gustado el libro y se lo había leído tres veces.

Objective: to evaluate the efficacy and safety of drinking milk fermented by lactobacillus (kumis) in the weight gain and diminution of frequency and duration of acute diarrhea episodes in acute undernourished children as part of their process of nutritional recovery.
Objetivo: el propósito de este estudio fue evaluar la eficacia y seguridad de leche fermentada por lactobacilos (kumis) en la ganancia de peso y en la disminución del número y la duración de los episodios de diarrea aguda en niños desnutridos agudos, en su proceso de recuperación nutricional.

Before he boarded the train, he called Kumi at home in Tokyo from a phone box.
Antes de subirse al tren, llamó a Kumi a su casa en Tokio desde una cabina.

“Kumis Alka” (Silver Pendant)- for women who have given birth to and brought up eight to nine children
Premio “Kumis Alka” (Pendiente de Plata) a las mujeres que han dado a luz y criado a # ó # hijos

Kumi did not talk about her club.
Kumi no habló sobre su club.

“Today I met brave and courageous human rights defenders from across Southern Africa who are risking their lives every day by demanding justice, accountability and equality,” said Kumi Naidoo.
“Hoy me he reunido con defensores y defensoras de los derechos humanos de toda la región de África Austral, personas valientes y audaces que arriesgan su vida a diario por exigir justicia, rendición de cuentas e igualdad”, explicó Kumi Naidoo.

He also didn’t have any sexual desire for Kumi Adachi.
Por otra parte, tampoco se sentía sexualmente atraído por Kumi Adachi.

Efficacy and safety of milk fermented by lactobacillus (kumis) in nutritional recovery of undernourished children and control of their diarrhea episodes
Eficacia y seguridad de leche fermentada por lactobacilos (kumis) en la recuperación nutricional de niños desnutridos y en el control de sus episodios de enfermedad diarreica

Thomas reached a hand for Kumi's shoulder, but she shrugged him off, sobbing louder than ever.
Thomas posó una mano en el hombro de Kumi, pero esta se zafó de él y comenzó a sollozar más fuerte.

Father, you haven't offered kumis to your visitor!
Padre, no han ofrecido kumis a tu visitante!

Kefir, kephir, koumiss, kumys all being milk beverages
Kéfir,Kéfir, cumis, cumis todos ellos son bebidas lácteas

“Kumi’s friend at the consulate?”
¿La amiga de Kumi en el consulado?

With regard to the legalization of land, the Land Trust Fund and the Foundation for the Development and Education of Indigenous Women (FUNDEMI), through its “Talita Kumi” educational programme, signed a technical and financial cooperation agreement on 26 July 2001 with the aim of combining efforts and resources to regularize and legalize land tenure within the framework of the FUNDEMI land legalization project.
Con relación a la legalización de la tierra, el 26 de julio de 2001 el Fondo de Tierras y la Fundación para el Desarrollo y Educación de la Mujer Indígena (FUNDEMI) "Programa Educativo Talita Kumi", suscribieron un Convenio de Cooperación Técnica y Financiera con el objeto de aunar esfuerzos y recursos para realizar la ejecución del proceso de regularización y legalización de la tenencia de la tierra dentro del marco del proyecto "Legalización de Tierras Ejecutado por FUNDEMI".

Here I special pioneered along with my niece, Kumi Falema‘a.
Allí fui precursora especial y tuve de compañera a Kumi Falema‘a, mi sobrina.

In addition, orthopaedic workshops have been established/renovated at regional referral hospitals including Gulu in the north, Kumi in North East, Buluba in the East and Fort portal in the western region, which was supported by International Committee of the Red Cross.
Además, se han establecido o renovado talleres ortopédicos en hospitales de derivación regionales, entre ellos Gulu en el norte, Kumi en el nordeste, Buluba en el este y Fort Portal en el oeste, con apoyo del Comité Internacional de la Cruz Roja.

The river's name evokes slow or muddy waters considering the words it is related to: Lithuanian/Latvian sulà "birch sap", Old Prussian sulo "curdled milk", Norwegian dialectal saula "dirt", Sanskrit súrā "spiritous liquor", and Avestan hurā "intoxicating drink, kumis".
El nombre del río evoca aguas lentas o lodosas considerando las palabras con las que se relaciona: lituano/letón sulà "savia de abedul", prusiano antiguo sulo "leche cuajada", noruego dialectal saula "basura", sánscrito súrā "licor espirituoso" y avéstico hurā "bebida intoxicante, kumis". Orel, Vladimir.

This means adapting to a fluid fast-changing global environment with urgency, passion and with courage,” said Kumi Naidoo.
“Esto significa adaptarse con urgencia, pasión y coraje a un entorno global fluido y que cambia rápidamente”, ha manifestado Kumi Naidoo.

Talita Kumi has now become a joint executing agency with governmental organizations and national and international non-governmental organizations, through projects in the areas of health, agricultural production for food security, infrastructure, rural credit and the distribution of medicines
Actualmente, Talita Kumi se ha convertido en ejecutor de proyectos en sociedad con organizaciones de Gobierno, como ONG's nacionales e internacionales, a través de proyectos de salud, producción agropecuaria para la seguridad alimentaria, infraestructura, crédito rural y distribución de medicamentos

The Foundation carries out the “Talita Kumi” educational programme in the rural communities of K’eqchi people in the municipalities of northern Alta Verapaz.
La Fundación desarrolla el Programa Educativo denominado "Talita Kumi" que tiene un área de influencia en las comunidades rurales de población K'eqchí en municipios del norte de Alta Verapaz.

Presentations were made by the panellists: Kumi Naidoo, Secretary-General and Chief Executive Officer of CIVICUS: World Alliance for Civic Participation; Michel Kazatchkine, Executive Director, Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria; Shona Grant, Director, Development Focus Area, World Business Council for Sustainable Development; and Peter Msolla, Minister of Communication, Science and Technology of the United Republic of Tanzania.
Los siguientes ponentes hicieron presentaciones: Kumi Naidoo, Secretario General y Jefe Ejecutivo de la Alianza Mundial para la Participación Ciudadana (CIVICUS); Michel Kazatchkine, Director Ejecutivo del Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria; Shona Grant, Directora Ejecutiva del Plan Estratégico de Desarrollo, Consejo Empresarial Mundial de Desarrollo Sostenible; y Peter Msolla, Ministro de Comunicación, Ciencia y Tecnología de la República Unida de Tanzanía.