Kushan Empire oor Spaans

Kushan Empire

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Imperio Kushān

voorbeelde

The Kushan empire (30–375 CE) was formed by the invading Yuezhi nomads in the 1st century BCE.
El imperio kushán (30-375 d.C.) fue formado por los nómadas invasores Yuezhi.

The Kushan Empire is founded (approximate date).
Fundación del imperio kushan (fecha aproximada).

After the death of Vasudeva I in 225, the Kushan empire split into western and eastern halves.
Hacia el año 225 murió Vasudeva I y el Imperio kushán se dividió en dos mitades, oriental y occidental.

Around 12 BC the Yuezhi then moved further to northern India where they established the Kushan Empire.
Alrededor del año 12 a. C., los yuezhi se desplazaron al norte de la India, donde establecieron el Imperio kushán.

Kanishka I starts to rule in Kushan Empire (approximate date).
Kanishka I comienza a gobernar en el Imperio kushán (fecha aproximada).

Khosrau put together a wide-ranging alliance which included the Romans in the west and the Kushan Empire to the east.
Khosrau reunió una amplia alianza que incluía a los romanos por el oeste y al Imperio Kushan por el este.

Irrigation canals were first built by the people of the Indus Valley Civilisation, and later by the engineers of the Kushan Empire and the Mughal Empire.
Se construyeron por vez primera canales de riego por los pobladores de la civilización del valle del Indo y, más tarde, por los ingenieros del imperio Kushan y del imperio mogol.

The western neighbours of Ordos may have been identical with the Yuezhi who, after being vanquished by the Xiongnu, migrated to southern Asia to form the Kushan empire.
Los vecinos orientales de los Ordos pueden haber sido idénticos a los Yuezhi, quienes, tras haber sido desplazados por los Xiongnu, emigraron al sur de Asia para formar el imperio Kushan.

If you'd been here in the second century A.D. at the height of the Kushan empire, you would have seen Greeks, Romans, Bahtrians, Persians, maybe even the odd Chinese.
Si hubieran estado aquí en el Siglo II DC, en el apogeo del Imperio Kushan, habrían visto griegos, romanos, bactrianos, persas, quizás también algún chino.

The Kabul Shahi dynasties ruled the Kabul Valley and Gandhara (modern-day Pakistan and Afghanistan) from the decline of the Kushan Empire in the 3rd century to the early 9th century.
Las dinastías Shahi de Kabul gobernaron el valle de Kabul y Gandhara (en los actuales Pakistán y Afganistán) desde la decadencia del Imperio kushán en el siglo III hasta principios del siglo IX.

The Kushan Empire, one of the five tribes of the Yuezhi, settled in Bactria around 125 BC, displacing the Greco-Bactrians and invading the northern parts of Pakistan and India from around AD 1.
Los kushan, una de las cinco tribus de la confederación tocaria se asentaron en Bactriana alrededor del 125 a. C. Una vez desplazados los Grecobactrianos, invadieron las zonas del norte de Pakistán y la India alrededor del año 1 de nuestra era.

Unlike the preceding Kushan Empire there was no artistic depiction of the monarchs, even in the very fine Guptan coinage, with the exception of some coins of the Western Satraps, or influenced by them.
A diferencia del precedente Imperio kushán, no hay representaciones de monarcas, ni siquiera en las monedas guptas, con excepción de algunas monedas de los Sátrapas occidentales.

During the 1st and 2nd centuries, the Kushan Empire expanded militarily to the north and occupied parts of the Tarim Basin, putting them at the center of the lucrative Central Asian commerce with the Roman Empire.
Durante los siglos I y II, el Imperio kushán se expandió militarmente hacia el norte y ocupó partes de la cuenca de Tarim, sus tierras de origen, poniéndolas en el centro del productivo comercio centroasiático con el Imperio romano.

Although silk road trading began more than a century before the birth of Jesus, it really took off in the second and third centuries CE, and the Kushan Empire became a huge hub for that silk road trade.
lo que hoy es Afganistán y Pakistán. A pesar de que el comercio por la Ruta empezó más de un siglo antes de Cristo, verdaderamente despegó en los siglos II y III d. C., y el imperio Kushán se transformó en un importantísimo centro para ese comercio de la Ruta.

Although the Kushan empire declined at the end of the 3rd century, to be replaced by the Indian Gupta Empire in the 4th century, it is clear that the Sassanids remained relevant in India's northwest throughout this period.
A pesar de que el Imperio kushán estaba en decadencia hacia el fin del siglo III y fue sustituido por el gupta en el siglo IV, el cambio no afectó a la influencia sasánida, que siguió siendo notable en la parte noroccidental de la India durante este periodo de transición.

The Kushan empire stretched from Turfan in the Tarim Basin to Pataliputra on the Gangetic plain at its greatest extent, and played an important role in the development of the Silk Road and the transmission of Buddhism to China.
El imperio Kushán llegó a abarcar en su máxima extensión desde Turfan en la cuenca del Tarim hasta Pataliputra en la llanura Indogangética, y jugó un papel importante en el desarrollo de la Ruta de la Seda y de la transmisión del budismo por la misma hasta la China Han.

In general, over the span of the centuries, in the west, Sassanid territory abutted that of the large and stable Roman state, but to the east, its nearest neighbors were the Kushan Empire and nomadic tribes such as the White Huns.
En el oeste, el territorio sasánida lindaba con el extenso y estable Imperio romano, pero en el este sus vecinos más cercanos eran el Imperio kushán y tribus nómadas, como la de los hunos blancos.

He obtained the military help of the Kushan Empire in 84 in repelling the Kangju who were trying to support the rebellion of the king of Kashgar, and the next year in his attack on Turpan, in the eastern Tarim Basin.
Obtuvo la ayuda militar del Imperio kushán en 84 para repeler al reino de Kangju, que intentaba apoyar la rebelión del rey de Kasgar, y al año siguiente en su ataque sobre Turfán, en la cuenca oriental de Tarim.

The "Bagram treasure" as it has been called, is indicative of intense commercial exchanges between all the cultural centers of the classical time, with the Kushan empire at the junction of the land and sea trade between the east and west.
El llamado «Tesoro de Bagram» es indicativo de intensos intercambios comerciales entre todos los centros culturales de la época clásica, puesto que el Imperio de Kushan promovió el comercio por tierra y mar, desde el Este hacia el Oeste.

His monograms generally match those of the kings Theophilus and Philoxenus, though one is shared with Thrason, the short-lived son of Menander I. Greco-Bactrian Kingdom Seleucid Empire Greco-Buddhism Indo-Scythians Indo-Parthian Kingdom Kushan Empire The Shape of Ancient Thought.
Los monogramas utilizados coinciden en general con los de los reyes Teófilo y Filoxeno, y uno es compartido con Traso, el hijo de Menandro I. Reino Grecobactriano Imperio Seléucida Grecobudismo Imperio Kushān The Shape of Ancient Thought.

However, extensive contacts started in the 2nd century CE, probably as a consequence of the expansion of the Kushan Empire into the Chinese territory of the Tarim Basin, with the missionary efforts of a great number of Central Asian Buddhist monks to Chinese lands.
Sin embargo, esto recién tuvo efecto a principios de siglo II d. C., probablemente como consecuencia de la expansión del Imperio kushan en el territorio chino del Tarim Basin, con el esfuerzo de un gran número de monjes budistas de Asia Central.

127–150 CE) of the Kushan Empire, during which time they were greatly strengthened, and became one of the dominant sects of Buddhism for the next thousand years, flourishing throughout Northwest India, North India, and Central Asia When the Sarvāstivāda school held a synod in Kashmir during the reign of Kanishka II (c.
127–150 CE) del imperio kushan, durante el cual crecieron, convirtiéndose en una de las sectas dominantes del budismo durante los próximos mil años en el noroeste de la India, y Asia Central. Cuando la escuela Sarvāstivāda se unió en un sínodo en Cachemira durante el reinado de Kanishka II (c.

So much gold was used for this trade, and apparently recycled by the Kushan Empire (Kushans) for their own coinage, that Pliny the Elder (NH VI.101) complained about the drain of specie to India: India, China and the Arabian peninsula take one hundred million sesterces from our empire per annum at a conservative estimate: that is what our luxuries and women cost us.
Para la época de Augusto, cada año navegaban hasta 120 barcos desde Myos Hormos a la India. Este comercio requería tanto oro, que aparentemente era reciclado por los kushán para la acuñación de monedas propias, que Plinio (NH VI.101) se quejaba del vaciado de especias para la India: India, China y la península arábiga quitan cien millones de sestercios anuales a nuestro Imperio según una estimación moderada: eso es lo que nos cuestan nuestros lujos y mujeres.

His existence has been questioned — would he not have existed, artefacts attributed to his reign, such as coins, would likely be those Azes I. After the death of Azes II, the rule of the Indo-Scythians in northwestern India and Pakistan finally crumbled with the conquest of the Kushans, one of the five tribes of the Yuezhi who had lived in Bactria for more than a century, and who were then expanding into India to create a Kushan Empire.
Sin embargo, debido a una nueva investigación por R. C. Sénior, su existencia real está ahora seriamente en duda, y "sus" monedas, etc., se piensa ahora que pueden referirse a las de Azes I. Después de la muerte de Azes II, el gobierno de los indoescitas en el nooeste de India y Pakistán finalmente se derrumbó con la conquista de los kushana, uno de las cinco tribus de los yuezhi que habían vivido en Bactriana por más de un siglo, y que entonces se expandían a India para crear un imperio kushán.

At the end of the Kushan period, the Empire became much smaller and would have to defend itself from the powerful Sassanid Empire that replaced the Parthian Empire.
A finales de la época kushan, el imperio se debilitó y tuvo que defenderse del Imperio Sasánida, que había reemplazado al Imperio Parto.