Kyrgyz oor Spaans
Kyrgyz
en
A person from Kyrgyzstan or of Kyrgyz descent.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
kirguiso
en
member of a Turkic people
At stake is the morality of the Kyrgyz people, stress the bill's proponents.
Está en riesgo la moralidad del pueblo kirguiso, enfatizan los defensores del proyecto.
kirguís
en
A Northwestern Turkic language, and, together with Russian, an official language of Kyrgyzstan.
es
Lengua túrquica noroccidental, que es junto con el ruso una lengua oficial de Kirguistán.
He noted with regard to the preservation of native languages that Kyrgyz was the official language.
Respecto de la conservación de los idiomas nativos, señala que el kirguís es el idioma oficial.
kirguizo
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
-a · kirguíses · kirguiza · Kirguizistán
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· Requests the Office of the Procurator-General to give a legal assessment of the actions of more than 25 high-ranking law enforcement officials appointed “by name” (practically all of Kyrgyz ethnic origin) involved in the tragic June events in the south of the country, and town and district leaders in the areas where the inter-ethnic conflicts took place (more than 11 administrative units)
Quiero agradecer a Bradley Thomas, y quiero agradecerUN-2 UN-2
The activities included the training of police and justice personnel on trafficking issues, the agreement between Kyrgyzstan and the Government of Sweden on support for training in and development of social work with children in high-risk groups and the requirement for specialists working with children to have obligatory knowledge of the fundamental provisions of the Convention and relevant Kyrgyz legislation.
Si tú no me enviaste esto, ¿ entonces quién lo hizo?UN-2 UN-2
These activities are covered in greater detail in various languages on the international television channel; such broadcasts include “Uzbekistan - our common home” and “One family” in Russian, “Umid” in Uigur, “Zhetigen” and “Diydar” in Kazakh, “Aichurek” in Kyrgyz, “Mekhrangez” and “Ranginkamon” in Tajik, “Biznen meres” in Tatar, “V dobriy khati” in Ukrainian and “Chinsen” in Korean.
Vamos allá, NigelUN-2 UN-2
The Committee is particularly concerned that Mezon TV has ceased to broadcast, Osh TV now broadcasts in Kyrgyz, that a number of newspapers which used to publish in Uzbek has stopped, a situation which impedes the right of persons belonging to the Uzbek minority to disseminate and receive information in their language (arts. 5 and 7).
Pero mi papá sólo tiene estaUN-2 UN-2
The Kyrgyz Republic fully supports and actively works with different international organizations in the field of human rights and fundamental freedoms and considers the Human Rights Council to be the most important specialized body of the United Nations in human rights matters through dialogue and cooperation among the nations
Las entidades o poderes adjudicadores deben pedir, en su caso, a los candidatos/licitadores los documentos pertinentes y, cuando alberguen dudas sobre la situación personal de dichos candidatos/licitadores, pueden solicitar la cooperación de las autoridades competentes del Estado miembro de que se trateMultiUn MultiUn
These conditions will aim, in particular, at strengthening the efficiency, transparency and accountability of the assistance, including public finance management systems in the Kyrgyz Republic.
Ahora recuerdasEurLex-2 EurLex-2
Work has begun, in cooperation with the Social Fund of the Kyrgyz Republic, to develop arrangements for access to pensions and social protection for citizens of the Republic temporarily employed abroad.
¿ Hay algo que pueda hacer, SraUN-2 UN-2
Calls on the Kyrgyz authorities not to deport arrested refugees as long as the Uzbek Government cannot guarantee an independent and fair trial and grant humanitarian organisations access to those under arrest;
Jode a estos malditos hijos de putanot-set not-set
The instructions for implementing the requirements of the Kyrgyz Republic law on the social and legal protection against violence in the family in the day-to-day activities of internal affairs bodies have been drafted and approved.
Cuando sea posible, dé la primera vuelta en U permitidaUN-2 UN-2
The National Council of 22 January 1994 decided to convene an Assembly of the Kyrgyz Nation, a mass voluntary organization designed to express the national interests of the ethnic groups that comprise the Kyrgyz nation and to ensure national solidarity.
La Comunidad Europea elaborará una lista de requisitos mínimos para asegurarse de que los solicitantes de la República de Moldova reciban una información básica coherente y uniforme y se les exija presentar, en principio, los mismos documentos justificativosUN-2 UN-2
- Agreement between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the Kyrgyz Republic concerning air services, done at London on 8 December 1994, hereinafter referred to "Kyrgyzstan — United Kingdom Agreement" in Annex II.
Nos alegramos de su llegada.- ¿ Dónde estáis?EurLex-2 EurLex-2
The Government of the Kyrgyz Republic will provide a specific list of needs if some Government or group of Governments wishes to offer some kind of assistance
Apenas yo inserte esa llave en la ranura...... estoy seguro de que las respuestas me serán reveladasMultiUn MultiUn
According to the report: “Shootings along the Kyrgyz-Uzbek border are common and often stem from the theft of animals such as horses, cattle, or sheep.”
Como si pudieras tumbar a una amazona, flacuchogv2019 gv2019
Despite the rule enshrined in the Criminal Code of the Kyrgyz Republic under which female minors must serve their sentence separately from adult women (Art. 49 of the Criminal Code of the Kyrgyz Republic), the lack of resources for holding female minors in a separate corrective institution means that this statutory provision is not being implemented.
Me vio y se acercó a míUN-2 UN-2
I have the honour to transmit herewith the answers to the questions and additional information (additional report) on the report of the Kyrgyz Republic submitted pursuant to paragraph # of Security Council resolution # (see enclosure
Enfermedad: salmonelosis animal por Salmonella spp. zoonóticaMultiUn MultiUn
The legislation of the Kyrgyz Republic also establishes a restriction on certain types of banking operations (the Act “on banks and banking activities”
No la he visto, está en enfermeríaMultiUn MultiUn
Members of the ethnic associations that make up the Assembly and of the Assembly’s Osh branch made appeals to the Kyrgyz people.
No, Juez Strauss, usted no entiendeUN-2 UN-2
(2) The Commission has negotiated on behalf of the Community an agreement with the Kyrgyz Republic on certain aspects of air services in accordance with the mechanisms and directives in the Annex to the Council’s decision authorising the Commission to open negotiations with third countries on the replacement of certain provisions in existing bilateral agreements with a Community agreement;
La tenía el tipo fritoEurLex-2 EurLex-2
The authorities of Kyrgyz Republic have provided the Commission with evidence of the withdrawal of the Air Operator's Certificates of the following two air carriers: Phoenix Aviation and Star Jet
se lleva a cabo un análisis del riesgo de acuerdo con las disposiciones del capítulo B, identificándose todos los factores potenciales para la presencia de la EEB y su perspectiva histórica en el país o la regiónoj4 oj4
The president is directly elected for no more than one six-year term by the Kyrgyz electorate.
Relájate, la próxima vez, haremos las cosas bienWikiMatrix WikiMatrix
the plenipotentiaries of the KYRGYZ REPUBLIC,
Demasiada sangreEurLex-2 EurLex-2
Kyrgyzstan worked hard to complete the ratification procedure for that important international document and its instrument of ratification of the CTBT was delivered during a meeting between the President of the Kyrgyz Republic and the Secretary-General of the United Nations, as the depositary of the Treaty, during the fifty-eighth session of the United Nations General Assembly in October 2003.
Atronaría nuestros oídos si lo hicieraUN-2 UN-2
In the framework of the project “On the Pathway to Non-Violence” implemented with the support of the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) in 2003-2004, and in accordance with the law of the Kyrgyz Republic on socio-legal protection against violence in the family, amendments to the legislation of the Republic have been drafted and introduced.
Dile a Genghis Chastity que hay un incendio y todos debemos trabajar juntosUN-2 UN-2
The positive results of efforts to combat violence against women which have been achieved in the period under study include the adoption of the laws of the Kyrgyz Republic on socio-legal protection against violence in the family of # arch # and on the adoption of additions to the Code of the Kyrgyz Republic on Administrative Responsibility of # uly
Los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa homologados para los vehículos de motor de cuatro ruedas de las categorías M# y N# mencionados en los puntos # y # se admitirán también en los vehículos de tres ruedasMultiUn MultiUn
A campaign was currently under way to make people aware that bride theft was not a tradition of the Kyrgyz people, as corroborated by research conducted on marriage in Kyrgyzstan over the centuries.
No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señaladoUN-2 UN-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.