LUCF oor Spaans

LUCF

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

CUTS

All Parties reported on CO2 emissions from the LUCF sector.
Todas las Partes informaron sobre las emisiones de CO2 del sector CUTS.

cambio de uso de la tierra y silvicultura

voorbeelde

It is also difficult to obtain activity data in the necessary time-series for estimating more reliable emissions in some source categories of the LUCF sector.
También es difícil obtener datos de actividad en las series cronológicas necesarias para estimar con más exactitud las emisiones en algunas categorías de fuentes del sector de CUTS.

Furthermore, the synthesis and assessment of the # submissions incorporates tables for comparing inventory data from the land-use change and forestry (LUCF) sector across Annex I Parties which provided data using the CRF tables
Además, el informe de síntesis y evaluación de los inventarios de # incluye cuadros para comparar los datos correspondientes al sector del cambio de uso de la tierra y la silvicultura (CUTS) de todas las Partes del anexo I que presentaron información utilizando los cuadros # del formulario común para los informes (FCI

Total (without LUCF)
Total (sin CUTS)

The per capita emissions (expressed in tonnes CO2 equivalent, excluding LUCF) average 2.8 tonnes for 122 non-Annex I Parties.
El promedio de las emisiones por habitante (expresadas en toneladas de CO2 equivalente, con exclusión del sector CUTS) de las 122 Partes no incluidas en el anexo I es de 2,8 toneladas.

Land--use change and forestry Implementation issues Reporting issues: Almost all Annex IAnnex I Parties, except for Liechtenstein and Monaco, reported policies and measures in the LUCF sector making reference to the role of forests under the Convention
Cuestiones de presentación de la información. Prácticamente todas las Partes del anexo I, excepto Liechtenstein y Mónaco, presentaron información sobre políticas y medidas en el sector de CUTS haciendo referencia al papel de los bosques en la Convención

Changes in CO2 removal from LUCF in 2000 compared with 1990
Variaciones de la absorción de CO2 por el CUTS en 2000 respecto de 1990

Land-use change and forestry (LUCF)
Cambio de uso de la tierra y silvicultura (CUTS)

The lack of data related to LUCF and industrial processes precluded filling in the methodological tables for these two sectors.
La falta de datos relativos al CUTS y a los procesos industriales impidió cumplimentar los cuadros metodológicos para esos dos sectores.

Removals by LUCF in most Parties offset GHG emissions from this same sector
La absorción del sector CUTS en la mayoría de las Partes contrarresta las emisiones de GEI de ese mismo sector

Sequestration of carbon dioxide (CO2) emissions by the LUCF sector in most Parties offset the GHG emissions originating from this sector.
El secuestro de las emisiones de dióxido de carbono (CO2) por el sector CUTS en la mayoría de las Partes contrarresta las emisiones de GEI de ese mismo sector.

Most Parties provided an assessment of the GHG emissions and removals from the LUCF sector until # under a “with measures” scenario indicating that, except for Australia, Greece and the UK, the LUCF sector will continue to act as a significant net sink
La mayoría de las Partes presentaron una evaluación de las emisiones y la absorción de GEI del sector CUTS hasta # según un escenario "con medidas", que indica que, salvo en Australia, Grecia y el Reino Unido, ese sector seguirá siendo un importante sumidero neto

The IPCC Guidelines should more clearly address the potential for double counting in the LUCF sector (for example, natural regeneration of forests could fit into the category of abandoned lands regrowing and/or into the category of changes in woody biomass stocks) and footnotes clarifying this issue should be included in the worksheets;
Las Directrices del IPCC deben abordar con mayor claridad las posibilidades de cómputo doble en el sector de CUTS (por ejemplo, la regeneración natural de bosques podría corresponder a la categoría de tierras abandonadas en recuperación y/o la categoría de los cambios en las existencias de biomasa leñosa) y deben incluirse en las hojas de trabajo notas que aclaren esta cuestión.

Changes in aggregated GHG emissions of Annex I Parties without emissions and removals from LUCF in 1995 and 2000 compared to 1990 (percentage)
Variaciones de las emisiones agregadas de GEI de las Partes del anexo I, sin las emisiones y absorciones del CUTS, en 1995 y 2000 respecto de 1990 (porcentaje)

The proposal should be based, inter alia, on the work of the IPCC on good practice guidance for LULUCF and experience gained by Parties through using the common reporting format for the land-use change and forestry (LUCF) sector;
La propuesta debería basarse, entre otras cosas, en la labor del IPCC en materia de orientación sobre las buenas prácticas en este sector y en la experiencia adquirida por las Partes en la utilización del formulario común para los informes del sector de cambio de uso de la tierra y silvicultura (CUTS).

However, with respect to the LUCF sectoral report (table # of the CRF), the following changes have been made in order to facilitate reporting in this table: in the cells for reporting # removals from category # orest and grassland conversion, the shading has been removed
No obstante, con respecto al cuadro sectorial del CUTS (cuadro # del FCI) se han introducido los cambios siguientes para facilitar la presentación de información en este cuadro: en las casillas para informar sobre las absorciones de # en la categoría # orest and grassland conversion, se ha suprimido el sombreado

In 2005, Annex I Parties were requested to submit new inventory information on land use, land-use change and forestry (LULUCF) instead of the information on land-use change and forestry (LUCF) included in the CRF that Parties have been using and submitting since decision 3/CP.5 was adopted.
En 2005, se pidió a las Partes del anexo I que presentaran nueva información acerca del inventario sobre uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura (UTS) en lugar de la información sobre cambio de uso de la tierra y silvicultura (CUTS) incluida en el FCI que las Partes han estado utilizando y presentando desde la adopción de la decisión 3/CP.5.

The term “total # emissions” in this document denotes the sum of # emissions from all sectors except # emissions and removals in the LUCF sector
Por "emisiones totales de # " en el presente documento se entiende la suma de las emisiones de # de todos los sectores, excepto las emisiones y la absorción de # del sector CUTS

Several Parties used an approach to project emissions and removals from the LUCF sector which is linked to the national carbon accounting systems and to relevant models used in their inventory estimate systems to simulate carbon fluxes and carbon pools (Australia, Austria, Hungary, New Zealand).
Varias Partes utilizaron un método para proyectar las emisiones y absorciones del sector CUTS que está vinculado con los sistemas nacionales de contabilidad del carbono y con los modelos pertinentes utilizados en los sistemas de estimación del inventario para simular los flujos y los reservorios de carbono (Australia, Austria, Hungría, Nueva Zelandia).

Many Parties also reported that the use of the Revised # uidelines (IPCC Guidelines) for estimating the GHG emissions in some sectors was inappropriate to their circumstances, particularly in the land-use change and forestry sector (LUCF) where forest classifications and the terms used in the LUCF section of the IPCC Guidelines were not consistent with the classifications and definitions used in non-Annex I Parties
Muchas Partes también señalaron que la aplicación de las Directrices del IPCC revisadas en # (Directrices del IPCC) para estimar las emisiones de GEI de algunos sectores no era apropiada a sus circunstancias nacionales, en particular en el sector de cambio de uso de la tierra y silvicultura (UTS), en que la clasificación de los bosques y los términos utilizados en la sección de UTS de las Directrices del IPCC diferían de las clasificaciones y definiciones de las Partes no incluidas en el anexo I

Default emission factors provided in the IPCC Guidelines for LUCF, agriculture, waste and fugitive methane emissions, as well as for non # emissions from fuel combustion, do not often well reflect the national circumstances of many non-Annex I Parties
Los factores de emisión por defecto previstos en las Directrices del IPCC para las emisiones procedentes del CUTS, la agricultura, los desechos y las emisiones fugitivas del metano, así como las emisiones distintas del # de la quema de combustibles, no suelen adecuarse plenamente a las circunstancias nacionales de muchas de las Partes no incluidas en el anexo I

Sectors addressed include energy, transport, industry (also referred to as industrial processes), agriculture, forestry (also referred to as land-use change and forestry (LUCF)) and waste management.
Abarca los sectores energía, transporte, industria (también denominado procesos industriales), agricultura, silvicultura (también denominado cambio de uso de la tierra y silvicultura (CUTS)) y gestión de los desechos.

As described in paragraph 14 above, no changes to the LUCF sectoral background data tables 5.
Como se describe en el párrafo 14 del presente documento, hasta ahora no se han sugerido cambios en los "sectoral background data tables" 5.

Per capita GHG emissions (tonnes # equivalent (excluding LUCF)) for the year # or the closest year reported
Emisiones de GEI por habitante (toneladas de # equivalente (excluido el sector CUTS)) correspondientes a # o al año más cercano para el que se presentó información

Aggregate greenhouse gas emissions expressed in terms of # equivalent In terms of aggregate total GHG emissions, expressed as # equivalent, excluding the LUCF sector # was the primary GHG for more than half of the Parties ( # per cent
En términos de las emisiones totales agregadas de GEI expresadas en # equivalente, excluido el sector CUTS, el # fue el principal GEI en más de la mitad de las Partes (el # %

IPCC method for LUCF does not fit national circumstances.
El método del IPCC para el CUTS no se ajusta a las condiciones nacionales.