La Condamine oor Spaans

La Condamine

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

La Condamine

Soortgelyke frases

Charles Marie de La Condamine
Charles Marie de La Condamine

voorbeelde

1766) 1701 – Charles Marie de La Condamine, French mathematician and geographer (d.
1701: Charles Marie de La Condamine, matemático y geógrafo francés (f.

Nearly due west is the more prominent Harpalus, and to the west is La Condamine.
Casi al oeste aparece el más prominente Harpalus, y también al oeste se haya La Condamine.

Mounts La Condamine and Fontenelle remained, the one on the left, the other on the right.
Los montes La Condamine y Fontenelle quedaban uno a la izquierda y otro a la derecha.

Like Pasteur, La Condamine belonged to both the Academy of Sciences and the French Academy.
Como Pasteur, había sido miembro de la Academia de Ciencias y de la Academia Francesa.

The French natural historian Charles Marie de la Condamine retraced Orellana’s journey in 1743.
El historiador natural francés Charles Marie de la Condamine rehizo el camino de Orellana en 1743.

Automobiles were gliding along like tiny insects on the slope that descended to La Condamine.
Los automóviles resbalaban como diminutos insectos por la cuesta que desciende a La Condamine.

They descended from Beausoleil, they came up from La Condamine, and they arrived from the rock of Monaco.
Bajaban de Beausoleil, subían de La Condamine, llegaban del peñón de Mónaco.

The port is located in the La Condamine district.
El puerto está situado en el distrito de La Condamine.

He worked with scientists such as La Condamine, Étienne-Claude de Marivetz and Roland de La Platière.
Trabaja con científicos como Charles Marie de La Condamine, Étienne-Claude de Marivetz y Roland de La Platière.

They had gotten into the carriage, which was beginning to descend the slope toward La Condamine harbor.
Habían ocupado un carruaje, que empezó á descender la cuesta hacia el puerto de La Condamine.

La Condamine’s figures for the length of a degree was 110.92 kilometers instead of the correct 110.567.
La Condamine dio la cifra de 110,92 kilómetros como la longitud de un grado, siendo 111,567 el valor correcto.

He wondered if the baron had met the famous La Condamine.
Se preguntaba si el barón se había tropezado con el famoso La Condamine.

La Condamine had applied the too-easterly longitude of Quito to Cuenca and the Amazon.
La longitud demasiado oriental de Quito fue transportada por La Condamine a Cuenca y al río de las Amazonas.

Two weeks later, the same thing happened between Bouguer and La Condamine.
Lo mismo acaeció unas semanas más tarde entre Bouguer y La Condamine.

It was at this time that La Condamine also found the channel that mad Aguirre had spoken of.
En esa época La Condamine había descubierto asimismo el canal del que había hablado el loco Aguirre.

Foremost among them were Matran, d’Alembert, Marmontel, La Condamine, Diderot, Helvétius, and Condillac.
Fueron dirigidos por Matran, D’Alembert, Marmontel, La Condamien, Diderot, Helvétius y Condillac.

At the same time he corrected some of the measurements of La Condamine.
Al mismo tiempo debía rectificar algunas de las medidas indicadas por La Condamine.

Later the Casino was transferred to the harbor below, where the La Condamine district is to-day: another failure.
Luego, el Casino bajó al puerto, donde hoy está el barrio de La Condamine: igual fracaso.

The two then entered their hotel, which was situated half-way down the road from Monte Carle to La Condamine.
Regresaron ambos al hotel, situado a mitad de camino de la carretera que baja de Monte Carlo a la Condamina.

“I made,” says La Condamine, “my first navigation attempt on a (balsa wood) raft down the Chinchipe River to Tomependa.
«Hice mi primer ensayo de navegación —dice este— en una balsa, bajando por el río de Chinchipa hasta Tomopenda.

Yersin steps into his library and takes down the works of La Condamine, well aware that he is the man's surprise heir.
Yersin toma de su biblioteca las obras de La Condamine, de quien sabe bien que él es un sorprendente heredero.

And he left them, walking toward the other end of the promenade in order to descend to the harbor of La Condamine.
Y se alejó de ellos, caminando hacia el otro extremo del paseo para bajar al puerto de La Condamine.

Every afternoon she and the other man dance in the hotels of La Condamine, or right here in the Café de Paris.""
Todas las tardes, ella y el otro bailan en los hoteles de La Condamine, ó aquí mismo, en el Café de París.

Eventually, La Condamine wrote on Godin's behalf to the Portuguese king, who due to changing political circumstances was eager to befriend the French.
Eventualmente, La Condamine escribió en nombre de Godin al rey portugués, que debido a las circunstancias políticas cambiantes estaba ansioso de hacer amistad con los franceses.

At first Jean decided to remain in Riobamba with his new wife, but in 1743 he offered to accompany La Condamine on his next expedition.
Al principio Jean había decidido quedarse en Riobamba con su nueva esposa, pero en 1743 se ofreció a acompañar a La Condamine en su siguiente expedición.