Lactobacillus bulgaricus oor Spaans

Lactobacillus bulgaricus

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Lactobacillus bulgaricus

Ammonium lactate, produced by fermentation with Lactobacillus bulgaricus
Lactato de amonio, producido por fermentación por Lactobacillus bulgaricus

lactobacillus bulgaricus

taxonomic terms (bacteria)

voorbeelde

Ammonium lactate, produced by fermentation with Lactobacillus bulgaricus
Lactato de amonio, producido mediante fermentación con Lactobacillus bulgaricus

Ammonium lactate, produced by fermentation with Lactobacillus bulgaricus
Lactato de amonio, producido por fermentación por Lactobacillus bulgaricus

Lactobacillus bulgaricus usually occurs in the intestinal contents of cattle.
Por lo general, el Lactobacillus Bulgaricus se encuentra en el contenido intestinal del ganado vacuno.

Moreover, yogurt has valuable bacteria, the Lactobacillus bulgaricus and the Streptococcus thermophilus.
Además, el yogurt tiene valiosas bacterias, el Lactobacillus bulgaricus y el Estreptococo termófilo.

Use of a strain of lactobacillus bulgaricus for treating immunosenescence
Uso de una cepa de lactobacillus bulgaricus para el tratamiento de la inmunosenescencia

Culture bacteria under trial included Lactobacillus bulgaricus, a very commonly used bacterium and other fermenters such as Streptococcus thermophilus.
Entre las bacterias empleadas en los cultivos de prueba estaban el Lactobacillus bulgaricus, de uso muy común, y otros fermentadores como el Streptococcus thermophilus.

Obstacles to the export of Bulgarian white salted cheese containing Lactobacillus bulgaricus because the designation feta is protected within the EU.
Obstáculos a la exportación de queso blanco salado búlgaro con Lactobacillus bulgaricus a causa de la protección de la denominación feta dentro de la UE.

Subject: Obstacles to the export of Bulgarian white salted cheese containing Lactobacillus bulgaricus because the designation feta is protected within the EU
Asunto: Obstáculos a la exportación de queso blanco salado búlgaro con Lactobacillus bulgaricus a causa de la protección de la denominación feta dentro de la UE

The evaluated treatments were: T1, Lactobacillus acidophilus, Lactobacillus bulgaricus, Streptococcus thermophilus y T2, the previous bacteria plus Saccharomyces cerevisiae and Kluyveromyces fragilis (L-4 UCLV).
Los tratamientos evaluados fueron: T1, Lactobacillus acidophilus, Lactobacillus bulgaricus, Streptococcus thermophilus y T2, las bacterias anteriores más Saccharomyces cerevisiae y Kluyveromyces fragilis (L-4 UCLV).

Likewise, two lactic bacteria (Streptococcus thermophilus and Lactobacillus bulgaricus) produce yogurt, a fermented milk product that originated in Bulgaria, and is mostly eaten in Europe and North America.
Así mismo, dos bacterias lácticas (Streptococcus thermophilus y Lactobacillus bulgaricus) producen el yogur, un producto de leche fermentada que se originó en Bulgaria y que se come principalmente en Europa y América del Norte.

Milk product consisting of skimmed milk powder containing 50 - 100 million live yoghurt bacteria (Streptococcus thermophilus and Lactobacillus bulgaricus) per gram, with a fat content not exceeding 3 %.
Producto lácteo consistente en polvo de leche desnatada, conteniendo de 50 a 100 millones de fermentos lácticos vivos (lactobacillus bulgaricus y streptococcus termophilus) por gramo.

A large number of living and active bacteria (traditionally Lactobacillus bulgaricus and Streptococcus termophilus) form the basis of fresh yoghurt and, when consumed, have a positive effect on health.
La base del yogur fresco es su contenido de un gran número de bacterias vivas y activas (las clásicas son la bacteria Lactobacillus Bulgaricus y la Streptococcus Termophilus) que, al ser ingerido, ejercen un efecto beneficioso para la salud.

Now, scientists at France's National Institute of Agronomic research (INRA) say they have successfully mapped the 1,800 gene sequence of one of the two bacterial strains in yoghurt (Lactobacillus bulgaricus).
Ahora, los científicos del Instituto Nacional Francés de Investigación Agronómica (INRA) afirman haber logrado trazar la secuencia de 1.800 genes de una de las dos cepas bacterianas del yogur (Lactobacillus bulgaricus).

Some of the Member States, such as the southern European countries and Denmark, recognise only the classic Bulgarian-style yogurt, in which cultures of Streptococcus thermophilus and Lactobacillus bulgaricus are used.
Una parte de los Estados miembros reconoce sólo el yogur clásico «Bulgaricus» con cultivos de Streptococcus thermophilus y Lactobacillus bulgaricus. En particular, los países de la Europa meridional pero también Dinamarca sólo reconocen un producto elaborado con esos cultivos.

Some of the Member States, such as the southern European countries and Denmark, recognise only the classic Bulgarian-style yogurt, in which cultures of Streptococcus thermophilus and Lactobacillus bulgaricus are used.
Una parte de los Estados miembros reconoce sólo el yogur clásico "Bulgaricus" con cultivos de Streptococcus thermophilus y Lactobacillus bulgaricus.

It was studied the lactic acid (LA) production by simultaneous hydrolysis and fermentation of coffee mucilage with Lactobacillus bulgaricus NRRL-B548 in 500 ml vessels with 400 ml of medium, stirred at 110 rpm.
Se estudió la producción de ácido láctico (AL) por hidrólisis y fermentación simultánea de mucílago de café con Lactobacillus bulgaricus NRRL-B548 en matraces de 500 ml, conteniendo 400 ml de medio, agitados a 110 rpm.

Is the Commission aware that in Bulgaria, a candidate country, cheese and yoghurt are produced which contain the bacterium Lactobacillus bulgaricus, also known as Bacillus bulgaricus, to which human health promoting characteristics are ascribed?
¿Tiene conocimiento la Comisión de que en Bulgaria, país candidato, se produce queso y yogur que contienen la bacteria Lactobacillus bulgaricus (también denominada Bacillus bulgaricus) a la que se atribuyen característica que benefician a la salud de las personas?

However, in other Member States such as Germany, the Netherlands, England, Ireland, Sweden and Finland, ‘mild yogurt’, in which other Lactobacillus species are used instead of Lactobacillus bulgaricus, is permitted in addition to the classic Bulgarian-style yogurt.
Otros Estados miembros, por su parte, permiten junto al yogur clásico Bulgaricus el tipo de yogur llamado «suave» en el que en lugar del Lactobacillus bulgaricus se utilizan otros lactobacilos. Entre los países en los que están permitido estos productos figuran, en particular, Alemania, los Países Bajos, el Reino Unido, Irlanda, Suecia y Finlandia.

The name imposed by the French authorities, namely "deep-frozen fermented milk", seems to me particularly open to criticism in this respect since fermented milk does not normally contain germs of the streptococcus thermophilus or the lactobacillus bulgaricus, whereas the product in issue in the main proceedings does .
La denominación impuesta por las autoridades francesas, a saber, "leche fermentada congelada", nos parece especialmente criticable desde este punto de vista, ya que la leche fermentada no contiene, normalmente, gérmenes del Streptococcus thermophilus ni del Lactobacillus bulgaricus, mientras que sí los contiene el producto en cuestión en el litigio principal.

Production of lactic acid from whey using Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus and Streptococcus thermophilus
Producción de ácido láctico a partir del lactosuero utilizando Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus y Streptococcus thermophilus

Can the Commission confirm that salted crumbly white cheese from Bulgaria that contains the Lactobacillus bulgaricus bacterium and is very different from Greek feta cheese, which is fattier, tangier and does not contain that bacterium, was being bought up in Bulgaria, from Greece, as long ago as before 1989 and subsequently sold as "Greek feta cheese" within the EU?
¿Puede confirmar la Comisión que el queso de Bulgaria, salado, desmenuzable y de color blanco, que contiene la bacteria Lactobacillus bulgaricus y difiere considerablemente del queso feta griego, más graso y más ácido y que no contiene esta bacteria, ya antes de 1989 lo compraban en Bulgaria los comerciantes griegos que lo comercializaban a continuación dentro de la UE como "queso feta griego"?