Lady Jessica oor Spaans

Lady Jessica

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Jessica Atreides

voorbeelde

“Should we honor the memory of the Lady Jessica for her humanity?”
—¿Debemos honrar la memoria de Dama Jessica por su humanidad?

He was going back to Tabr and she expected a perfectly executed abduction of the Lady Jessica.
Iba a volver inmediatamente al Sietch Tabr, y ella esperaba una perfecta ejecución del secuestro de Dama Jessica.

A clearing of the throat by the second daughter impelled Lady Jessica to say, “Oh, yes.
Un aclaramiento de la garganta de la segunda hija impulsó a Lady Jessica a decir: — ¡Ah, sí!

“I think,” his friend said, “you’ll find Lady Jessica entertainment enough.
—Creo —repuso su amigo— que lady Jessica te parecerá entretenimiento suficiente.

The Lady Jessica’s capabilities were notorious in the Empire.
Las capacidades de Dama Jessica eran notorias en el Imperio.

That might be enough to take the Lady Jessica out of her self-imposed seclusion on Caladan.
Aquella motivación podía ser suficiente como para arrancar a Dama Jessica de su autoimpuesta reclusión en Caladan.

“But—” Lady Jessica lifted a finger to emphasize her point.
—Pero... Dama Jessica levantó un dedo para enfatizar su punto.

Since when is it permitted to treat the Lady Jessica as a common servant?
¿Desde cuándo está permitido tratar a la DamaJessica como una criada común?

“I’m sorry, Lady Jessica,” she said, “but I fear I didn’t hear you mention where you were from.”
—Lo siento, lady Jessica —comentó—, pero no os he oído decir de dónde sois.

Well, lady jessica?
Bueno, ¿Lady Jessica?

- LADY JESSICA, Lament for Alia
DAMA JESSICA, Lamento por Alia.

One bronze-haired young woman of about eighteen looked exactly like the lovely Lady Jessica.
Una joven con cabellos de bronce de unos dieciocho años, igualita que la adorable Jessica.

Perhaps we should think of Lady Jessica's visit... as an endowment, not a threat.
Quizá deberíamos considerar la visita de Jessica... una dote y no una amenaza.

It's the Lady Jessica who attracts his anger?""
¿Es Dama Jessica quien atrae su furor?

“Lady Jessica, the tub is coming,” Warren said breathlessly, sliding to a stop next to her.
—Lady Jessica, ya llega la tina —anunció Warren, sin aliento, y se detuvo junto a ella con un frenazo.

“You may refer to me as ‘my Lady,’ ” Jessica said.
—Puedes llamarme «mi Dama» —dijo Jessica—.

He remembered the awakening of Alia in the Lady Jessica's womb.
Recordó el despertar de Alia en el seno de Dama Jessica.

He stood above the Lady Jessica's bed, a brace of guards close behind him.
Permanecía de pie al lado del lecho de Dama Jessica, con un manojo de guardias apretujándose tras él.

"""No one, no one at all, Lady Jessica,"" the elderly dwarf answered."
—Con nadie, lady Jessica —contestó el anciano enano—.

My mother obeyed her Sister Superiors where the Lady Jessica disobeyed.
Mi madre obedeció a sus Hermanas Superiores allá donde desobedeció Dama Jessica.

Lady jessica!
¡ Lady Jessica!

Other Memories told her how it had been for the Lady Jessica and her Duke.
Las Otras Memorias le decían que lo mismo había ocurrido con Dama Jessica y su Duque.

“Such a pity we cannot have our conversation, my dear Lady Jessica,” the Baron said.
—Es un pecado que no pueda conversar con vos, mi querida Dama Jessica —dijo el Barón—.

"""The Lady Jessica, I understand, remains on Caladan, but is in frequent communication with her son."""
Esa Dama Jessica, según tengo entendido, vive en Caladan, pero está en contacto frecuente con su hijo.

“The Lady Jessica was my serving wench, lad, for fourteen years at school.”
—Dama Jessica fue mi sirvienta, muchacho, durante catorce años, en la escuela —inclinó la cabeza—.