Laila oor Spaans

Laila

eienaam

A female given name.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Laila

eienaam

Laila has been learning music since she was seven.
Laila ha aprendido música desde los siete años.

voorbeelde

He could not bring himself to leave Laila’s tent.
No podía obligarse a abandonar la tienda de Laila.

At night, Laila lay in bed and watched the sudden white flashes reflected in her window.
Por la noche, observaba desde la cama los súbitos destellos blancos que se reflejaban en su ventana.

d) At the # th meeting, on # arch # r. Nilmário Miranda, Cabinet Minister, Special Secretary for Human Rights of Brazil; Hon. Mr. Ramesh Nath Pandey, Minister for Foreign Affairs of Nepal; Dr. Nizar Obaid Madani, Assistant Minister for Foreign Affairs of Saudi Arabia; Ms. Laila Freivalds, Minister for Foreign Affairs of Sweden; Mr. Artis Pabriks, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Latvia; Ms. Bridgitte Mabandla, Minister of Justice and Constitutional Development of South Africa; Ms. Jadranka Kosor, Deputy Prime Minister of Croatia; Ms. Margherita Boniver, State Minister for Foreign Affairs of Italy; Ms. Monique Ilboudo, Minister for Promotion of Human Rights of Burkina Faso
Ramesh Nath Pandey, Ministro de Relaciones Exteriores de Nepal; el Dr. Nizar Obaid Madani, Ministro Adjunto de Relaciones Exteriores de Arabia Saudita; la Sra. Laila Freivalds, Ministra de Relaciones Exteriores de Suecia; el Sr. Artis Pabriks, Ministro de Relaciones Exteriores de Letonia; la Sra. Bridgitte Mabandla, Ministra de Justicia y Desarrollo Constitucional de Sudáfrica; la Sra. Jadranka Kosor, Viceprimera Ministra de Croacia; la Sra. Margherita Boniver, Subsecretaria de Estado de Relaciones Exteriores de Italia; la Sra. Monique Ilboudo, Ministra de Promoción y Derechos Humanos de Burkina Faso

When they first came back to Kabul, it distressed Laila that she didn't know where the Taliban had buried Mariam.
Cuando llegaron a Kabul, a Laila le angustiaba no saber dónde habían enterrado a Mariam los talibanes.

But Laila never invites me!
Pero Laila jamás me invita.

Jess couldn’t explain why the idea of Laila going out with Will bothered her so much.
Jess no podía explicar por qué la idea de que Laila fuera a salir con Will la molestaba tanto.

Laila, in disguise, personally delivers the written threat from Gaddafi to the White House, with instructions on how to retrieve technical designs as proof from an airport locker.
Su hermana Leila, disfrazada, entrega la amenaza escrita de Gaddafi a la Casa Blanca, con diseños técnicos para probar que la bomba es real.

Laila said, pleased with her quick recovery.
—replicó la muchacha, complacida por su rápida reacción.

I’m all of them, I’m Romi and Juli, I’m Laila and Majnu.
Yo soy todos ellos, soy Romi y Juli, soy Laila y Maynu.

A chance to destroy Laila, undetected.
Una oportunidad de destruir a Laila, sin ser detectados.

As Laila reached for the curtains, she saw a car pass by on the street tailed by a cloud of dust.
Cuando Laila fue a cerrar las cortinas, vio pasar un coche que levantaba una nube de polvo.

"Or he clucked his tongue and said, ""It's my lungs, Laila."
O hacía chasquear la lengua y decía: «Son los pulmones, Laila.

Laila hadn’t given the girl time to pack properly, but she’d damn sure made time to use the cat-o’-nine-tails.
Laila no había tenido tiempo de dejarla embalar bien, pero sí de utilizar el látigo de nueve colas.

When Laila came from Beirut to visit, their time together was precious.
Cuando Laila viajaba a Beirut, el tiempo que pasaban juntos era como un tesoro.

He took every coin that Laila earned.
Él se quedaba con todo lo que ganaba Laila.

Laila may be exactly the right woman for you.
Es posible que Laila sea la mujer perfecta para ti.

“He’s been worrying himself sick, of course, especially about Laila and the other woman this guy harassed.
—Ha estado preocupadísimo, sobre todo por Laila y la otra mujer a las que este tipo acosó.

Surprised, Amin and Laila looked up at him; Rafaela tried to stop her lips quivering.
Amin y Laila se volvieron hacia él, sorprendidos; Rafaela procuró controlar el temblor de sus labios.

We have searched all morning for Laila.
Buscamos toda la mañana a Lalla... con el fin de informarle.

Laila had watched Mammy come undone that day and it had scared her, but she hadn’t felt any true sorrow.
Laila había visto derrumbarse a su madre aquel día y se había asustado, pero no había sentido un auténtico pesar.

Over the past few years since her first book, a collection of intertwined short stories entitled Hope and Other Dangerous Pursuits, was released, Laila Lalami has emerged as one of Morocco's best known authors.
En los ultimos años luego del lanzamiento de su primer libro, una colección de cuentos entrelazados titulado Hope and Other dangerous Pursuits, Laila Lalami ha surgido como una de las autoras mas reconocidas de Marruecos.

Now all she has are British friends and British boyfriends... except for that Imran and laila.
Ahora todo lo que tiene son amigos británicos y novios británicos... excepto por ese Imran y Laila.

Laila says they decided to trust him and let them return them home.
Laila dice que decidieron confiar en él y lo dejaron regresarlas a casa.

In a new letter of # eptember # to the Egyptian Minister in charge of the GIS, the Swedish Minister of Foreign Affairs, Ms. Laila Freivalds, responded to the answer given by him in July of that year
En una nueva carta de fecha # de septiembre de # dirigida al Ministro egipcio encargado del Servicio General de Inteligencia, la Ministra de Relaciones Exteriores de Suecia, Sra

But in the middle of that week of silence, Laila’s letter arrived.
Sin embargo, en medio de la semana de silencio llegó la carta de Laila.