Language in Scotland oor Spaans
Language in Scotland
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Lenguas de Escocia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
My own ancestral languages in Scotland - Gaelic and Lowland Scots - have suffered severe discrimination and neglect over a couple of centuries.
¿ Puedo hablar con usted?Europarl8 Europarl8
Although Celtic languages are spoken in Scotland, Cornwall, and Northern Ireland, the predominant language overall is English.
Mejor dicho, necesitas decirme lo que tú eras, peroWikiMatrix WikiMatrix
None of the world faiths or the use of any language are prohibited in Scotland.
Busca en mis cajones los datos de la cuenta bancariaUN-2 UN-2
None of the world faiths or the use of any language are prohibited in Scotland
A quién le debo el placer?MultiUn MultiUn
French and German are the two most commonly taught second languages in England and Scotland.
Necesito algún tiempo.- ¿ Cuánto?WikiMatrix WikiMatrix
However, it continues to be the main language in Ireland's Gaeltacht and Scotland's Outer Hebrides.
Pensaba... al menos moriré primeroWikiMatrix WikiMatrix
Gaelic is the traditional language spoken in the Highlands of Scotland and Ireland.
Y ese hombre es uno de nuestros héroesEuroParl2021 EuroParl2021
This word is common in the spoken language of Scotland and also of Ireland.)
¿ Supongo que no viste a un...... hombre volador enmascarado esta tarde?Literature Literature
Two West Germanic languages in the Anglic group are spoken in Scotland today; Scots, and Scottish English, a dialect of the English language.
Queremos que renuncie.Literalmente no hay nada en el informe del #/# que la administración Bush no haya aprobadoWikiMatrix WikiMatrix
EJP Translations is a professional language translation agency based in Scotland catering for the needs of small and large businesses alike, based either in the UK or abroad.
¿ Tengo entendido que tomó su ropa?Common crawl Common crawl
In 1760 Macpherson published the English-language text Fragments of ancient poetry, collected in the Highlands of Scotland, and translated from the Gaelic or Erse language.
¿ Por qué le das un masaje?WikiMatrix WikiMatrix
Now as most people in this room will know, because of the English language that us Scots get taught in Scotland our English isn't very good.
Vamos, mucha gente bebe agua mineralEuroparl8 Europarl8
From the 12th century, Middle Irish began to evolve into modern Irish in Ireland, into Scottish Gaelic in Scotland, and into the Manx language in the Isle of Man.
Toque a uno de mis agentes del FBI y es hombre muertoWikiMatrix WikiMatrix
The Gaelic Language (Scotland) Act # received Royal Assent in June # and it commenced in February
He observado su comportamiento...... durante cuatro semanas...... y no he encontrado ningún síntoma de enfermedad mentalMultiUn MultiUn
As such, the Irish language should have the same statutory protection as native languages in the South of Ireland, in Scotland and in Wales.
Es útil recibir buena informaciónEuroparl8 Europarl8
The Gaelic Language (Scotland) Act 2005 received Royal Assent in June 2005 and it commenced in February 2006.
La necesidad de una gestión adicional del riesgo puede considerarse de la mejor manera según la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y la Directiva #/#/CE, utilizando los datos del informe completo de evaluación del riesgoUN-2 UN-2
"""Stand by me, countryman,"" he said in his own language, ""for the love of Scotland and Saint Andrew!"
Es perfectoLiterature Literature
Since then, the Gaelic language has gradually diminished in most of Ireland and Scotland.
Gasto anual previstoWikiMatrix WikiMatrix
This language was spoken not only in the east of Scotland but also in northern England.
Soy tan inefablemente, locamente felizLiterature Literature
In the 17th century, thou fell into disuse in the standard language, often regarded as impolite, but persisted, sometimes in an altered form, in regional dialects of England and Scotland, as well as in the language of such religious groups as the Society of Friends.
¿ No estaba aburrida en la granja con esas ovejas?WikiMatrix WikiMatrix
"""In Scotland,"" he murmured, ""we call our language Scottish."
En toda mi vida, me llamó asíLiterature Literature
In my own country of Scotland we have Gaelic as a minority language, and in Wales there is a different version of Gaelic as a minority language.
No, no sé cómo jugarEuroparl8 Europarl8
A common Gaelic literary language was used in Ireland and Scotland until the 15th century, by which time Scottish had diverged to such a degree from Irish that mutual intelligibility was difficult, and Scots Gaelic could be considered a separate language from Irish.
Está aquí mismo, RayCommon crawl Common crawl
Scots is usually regarded as a midway between the two, as it is highly mutually intelligible with English, particularly the dialects spoken in the North of England as well as those spoken in Scotland, but is treated as a language in some laws.
E-#/# (PL) de Konrad Szymański (UEN) a la Comisión (# de febrero deWikiMatrix WikiMatrix
209 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.