Languages of Belize oor Spaans

Languages of Belize

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Lenguas de Belice

voorbeelde

The national language of Belize was English, which was also the language of instruction, but Kriol was also spoken by all.
El idioma nacional de Belice es el inglés, que es también la lengua de enseñanza, pero todos hablan también el criollo.

In Belize, there are congregations of Jehovah’s Witnesses in American Sign Language, Belize Kriol, English, Low German, Mandarin Chinese, Maya (Mopán), and Spanish.
En Belice hay congregaciones de testigos de Jehová en bajo alemán, chino mandarín, criollo inglés de Belice, español, inglés, lenguaje de señas americano y maya mopán.

Because of the British background of Belize, English is the official language, with Spanish a strong second language.
Debido a los antecedentes británicos de Belice, el idioma oficial es el inglés; el segundo idioma, y muy popular, es el español.

This also means that Belize possesses a number of different languages
Lo anterior significa también que en Belice se hablan varios idiomas distintos

This also means that Belize possesses a number of different languages.
Lo anterior significa también que en Belice se hablan varios idiomas distintos.

In 2003, after the Book of Mormon was translated into Kekchi, a language spoken by the Maya people of Guatemala and Belize, translators reviewed the translation with groups of local members.
En 2003, después de que el libro se tradujo al quekchí, lengua que hablan los mayas de Guatemala y Belice, los traductores revisaron la traducción con grupos de miembros locales.

Main article: Languages of Belize English is the official language of Belize, a former British colony.
El inglés es el idioma oficial de Belice, al ser una ex colonia británica, siendo el único caso en un país centroamericano.

While English is the official language of Belize, Kriol is the language that we all speak.
Mientras que el inglés es el idioma oficial de Belice, Kriol es el idioma que todos hablamos.

(English is widely spoken in Panama and is the national language of Belize.)
(El inglés es hablado ampliamente en Panamá y es el idioma oficial de Belice.)

English is the official language of Belize, while Belizean Creole is an unofficial native language.
El inglés es el idioma oficial de Belice, mientras que el créole de Belice es una lengua materna no oficial.

English is the official language of Belize, a former British colony.
Inglés es el idioma oficial de Belice, una ex colonia británica.

English is the official and spoken language of Belize.
Inglés es el idioma oficial y hablado en Belice.

The official language of Belize is English, but Spanish is the most spoken language
El idioma oficial de Belice es el inglés, pero el español es el más hablado

LanguagesEdit Main article: Languages of Belize English is the official language of Belize, a former British colony.
El inglés es el idioma oficial de Belice, al ser una ex colonia británica, siendo el único caso en un país centroamericano.

Conveniently for many, the US Dollar is widely accepted and the native language of Belize is mainly English and Spanish.
Convenientemente, para muchos, el Dólar es ampliamente aceptado y el idioma nativo de Belice es principalmente Inglés y Español.

Though newspapers were an effective means of disseminating information and raising awareness, none were published in Mayan languages in Belize.
Aunque los periódicos son un medio eficaz de sensibilización y difusión de información, en Belice no se publica ningún periódico en las lenguas mayas.

Since the 1920’s, Chinese immigrants have settled in Belize, many of whom enjoy reading our publications in their language.
Desde los años veinte se han establecido inmigrantes chinos en Belice, y a muchos les gusta leer nuestras publicaciones en su idioma.

English is the official language of Belize, a former British colony. Belize is the only country in Central America whose official language is English.
El inglés es el idioma oficial de Belice, al ser una ex colonia británica, siendo el único caso en un país centroamericano.

The official language of Belize is English, although throughout the country you will hear Spanish, as well as Kriol, an English based dialect stemming from various African languages. SOCIETY & Culture
El lenguaje oficial de Belice es el inglés, a pesar de que en el país usted también podrá escuchar español, al igual que Kriol, un dialecto basado en el inglés derivado de varioas lenguas africanas.

From the cultural point of view, specific actions have been initiated, such as support for the Action Plan for Safeguarding the Garifuna Language, Music and Dance in Belize, Guatemala, Honduras and Nicaragua, “A masterpiece of the oral and intangible heritage of mankind” ( # arch # to # ugust
En el aspecto cultural, se han iniciado acciones específicas como el apoyo del Plan de Acción para salvaguardar la lengua, la música y la danza garífuna en Belice, Guatemala, Honduras y Nicaragua, "Una obra maestra de la herencia oral e intangible de la humanidad" ( # o de marzo de # a # de agosto de

From the cultural point of view, specific measures have been initiated, such as support for the Action Plan for Safeguarding the Garifuna Language, Music and Dance in Belize, Guatemala, Honduras and Nicaragua, “A masterpiece of the oral and intangible heritage of mankind” ( # arch # to # ugust
En el aspecto cultural, se han iniciado acciones específicas como el apoyo del plan de acción para salvaguardar la lengua, la música y la danza garífuna en Belice, Guatemala, Honduras y Nicaragua, "Una obra maestra de la herencia oral e intangible de la humanidad" ( # o de marzo de # a # de agosto de

From the cultural point of view, specific actions have been initiated, such as support for the Action Plan for Safeguarding the Garifuna Language, Music and Dance in Belize, Guatemala, Honduras and Nicaragua, “A masterpiece of the oral and intangible heritage of mankind” (1 March 2006 to 31 August 2008).
En el aspecto cultural, se han iniciado acciones específicas como el apoyo del Plan de Acción para salvaguardar la lengua, la música y la danza garífuna en Belice, Guatemala, Honduras y Nicaragua, "Una obra maestra de la herencia oral e intangible de la humanidad" (1o de marzo de 2006 a 31 de agosto de 2008).

From the cultural point of view, specific measures have been initiated, such as support for the Action Plan for Safeguarding the Garifuna Language, Music and Dance in Belize, Guatemala, Honduras and Nicaragua, “A masterpiece of the oral and intangible heritage of mankind” (1 March 2006 to 31 August 2008).
En el aspecto cultural, se han iniciado acciones específicas como el apoyo del plan de acción para salvaguardar la lengua, la música y la danza garífuna en Belice, Guatemala, Honduras y Nicaragua, "Una obra maestra de la herencia oral e intangible de la humanidad" (1o de marzo de 2006 a 31 de agosto de 2008).

“Shoulder to shoulder” with their spiritual brothers and sisters earth wide, Jehovah’s Witnesses in Belize are making good use of the pure language to give a public witness that brings honor to Jehovah, our loving God. —Zeph.
“Hombro a hombro” con sus hermanos de todo el mundo, los Testigos de Belice siguen dando un testimonio público para la honra de Jehová, nuestro amoroso Dios (Sof.

The disciple-making work in Belize over the past 80 years has produced a mosaic of beautiful, spiritual people, who are united by the “pure language,” the truth about God and his purposes.
Por más de ochenta años se ha ido formando en Belice un hermoso mosaico de personas espirituales unidas por el “lenguaje puro”, es decir, la verdad acerca de Dios y sus propósitos.