Lanna oor Spaans

Lanna

Tai Tham script

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Lanna

A girl named Lanna will return to the docks.
Una joven llamada Lanna regresará a los muelles.

tham

A script used for three living languages: Northern Thai (that is, Kam Mueang), Tai Lü and Khün.

Escritura utilizada para tres lenguas vivas: Tai norteño (es decir, Kam Mueang), Tai Lu y Khun.

escritura tai tham

A script used for three living languages: Northern Thai (that is, Kam Mueang), Tai Lü and Khün.

Escritura utilizada para tres lenguas vivas: Tai norteño (es decir, Kam Mueang), Tai Lu y Khun.

tai tham

A script used for three living languages: Northern Thai (that is, Kam Mueang), Tai Lü and Khün.

Escritura utilizada para tres lenguas vivas: Tai norteño (es decir, Kam Mueang), Tai Lu y Khun.

tailandés norteño

A Tai language spoken by the Thai Yuan people living in Lannathai, Thailand, as well as in northwestern Laos.

Lengua tai hablada por el pueblo Tai Yuan que habita en Lannathaï en Tailandia y en el noroeste de Laos.

Soortgelyke frases

Lanna-Frontier
lanna-frontera

voorbeelde

This main chedi is a textbook example of the Lanna period that began to be influenced by Sukhothai.
La chedi principal es un ejemplo típico de arquitectura Lanna con las primeras influencias Sukhotai.

Shut up, Lanna.
Cállate Lanna

Hoping to ease the tension, Evalle said, “We’ll find a place for Lanna to wait, Quinn.
Esperando aliviar la tensión, Evalle dijo: —Encontraremos un lugar donde Lanna pueda esperarnos, Quinn.

Evalle admired Lanna’s determination, but she doubted the girl’s body would survive this training.
Evalle admiraba la determinación de Lanna, pero dudaba de que el cuerpo de esa chica soportara ese entrenamiento.

Evalle hugged the brat and waited until Lanna was safely inside the hotel before leaving.
Evalle abrazó a la mocosa y esperó hasta que Lanna estuviera a salvo dentro del hotel antes de irse.

Marco Lanna is eyeing Kasper as if he’s just reemerged from the center of the earth.
Marco Lanna le observa detenidamente como si estuviera viendo a alguien que acaba de salir del centro de la Tierra.

As soon as the driver climbed in, Lanna said, “Evalle will give you her address.”
En cuanto entró en el coche el conductor, Lanna dijo: —Evalle le indicará su dirección.

With a candle Lanna showed them my glittering knee and they both touched the skin with their fingers.
A la luz de una vela, Lanna les enseñó mi rodilla luminosa y dejó que me la tocaran con la punta de los dedos.

Evalle couldn’t give up Lanna.
Evalle no podía entregar a Lanna.

Footsteps hurried down the corridor, but this time Speaker Lanna entered the room.
Unos pasos rápidos se acercaron por el pasillo, y esta vez fue la portavoz Lanna quien entró en la habitación.

It brought back everything he wanted to forget, and it reminded him that he’d never see Lanna again.
Trajo de vuelta a su mente todo lo que él quería olvidar, y le recordó que no volvería a ver a Lanna jamás.

As he struggled to get a fire going, Lanna and her birds were suddenly vivid in his mind.
Mientras se esforzaba para mantener el fuego encendido, Lanna y sus pájaros aparecieron vívidamente en su mente.

My name is Lanna.
Mi nombre es Lanna.

” — Marco Lanna offers him a cigarette.
Marco Lanna le ofrece un cigarrillo.

Traditional Lanna architecture can be found at Wat Phra That Lampang Luang, on the site of ancient Lampang city.
La arquitectura tradicional Lanna puede encontrarse en el templo Wat Phra That Lampang Luang, situado en la zona antigua de la ciudad.

What made Quinn think I had a clue about how to deal with Lanna?
¿Por qué creyó Quinn que yo sabría cómo manejar a Lanna?

Quinn interrupted with a stern “Lanna.”
Quinn la interrumpió con un severo «Lanna».

After a dramatic and exaggerated sigh, Lanna told the boy, “Thank you for games.
Después de un suspiro dramático y exagerado, Lanna le dijo al chico: —Gracias por las partidas.

The rise of Ayutthaya coincided with the domination of the northern state of Lanna in Chiang Mai, whose unique cultural heritage retains influence up to the present time.
El ascenso de Ayutthaya coincidió con la dominación del estado septentrional de Lanna en Chiang Mai, cuyo patrimonio cultural único mantiene su influencia hasta nuestros días.

Lanna is content to practice her teleporting.”
Lanna está feliz de practicar su capacidad de teletransporte.

Northern Thai (Phasa Nuea, Lanna, Kam Mueang, or Thai Yuan), spoken by about 6 million (1983) in the formerly independent kingdom of Lanna (Chiang Mai).
Tailandés septentrional (Lanna, Kam Meuang o Thai Yuan), hablado por unos 6 millones (1983) en el antiguo reino independiente de Lanna (Chiang Mai).

When I climbed out the other side I looked back over and saw that Lanna was still in side her sack by the diving board.
Una vez fuera, miré hacia atrás y vi que Lanna seguía en su saco, cerca del trampolín.

“Let’s sit down and make this easy for Lanna.
—Sentémonos para que Lanna lo tenga más fácil.

Northern Thai has approximately six million speakers, most of whom live in the native Northern Thailand, with a smaller community of Lanna speakers in northwestern Laos.
Tiene aproximadamente seis millones de hablantes, a gran mayoría de los cuales vive en Tailandia del Norte y con unos pocos miles viven en el noroeste de Laos.

He told Lanna, “We’re going to go over to the stands and find a place to put you.
—Dirigiéndose a Lanna, continuó—: Vamos a ir hasta las gradas para encontrar un lugar donde dejarte.