Lapith oor Spaans

Lapith

naamwoord

one of a semi-legendary, semi-historical race of Thessaly

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Lápita

Lápita (mitología)

voorbeelde

The powers of light and hope defeat darkness and devastation, lead by the dearest of all Gods, Apollo, who, as in the pediment on the temple of Zeus, helps the Lapithes defeat the Centaurs, strengthens logic and spirit so as to surpass the irrational and uncontrollable desire for domination.
El poder de la luz y de la esperanza vencen la calamidad y la oscuridad, dirigidos de Apollona, el más querido de los Dioses, el que ayuda a los Lapizes para que arrollen a los Centauros detestables, refuerza el mundo del discurso y del espíritu, que prevalezca el deseo imprudente e incontrolado para dominarlo.

‘The Centaurs are a pest,’ said Coronus the Lapith.
–Los centauros son una plaga –dijo Corono el lapita–.

And round the table sat the three sisters, the three lovely Lapiths – eating!
¡Y en derredor de ella estaban las tres hermanas, las tres amables Lapith, comiendo!

Anonymous, The Battle Between the Lapiths and the Centaurs, West Pediment, Temple of Zeus, Olympia, c. 470-456 B.C.E.
Anónimo, Batalla entre Lápitos y Centauros, Frontón occidental, Templo de Zeus, Olimpia, hacia 470-456 a.C.

Centaurs - half horse, half human - are attacking the Lapiths, who are a legendary Greek people.
Los centauros —mitad caballos y mitad humanos— atacan a los lapitas, que son un legendario pueblo griego.

“It‟s from a depiction of a battle between the centaurs and the Lapith men,” he said.
—Es una escena de una batalla entre los centauros y los lapitas —aclaró él.

In Greek mythology, Mopsus (/ˈmɒpsəs/; Ancient Greek: Μόψος, Mopsos), was the Lapith son of Ampyx and a nymph (sometimes named as Chloris and sometimes named Aregonis), born at Titaressa in Thessaly, was also a seer and augur.
En la mitología griega, Mopso, hijo de Ámpix y una ninfa (a veces llamada como Cloris y a veces Aregonis), nacido en Titaresia en el norte de Tesalia, fue un vidente y augur.

Few mortals showed more contempt for its principles than Ixion, King of the Lapiths, an ancient tribe from Thessaly.
Pocos mortales mostraron más desprecio por sus principios que Ixión, rey de los lapitas, una antigua tribu de Tesalia.

The Kentaurs ran howling to the hills, whence later the Lapiths hunted them like wolves.
Los centauros corrieron aullando a las colinas, donde más tarde los lapitas los cazaron como lobos.

In the ensuing fight a Lapith king was killed, and so began a feud that lasted for generations.
En la lucha resultó muerto el rey de los lapitas, y así empezó una enemistad que duró generaciones.

LAPITH created detailed 3D digital models of the three theatres under study.
LAPITH confeccionó modelos digitales tridimensionales detallados de los tres teatros objeto de estudio.

He squeezes Lapithe between the thighs of his front legs; the right leg lifting the woman's peplos.
Sujeta a la lápita entre los muslos de sus patas delanteras, levantando el peplo de la figura femenina con la derecha.

The right arm of Lapith has completely disappeared and his gesture is unknown.
El brazo derecho ha desaparecido totalmente y su gesto se desconoce.

Unfortunately, Lapith women weren’t allowed to do any of the fun stuff.
Pero, por desgracia, a las mujeres lápitas no se les permitía hacer nada divertido.

I thought of his Lapith band, and wondered what folk were like who seemed wild to these.
Pensé en los lapitas de su banda y no pude imaginarme cómo serían los seres que él consideraba salvajes.

Theseus, a hero and founder of cities, who happened to be present, threw the balance in favour of the Lapiths by assisting Pirithous in the battle.
Teseo, un héroe y fundador de ciudades que estaba presente, inclinó la balanza del lado del orden correcto de las cosas, y ayudó a Pirítoo.

And round the table sat the three sisters, the three lovely Lapiths — eating!
¡Y en derredor de ella estaban las tres hermanas, las tres amables Lapith, comiendo!

Odysseus’ cousin Sinon had been listening with interest to what the Lapith had to say.
El primo de Odiseo, Sinón, había estado escuchando con interés lo que decía el lapita.

According to the story, the Lapiths made the mistake of giving the Centaurs wine at the marriage feast of their king.
Según la mitología, los lapitas cometieron el error de dar vino a los centauros en el banquete de boda de su rey.

He had competed at the funeral-games for Jason's father and was among the Lapiths who fought the Centaurs.
Compitió en el concurso de pugilato en los juegos funerarios del padre de Jasón y estaba entre los lápitas que lucharon contra los centauros.

"""The lovely Lapiths did not fail to impress him."
"""Las amables Lapith no dejaron de causarle impresión."

The Lapithe falls on a hydria or a dinos.
El lápita cae sobre una hidria o un dinos.

However, if the metope is in the British Museum, the Lapith's head is kept at the Acropolis Museum in Athens.
Sin embargo, la metopa se encuentra en el Museo Británico, mientras que la cabeza del lápita se conserva en el museo de la Acrópolis de Atenas.

There is one theme per side of the building, representing a fight each time: Amazonomachy in the west, fall of Troy in the north, gigantomachy in the east and fight of Centaurs and Lapiths in the south.
Habría un tema distinto en cada fachada del edificio, que representaría diferentes combates: la amazonomaquia al oeste, la caída de Troya al norte, la gigantomaquia al este y el combate entre centauros y lápitas al sur.

They all liked him, from Lady Lapith downwards.
Todas le querían, empezando por Lady Lapith.