Lapland owl
carabo lapón
Laplanders oor Spaans
Laplanders
en
Plural form of Laplander.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
lapón
The Lapland owl does not breed regularly every year as do many other owls.
A diferencia de otras muchas rapaces nocturnas, el cárabo lapón no se reproduce todos los años.
saami
The issue of the rights of the Saami to the lands of Northern Lapland remains problematic.
La cuestión relativa a los derechos de los saami a las tierras de Laponia septentrional sigue siendo problemática.
sami
Several open colleges organize Sami courses on a regular basis, mainly in the Province of Lapland
Varios colegios abiertos organizan periódicamente cursos de sami, principalmente en la provincia de Lappi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the University of Oulu it is possible to study the Sámi language and culture as a major subject and in the University of Helsinki and the University of Lapland as a minor subject.
¿ Qué diablos estás hablando?UN-2 UN-2
The country is quite flat, and even the highest peaks of the mountains in Lapland reach only some 4,300 feet [1,300 m].
Ya tengo la recetajw2019 jw2019
Somewhere in the forbidding tundra mountains of Lapland high above the Arctic Circle, a group of mining engineers were prospecting for copper.
Los requisitos de protección del medio ambiente deben integrarse en la definición y realización de las políticas y actividades comunitarias, incluidos los instrumentos financieros. LIFE + debe por lo tanto ser complementario respecto de otros instrumentos financieros comunitarios; por su parte, la Comisión y los Estados miembros deben asegurar tal complementariedad a nivel comunitario, nacional, regional y localOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ghastek said they’re nature spirits from Lapland.
Estamos aquí!Literature Literature
Timo Kustaa Mukka (17 December 1944 – 27 March 1973) was a Finnish author who wrote about the lives of people in Lapland.
Ese árbol joven y erguido...... es como yo cuando era joven...... y fui la primera esposa de mi señor, que es ese gran árbol de allíWikiMatrix WikiMatrix
Laestadius's first parish was at Arjeplog in Lapland, where he became the regional missionary for the Pite district.
Hace tiempo que no oigo mi nombreWikiMatrix WikiMatrix
Flora Lapponica (Amsterdam, 1737) is an account of the plants of Lapland written by botanist, zoologist and naturalist Carl Linnaeus (1707-1788) following his expedition to Lapland.
Bien, ahí vamosWikiMatrix WikiMatrix
The Saame people, Laplanders, suffer a lot of prejudice here, like Eskimos in Alaska.
Eres tú el que no puedes comprometerte con nadaLiterature Literature
The Finnish Army utilized bicycles extensively during the Continuation War and Lapland War.
el nombre, la dirección postal, el correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contactoWikiMatrix WikiMatrix
LAPLander (shortening for Light Airbag Protected Lander) is a prototype of a space probe primarily intended for measurements in the ionosphere.
Como Graco controla el puebloy el Senado... también sentiste la obligación de entregarle el CuartelWikiMatrix WikiMatrix
·In Lapland, Finland, smart specialisation contributed to develop the region's leading position in exploiting and commercialising Arctic natural resources while delivering sustainable development and job creation.
MacFish.- ¡ Sí, señor!- ¿ Escuchó a la Dama?- ¡ No, señor!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
approving a single programming document of Community structural assistance under Objective 1 in certain parts of northern Finland, namely the region of Lapland and the subregions of Kaustinen, Saarijärvi, Viitasaari, Ii, Koillismaa, Nivala-Haapajärvi and Siikalatva
Allí es justo a donde voy ahoraEurLex-2 EurLex-2
The number of participating municipalities by province is as follows # from the province of Southern Finland # from the province of Eastern Finland # from the province of Western Finland # from the province of Oulu, and # from the province of Lapland
Ahora pide lo que quieras, cariñoMultiUn MultiUn
In 1997 the Ministry of Social Affairs and Health and the State Provincial Office of Lapland carried out a project in order to survey the availability of and the need for social and health services in the Sámi language.
No es sólo lo de la colchaUN-2 UN-2
To resolve the issue, further mutual research is conducted by the universities of Oulu and Lapland concerning housing, demography, use of land and ownership of land in northern Lapland, which is expected to be concluded by 31 May 2005.
La historia nos dice que están acabadosUN-2 UN-2
Finally, I want to say that I am also pleased that there is to be investment in research into the Arctic region, and that the report mentions the University of Lapland as a possible centre for this.
Debo atenderlosEuroparl8 Europarl8
Because of their natural conditions, the regions of Lapland and Norrbotten are a good testing ground for developing special know-how and for finding solutions to problems specific to northern regions.
Creo que voy abajo a ver una películaEurLex-2 EurLex-2
I urge anyone who has not been to Lapland to go and see what a real outermost region looks like.
Soy yo quién está aquí fuera arriesgando miEuroparl8 Europarl8
In October # the land ownership study by the joint study group of the University of Oulu and the University of Lapland was completed
Lo gracioso es que... algo entre Letterman y yo le gustaba a los televidentesMultiUn MultiUn
In northern Scandinavia (Lapland), 24% of people are HLA-B27 positive, while 1.8% have associated ankylosing spondylitis.
¿ Por qué no está durmiendo?WikiMatrix WikiMatrix
The consequence was the Lapland War.”
Explica cómo ha pasado Nikola tres meses en la costa sin echar un solo polvoLiterature Literature
It is famed for the wilderness skills of its guards foot-patrolling the forest-covered Russian border, its good efficiency in catching the few illegal border crossers and for the fact that it is the only state authority in large parts of Lapland.
Pensaba que quería acabar con nosotrosWikiMatrix WikiMatrix
In 1582 Russian Tsar Ivan the Terrible declared the Kola Bay part of Russia, later specifying that Russia claimed all of Lapland.
A este respecto el Tribunal de la AELC ha sostenido que una medida puede ser selectiva aunque cubra (a empresas) de todo un sectorWikiMatrix WikiMatrix
Lapland spans four countries: Norway, Sweden, Finland, and Russia.
tomando medicamentos que diluyen la sangre para el tratamiento de emboliasLiterature Literature
During the Lapland War, in the autumn of 1944 alone, some 1,000 Finnish women, two-thirds of them aging from 17 to 24, left the country and stood with German soldiers.
Generalmente hago el recorrido yo mismo caminandoWikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.