Laxenburg oor Spaans

Laxenburg

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Laxenburg

Hüppe Ges.mbH, established in Laxenburg (Austria),
Hüppe Ges.mbH, con domicilio social en Laxenburg (Austria),

voorbeelde

Hosted by the Government of Austria in Laxenburg, outside Vienna, the Academy is expected to become an institution of higher learning that will disseminate specialized anti-corruption knowledge around the world
Se prevé que la Escuela, de la que será anfitrión el Gobierno de Austria y tendrá sede en Laxenburg, en las afueras de Viena, llegará a ser una institución de enseñanza superior destinada a difundir por todo el mundo conocimientos especializados sobre la lucha contra la corrupción

The most recent multi-stakeholder workshop was held in September 2016 at IACA in Laxenburg, Austria.
El curso práctico más reciente para múltiples interesados se celebró en septiembre de 2016 en la sede de la Academia Internacional contra la Corrupción, ubicada en Laxenburg (Austria).

Hosted by the Government of Austria in Laxenburg, outside Vienna, the Academy is expected to become an institution of higher learning that will disseminate specialized anti-corruption knowledge around the world.
Se prevé que la Escuela, de la que será anfitrión el Gobierno de Austria y tendrá sede en Laxenburg, en las afueras de Viena, llegará a ser una institución de enseñanza superior destinada a difundir por todo el mundo conocimientos especializados sobre la lucha contra la corrupción.

In November 2012, UNODC signed a cooperation agreement with the International Anti-Corruption Academy based in Laxenburg, Austria, with a view to, inter alia, providing substantive expertise on the Convention in training courses conducted at the Academy, including in the areas of international cooperation and asset recovery.
En noviembre de 2012, la UNODC firmó un acuerdo de cooperación con la Academia Internacional contra la Corrupción, con sede en Laxenburg (Austria), a fin de, entre otras cosas, ofrecer importantes conocimientos especializados sobre la Convención en cursos de capacitación realizados en la Academia sobre esferas como la cooperación internacional y la recuperación de activos.

In 1919, the city of Vienna took over the war-damaged castle and became the property owner of the park area of Laxenburg.
En 1919, tras la Primera Guerra Mundial, la ciudad de Viena se hizo cargo del dañado palacio, y desde entonces es la ciudad de Viena la propietaria del Parque del Palacio de Laxenburg.

In that context, I would like to draw attention to the International Anti-Corruption Academy, which will be established in Laxenburg, near Vienna, Austria, later this year.
En ese contexto, quisiera llamar la atención sobre la Escuela Internacional Anticorrupción, que se establecerá más tarde este año en Laxenburg, cerca de Viena (Austria).

But Laxenburg did not afford Sisi that opportunity.
Sin embargo, Laxenburg no brindó a Sissi esa oportunidad.

Hosted by the Government of Austria in Laxenburg, outside Vienna, the Academy is expected to become an institution of higher learning that will disseminate specialized anti-corruption knowledge around the world.
Se prevé que la Academia, de la que será anfitrión el Gobierno de Austria y que tendrá sede en Laxenburg, en las afueras de Viena, llegará a ser una institución de enseñanza superior destinada a difundir en todo el mundo conocimientos especializados sobre la lucha contra la corrupción.

Franz Joseph: “Put the wounded wherever you want, in all the houses of Laxenburg.
Carta de Francisco José: «Alberga a los heridos donde tú quieras; en todas las casas de Laxemburgo.

• 1991 Scientific coordinator of a research project on “The nexus of trade and environment” at IIASA (International Institute for Applied Systems Analysis) in Laxenburg, Vienna
• 1991: Coordinador científico de un proyecto de investigación sobre “La relación entre el comercio y el medio ambiente” en IIASA (Instituto Internacional de Análisis Aplicado de Sistemas), con sede en Laxenburg, Viena

And the summer residences were not much better: the Favorita, Laxenburg and Ebersdorf.
Y no mucho mejores eran las tres residencias estivales: la Favorita, Laxenburg y Ebersdorf.

When I was packing up your apartment in Laxenburg.”
Cuando estaba recogiendo sus cosas en los aposentos de Laxenburg.

Hosted by the Austrian Government in Laxenburg, on the outskirts of Vienna, the Academy will be open to people who play a key role in preventing and fighting corruption in their countries, such as law enforcement officers, judicial, governmental and private sector personnel and representatives of non-governmental and international organizations
La Escuela, de la que será anfitrión el Gobierno de Austria y tendrá su sede en Laxenburg, en las afueras de Viena, estará abierta a las personas que desempeñen una función importante en la prevención y lucha contra la corrupción en sus países respectivos, es decir, funcionarios de los órganos policiales, personal del aparato judicial, la Administración y el sector privado, y representantes de organizaciones no gubernamentales y organizaciones internacionales

Meanwhile, Sisi had organized a hospital for the wounded in Laxenburg.
Entre tanto, Sisi había organizado en Laxemburgo un hospital para los heridos.

It will be hosted by the Austrian Government in Laxenburg, near Vienna, and is expected to open its doors in the last quarter of 2010.
Será acogida por el Gobierno de Austria en Laxenburg, cerca de Viena, y se espera que abra sus puertas en el cuarto trimestre de 2010.

aureen Fordham, “The place of gender in earthquake vulnerability and mitigation”, paper presented at the Second Euro Conference on Global Change and Catastrophic Risk Management- Earthquake Risks in Europe, International Institute of Advanced Systems Analysis, Laxenburg, Austria # uly # p
Maureen Fordham, “The place of gender in earthquake vulnerability and mitigation”, documento presentado en la Segunda Conferencia Europea sobre Cambio Climático y Gestión de los Riesgos de Catástrofe- Riesgos de Terremoto en Europa, International Institute of Advanced Systems Analysis, Luxemburgo (Austria) # a # de julio de # pág

Nevertheless, I believe he went hunting near Laxenburg
Sin embargo, creo haber oído que suele cazar en Luxemburgo

Hosted by the Austrian Government in Laxenburg, on the outskirts of Vienna, the Academy will be open to people who play a key role in preventing and fighting corruption in their countries, such as law enforcement officers, judicial, governmental and private sector personnel and representatives of non-governmental and international organizations.
La Escuela, de la que será anfitrión el Gobierno de Austria y tendrá su sede en Laxenburg, en las afueras de Viena, estará abierta a las personas que desempeñen una función importante en la prevención y lucha contra la corrupción en sus países respectivos, es decir, funcionarios de los órganos policiales, personal del aparato judicial, la Administración y el sector privado, y representantes de organizaciones no gubernamentales y organizaciones internacionales.

An experts’ meeting on non-State actors in asset recovery, in Laxenburg, Austria, in September 2010, organized with the International Anti-Corruption Academy and funded by the Swiss Agency for Development and Cooperation, aimed at clarifying the roles and responsibilities of non-State actors in asset recovery processes;
Una reunión de expertos sobre la intervención de entidades no estatales en la recuperación de activos que se celebró en septiembre de 2010, organizada conjuntamente con la Academia Internacional contra la Corrupción y financiada por la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación, cuyo objetivo fue aclarar las funciones y responsabilidades de esas entidades no estatales en los procedimientos de recuperación de activos.

In order to strengthen civil society capacity to contribute to the implementation of the Convention and its review mechanism, UNODC, together with Transparency International, organized training at the IACA facility in Laxenburg, Austria, from 2 to 4 February 2011.
A fin de reforzar la capacidad de la sociedad civil para contribuir a la aplicación de la Convención y de su mecanismo de examen, la UNODC, junto con Transparencia Internacional, organizó una actividad de capacitación en la sede de la Academia Internacional contra la Corrupción, en Laxemburg (Austria), del 2 al 4 de febrero de 2011.

The International Anti-Corruption Academy (IACA) presents its compliments to the United Nations in general and the Economic and Social Council in particular and has the honour to recall that IACA, with its official seat in Laxenburg, Austria, but global outreach, gained the status of a fully fledged international organization effective 8 March 2011.
La Academia Internacional contra la Corrupción (IACA) saluda atentamente a las Naciones Unidas, en general, y al Consejo Económico y Social, en particular, y tiene el honor de recordar que la IACA, que es una organización de alcance mundial con sede oficial en Laxenburg (Austria), fue reconocida como una organización internacional, con todas sus atribuciones, con efecto el 8 de marzo de 2011.

He continued: “But I would like to invite you out to my lodgings at Laxenburg.
Él continuó: —Pero me gustaría invitarla a mi residencia en Laxenburg.

She couldn’t stand to be alone with Sophie in Laxenburg, not without Franz there as well.
No podría soportar la soledad mientras Sofía se encontraba en Laxenburg, no sin que su esposo estuviera con ella.

Nevertheless, I believe he went hunting near Laxenburg.
Sin embargo, me parece que fue a cazar en las cercanías de Luxemburgo.

Hüppe GesmbH, established in Laxenburg (Austria),
Hüppe GesmbH, con domicilio social en Laxenburg (Austria),