Lazarists oor Spaans

Lazarists

naamwoord

Plural form of Lazarist.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Paúles

voorbeelde

They were passing by this time the hostel of the Lazarists—or rather, what was left of that refuge.
Pasaban entonces por delante del convento de los Lazaristas o, mejor dicho, de lo que había quedado de él.

There was at the seminary a curst Lazarist, who by undertaking to teach me Latin made me detest it.
Había en el seminario un maldito lazarista que me tomó por su cuenta y me hizo aborrecer el latín que quería enseñarme.

In 1699, the Lazarists founded in Marseilles the establishment that was to become the Hôpital Saint-Pierre.
En 1699, los lazaristas fundan en Marsella el establecimiento que se iba a convertir en el Hospital de Saint-Pierre.

Louis, Mo., he became the 1St superior of the Congregation of the Mission (Lazarists ) in the U.S.
Louis, Missouri, se convirtió en el primer superior de la Congregación de la Misión en Norteamérica.

It is the scholastic pole of Vieux Lyon, with two main institutes, les Maristes et les Lazaristes.
Esta es la zona de los liceos del casco antiguo de Lyon, especialmente los dos colegios (privados), el de los Maristas y el de los Lazaristas.

The cathedral's present cast iron Gothic architectural style and elaborate grey marble facade was built in 1890, under the direction of Lazarist missionary Bishop Pierre-Marie-Alphonse Favier (1837-1905), who designed it.
La actual catedral gótica y elaborada fachada de mármol gris se construyó en 1890, bajo la dirección del misionero lazarista Obispo Pierre-Marie-Alphonse Favier (1837-1905), quien la diseñó.

In 1741, the Benedictine community, reduced to five members, was replaced by a community of Lazarists, who established a seminary and used it as a center for missions in the region.
Sin embargo, en 1741, la comunidad benedictina —reducida a cinco miembros— fue reemplazada por una comunidad de lazaristas, que estableció un seminario allí y utilizó la abadía como un centro para las misiones en la región.

The West Church was first built in 1723 during the Qing dynasty by the Italian Lazarist missionary Teodorico Pedrini: it was the first non-Jesuit church in Beijing.
La Iglesia del Oeste fue construida por primera vez en 1723 durante la dinastía Qing por el misionero Lazarista italiano Teodorico Pedrini, fue la primera iglesia no jesuita en Pekín.

This time my mind is made up irrevocably: as soon as the siege is over, I’m going to become a Lazarist.
Esta vez mi decisión está irrevocablemente tomada: tras el asedio, entraré en los Lazaristas.

In 1839, Italian Lazarists and Capuchins resumed, albeit within certain limitations imposed due to strong public opposition.
En 1839 los lazaristas y capuchinos reasumieron la actividad misionera católica en Etiopía, aunque con ciertas limitaciones debido a la fuerte oposición pública.

‘And this is our newest acquisition, the Lazarist Pères Monastery.’
Y esta es nuestra última adquisición, el monasterio de los Padres Lazaristas.

Tuma rented a very small house on Lazarists Street.
Turna alquiló una minúscula casa en el callejón de los Lazaristas.

In the Lazarist monastery, Mickiewicz slept under his greatcoat and used his trunk as table and bookcase.
En el monasterio lazarista se tapaba con el abrigo para dormir y utilizaba el baúl como mesa y librería.

In June 1698 he entered the Lazarist house of Santi Giovanni e Paolo in Rome, where he remained until January 1702, when he was sent to China, as a missionary of the Propaganda Fide, after meeting Pope Clement XI.
Enreta junio de 1698 ingresó a la Basílica de San Juan y San Pablo (Roma), donde permaneció hasta enero de 1702, cuando fue enviado como misionero de Propaganda Fide a China, luego de conocer al papa Clemente XI.

He formed a commission of clergy and laity to provide backing and requested the Lazarist Fathers to undertake the task.
El obispo creó una comisión de clérigos y laicos que la respaldara, y encomendó la tarea a los padres lazaristas.

From there he joined the Congregation of the Mission, also known as the Lazarists or Vincentians.
En 1939 entró en la Congregación de la Misión, cuyos miembros son conocidos como paúles o lazaristas.

It is almost certain that was Bailly who imprinted the Vincentian character in the SSVP: both he and his family had a long history of collaboration with the Lazarists (as the Congregation of the Mission is known in France).
Casi sin duda, fue Bailly el que imprimió en la SSVP el carácter vicenciano: tanto él como su familia tenían una larga historia de colaboración con los lazaristas (como se conoce en Francia a la Congregación de la Misión).

Under this aspect, the Congregation is related to and substantially resembles the apostolic institutes of priests which had preceded it, in particular, the Jesuits, Lazarists and Redemptorists.
En este aspecto, la Congregación tiene afinidad y semejanza sustancial con los institutos apostólicos de sacerdotes que la precedieron, especialmente con los jesuitas, los vicentinos y los redentoristas.

I would like to highlight an Ethiopian/Eritrean characteristic: indeed, amongst the Saints mentioned in No. 36 of the Instrumentum laboris, Giustino De Jacobis (1800-1860) does not appear, the Lazarist that understood the importance of the Ge’ez liturgy for Christianity in the Horn of Africa and that was “inculturated” (cfr. § 73).
Quisiera observar una particularidad etíope/eritrea: entre los santos citados en el n.o 36 del Instrumentum Laboris no figura Giustino De Jacobis (1800-1860), el lazarista que había entendido la importancia de la liturgia ge ́ez para el cristianismo del Cuerno de África y que se había "inculturado" (cfr. n.o 73).

1659: Conference Vincent de Paul to Lazarists about mortification, explaining Articles 8 and 9 of Chapter II of the Common Rules.
Conferencia de Vicente de Paúl a los misioneros paúles sobre la mortificación, en la que explica los artículos 8 y 9 del capítulo II de las Reglas Comunes.

After having appealed in vain to the Sulpicians, the Lazarists, and the Priests of the Sacred Heart, Bishop Fortuné de Mazenod entrusted the direction of the seminary of Marseilles to the Oblates in 1837.
Tras haber apelado en vano a los Sulpicianos, a los Lazaristas y a los Padres del Sagrado Corazón, Mons. Fortunato de Mazenod confió la dirección del seminario de Marsella a los Oblatos en 1827.

1658: Conference of Vincent de Paul to Lazarists on the release of land assets.
Conferencia de Vicente de Paúl a los misioneros paúles sobre el desprendimiento de los bienes terrenos.

The Pope also confers his apostolic blessing upon "bishops, priests and faithful of the Coptic Patriarchate of Alexandria, upon the Lazarist confreres of the late cardinal, upon his family and upon all those who, with hope, participate in his funeral".
El Papa otorga la bendición apostólica a “los obispos, los sacerdotes y los fieles del Patriarcado Copto de Alejandría, a los lazaristas compañeros del cardenal difunto, a su familia y a cuantos participan en la esperanza en sus exequias”. About webmaster

Two Catholic officials and Lazarist priest went to Ephesus on June 27, 1891 to be able to see Mary’s house.
Dos oficiales Católicos y sacerdotes Lazaristas fueron a Éfeso el 29 de Julio, 1891 para poder ver la casa de María.

The diocese of Marseilles had a flourishing seminary which the Lazarist Fathers directed from 1648 to 1791.
La diócesis de Marsella había tenido un seminario floreciente, dirigido por los Padres Lazaristas de 1648 a 1791.