Leach's Storm-petrel oor Spaans

Leach's Storm-petrel

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Oceanodroma leucorhoa

Soortgelyke frases

Leach's Storm Petrel
Paíño boreal

voorbeelde

However, the Guadalupe storm petrel cannot be distinguished from the sympatric O. leucorhoa in the field, and surveys on Guadalupe invariably took place outside the breeding season of O. macrodactyla, focussing on researching the local Leach's storm petrels.
Sin embargo, el petrel de Guadalupe no se puede distinguir en el terreno del O. leucorhoa con el que coincide, y los censos en Guadalupe invariablemente se han realizado fuera de la estación de cría de O. macrodactyla, y se han centrado en el estudio de los paíños boreales locales.

It is difficult to distinguish from other all-dark Oceanodroma species, and the first English record had to be DNA-tested to eliminate the possibility that it was a Leach's storm petrel, since populations of north-eastern Pacific Leach's storm petrels contain individuals that show completely dark rumps.
Es difícil distinguirlos de otras especies oscuras de Oceanodroma; el primer registro de avistaje de paíño de Swinhoe en Inglaterra tuvo que someterse a un examen de ADN para descartar la posibilidad de que fuese un Leach's Storm-petrel, ya que las poblaciones de esta ave que habitan el noreste del Pacífico contienen individuos que presentan grupas totalmente oscuras.

Thus, a basal radiation of the Procellariiformes in the Eocene at least (as with many modern orders of birds) seems likely, especially given that significant anomalies in molecular evolution rates and patterns have been discovered in the entire family (see also Leach's storm petrel), and molecular dates must be considered extremely tentative.
Así, la radiación basal de los Procellariiformes en el Eoceno, al menos, (tal como muchas órdenes de aves modernas) se parecen entre ellas, resaltando especialmente las significativas anomalías en patrones moleculares de la evolución, que se han descubierto en la familia entera. (véase también Paíño Boreal), y la edad molecular debe ser considerada extremadamente tentativa.

It is the only place in the archipelago where puffins nest, and also the only French breeding site for Leach's storm petrel.
Es el único sitio del archipiélago donde anidan los frailecillos atlánticos y también el único lugar en territorio francés de reproducción del paíño boreal.

Based on the characteristics of the remains, the depredated Leach Storm-petrels belonged to the population that had nested during the previous winter.
Las características de los restos de los individuos depredados indican que eran de la población de paíños que anidó el invierno inmediato anterior.

At the handful of sites north of the Ashy Storm-Petrel’s known range, including Green Rock, it detected Leach’s Storm-Petrels, but no Ashies.
En el puñado de sitios al norte de la zona de distribución conocida de los Paíños Cenicientos, incluido Green Rock, detectó Paíños Boreales pero ningún Ceniciento.

Compared to Leach's storm petrel, band-rumped storm petrel, and the recently described Monteiro's storm petrel, it is also smaller, darker, shorter-winged and has a square tail.
Además en comparación con el paíño boreal, paíño de Madeira, y el recientemente descrito paíño de Monteiro, es más pequeño, más oscuro, tiene las alas más cortas y la cola de terminación cuadrada.

For some species, such as Cassin’s Auklet, Juan Fernández Petrel and the Leach’s Storm-Petrel, their presence was associated with the passage of tropical storms Linda (2009), Juliette (2013) and Marty (2009), respectively, which affected the Coast of the central Mexican Pacific.
En el caso de algunas especies como la alcuela oscura, el petrel de Juan Fernández y el paíño de Leach, su presencia la asociamos con el paso de las tormentas tropicales Linda (2009), Juliette (2013) y Marty (2009), Colima.

Thus, a basal radiation of the Procellariiformes in the Eocene at least (as with many modern orders of birds) seems likely, especially given that significant anomalies in molecular evolution rates and patterns have been discovered in the entire family[6][7] (see also Leach's storm petrel), and molecular dates must be considered extremely tentative.
Así, la radiación basal de los Procellariiformes en el Eoceno, al menos, (tal como muchas órdenes de aves modernas) se parecen entre ellas, resaltando especialmente las significativas anomalías en patrones moleculares de la evolución, que se han descubierto en la familia entera.[3][4] (véase también Paíño Boreal), y la edad molecular debe ser considerada extremadamente tentativa.