Left Behind oor Spaans

Left Behind

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Dejada atrás

Left Behind (Lost)

Dejada atrás (Lost)

Do I remind you of the one of the guys you left behind?
¿Te recuerdo a uno de los chicos que dejaste atrás?

Left Behind

Left Behind (song)

Last chance to join me for the most fantastic Left Behind party ever
Es tu última oportunidad para ir a la mejor fiesta de Left Behind

left behind

werkwoord

Simple past tense and past participle of leave behind.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

abandonado

adjektief manlike

We've renewed a sense of community that man left behind centuries ago.
Hemos redescubierto la idea de comunidad que el hombre abandonó hace siglos.

dejado atrás

Do I remind you of the one of the guys you left behind?
¿Te recuerdo a uno de los chicos que dejaste atrás?

olvidado

adjektief manlike

She called him back to give him something he had left behind.
Ella lo llamo para darle algo que él había olvidado.

rezagado

adjektief

Unless we get these prices down, many millions of people will be left behind.
A menos que consigamos reducir esos precios, muchos millones de personas quedarán rezagadas.

Soortgelyke frases

we left the city behind us
dejamos atrás la ciudad

she left the other runners behind
dejó atrás a los otros corredores

I was getting left behind
me estaba quedando atrás

voorbeelde

What lovely memorabilia you left behind, Cão, my dog of a husband.
«¡Qué encantadora herencia dejaste detrás, Cão, mi perro esposo!»

“And we must beat it, or be left behind.
Y debemos superarlo o quedarnos atrás.

Their money was left behind with their employers.
Su dinero se lo quedaban sus patronos.

Most of the people left behind were old or incapacitated in some way.
Casi todos los que se habían quedado eran ancianos o padecían alguna clase de incapacidad.

‘Drive,’ he barked at Will, looking over his shoulder at the photographers they’d left behind.
—Conduce —le ladró a Will, mirando por encima de su hombro a los fotógrafos que habían dejado atrás.

Looks like that's not the only thing he left behind.
Parece que no es la única cosa que dejó detrás.

What about the shadow that it left behind?
¿Qué pasa con la sombra que dejaba atrás?

“And has left behind the woman he chose worthy to be his squire,” Sir Graybow said neutrally.
--Y ha dejado tras de sí a la mujer que consideró digna de ser su escudero -repuso sir Graybow con voz inexpresiva.

And the Russians did nothing to secure the bio-weapons they left behind.
¿Y los rusos no hicieron nada... para asegurar las armas biológicas que dejaban detrás?

Most scholars think the jars are mortuary urns left behind by an unknown civilization.
Muchos académicos piensan que las jarras son depósitos de cadáveres dejados por una civilización desconocida.

At long last, the endless lowlands of the Middle Empire had been left behind.
Finalmente, las inacabables llanuras del Imperio Medio habían quedado atrás.

She has taken care to choose a moment when Jones has been left behind.
Se ha cuidado de elegir un momento en que Jones se ha quedado atrás.

Government must stay put – and must often clean up the messes left behind by those who do not.
Por el contrario, los gobiernos deben quedarse donde están y, a menudo, arreglar los desastres que otros dejaron tras de sí.

According to the YPG, the bodies of 140 ISIS fighters were left behind.
De acuerdo con las YPG, los terroristas dejaron atrás 140 cadáveres.

Innocent, absent, forgotten but also left behind on purpose, offered up but also longed for.
Él, inocente, ausente, olvidado pero abandonado adrede también, ofrecido y a la vez deseado.

When failure is left behind, success leads with a confidence that the uncharted future does not warrant.
Cuando se deja atrás el fracaso, el éxito guía con una confianza que el futuro inexplorado no garantiza.

Sala said, ‘It was enough that we each knew, and it was something we left behind us.’
Sala explicaba: «Bastaba con que nosotros lo supiéramos; se trataba de algo que queríamos dejar atrás».

Somewhere along the way someone dies or must be left behind.
En alguna parte del camino alguien muere o debe ser dejado atrás.

The girls left behind them a cloud of perfume that made Shadow sneeze all evening.
Las chicas dejaron tras de sí una nube de perfume que hizo que Sombra estornudara toda la tarde.

As it is she’s gone and I’ve been left behind to take care of you.
Pero se ha ido y me ha dejado aquí para cuidarte.

Kyle guided me inside, where his mother was taking care of the centerpieces that were left behind.
Kyle me condujo al interior, donde su madre se estaba ocupando de los centros de mesa que quedaban.

But what about what you left behind?
Pero ¿y lo que dejaron detrás?

Which means, obviously, that the moon buggy was left behind.
Lo que significa, obviamente, que tuvieron que dejar al buggy lunar

I still want... my husband to find the woman... he left behind
a pesar de eso, quiero que mi marido encuentre a la misma mujer que dejó atrás cuando regrese

He wonders how many traces of himself he left behind.
Se pregunta cuántas huellas habrá dejado.