Left Radical Party oor Spaans

Left Radical Party

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Partido Radical de Izquierda

voorbeelde

The Radical Party of the Left (French: Parti radical de gauche, PRG) is a social-liberal political party in France.
Partido Radical de Izquierda (PRG, en francés: Parti Radical de Gauche) es un partido político francés de centroizquierda.

In 1934, Clara Campoamor left the Radical Party because of its subordination to the CEDA and the excesses in the repression of the insurrection in Asturias.
En 1934, Clara Campoamor abandonó el Partido Radical por su subordinación a la CEDA y los excesos en la represión de la insurrección revolucionaria en Asturias.

Radical Left Parties in Europe.
Radical Left Parties in Europe (en inglés).

Some radical left parties have done somewhat better.
A algunos partidos de izquierda radical les ha ido algo mejor.

We are, for goodness’ sake, a government of Greece’s radical Left party!
¡Somos, por el amor de Dios, un gobierno del partido de la izquierda radical griega!

Aim of this bill of reform was to reduce the number of parties, and particularly the moderate centre-left would have taken advantage in respect to the smaller radical left parties.
El objetivo de este proyecto de reforma era reducir el número de partidos, y particularmente el centro-izquierda moderado se habría aprovechado de los partidos de izquierda radical más pequeños.

The Socialist Radical Party (Spanish: Partido Radical Socialista) was a centre-left political party of Chile that existed from 1931 to 1941.
El Partido Radical Socialista (PRS) fue un partido político de centro-izquierda chileno que existió entre 1931-1941.

At the same time Lerroux and his Radical party left the Government and adopted a neutral attitude.
Al mismo tiempo, Lerroux y el partido radical salieron del gobierno y adoptaron una actitud neutral.

It is not just that several countries have seen center-left and radical parties come to power; US leadership and interests are routinely questioned, and even challenged, not only by Communist Cuba and “Bolivarian” Venezuela, but almost everywhere in the region.
No se trata solamente de que varios países vieran llegar al poder a partidos de centroizquierda y radicales; con frecuencia se cuestiona, y hasta se desafía, a los líderes y los intereses norteamericanos, no sólo por parte de la Cuba comunista y la Venezuela ampquot;bolivarianaampquot;, sino en casi todas partes en la región.

Mr President, I was in Togo as a representative of the radical left party and I was part of a small group of parliamentarians who were there.
Señor Presidente, yo estaba en Togo en calidad de representante del Partido Radical de Izquierda y formaba parte de un grupo de diputados que se encontraban en aquel país.

This coalition was formed by two federations of parties, both also constituted on 6 July 1972: The Democratic Opposition Federation (Spanish: Federación de Oposición Democrática, FOD), made up of the Christian Democratic Party (PDC), the Radical Left Party (PIR) and the National Democratic Party (PADENA).
Esta coalición estuvo conformada por dos federaciones de partidos, ambas constituidas también el 6 de julio de 1972: La Federación de Oposición Democrática (FOD) integrada por el Partido Demócrata Cristiano (PDC), el Partido de Izquierda Radical (PIR) y el Partido Democrático Nacional (Padena).

They voted in smaller numbers than men for the radical parties of both Left and Right.
Votaban en menor número que los hombres por los partidos radicales tanto de la izquierda como de la derecha.

In 2016, the government coalition of radical left SYRIZA party and conservative right ANEL party tried to pass a law that would have allowed only four TV channels to be broadcast nationally in a country of 10 million people.
En 2016, la coalición de gobierno del partido radical de izquierda SYRIZA y el partido conservador de derecha ANEL trató de aprobar una ley que hubiera permitido que solamente cuatro canales de televisión emitieron a nivel nacional en un país de 10 millones de personas.

During the 1970s, Lagos declared himself an "independent of the left" and abandoned the Radical Party of Chile, which he had joined in 1961, when this party supported Jorge Alessandri's government.
Ricardo Lagos se declaró durante los años 1970 como un independiente de izquierda , luego que en 1961 abandonara el Partido Radical de Chile, cuando este decide entrar al gobierno de Jorge Alessandri Rodríguez.

This coalition did not last long, as the Authentic Radical Liberal Party left it in 2000, leaving González Macchi without a majority in the legislature.
La coalición no duró mucho, debido a que el Partido Liberal Radical Auténtico abandonó la coalición en 2000, dejando al gobierno sin una mayoría en el Congreso.

It was composed of members from the Socialist Party (30), the EELV (2) and the Radical Party of the Left (2).
Está compuesto por miembros del Partido Socialista (30), de Europe Écologie-Les Verts (2), y del Parti radical de gauche (2).

First there was the radical Liberal, on the left of his party, of the years before 1914.
Primero fue el liberal radical, situado a la izquierda de su partido, de los años anteriores a 1914.

Syriza literally means ‘party of the radical left’ and Tsipras has no problems in identifying as left.
Syriza significa partido de la izquierda radical y Tsipras no tiene problemas en situarse en la izquierda.

Some left-wing elements of the old Radicals took part to the foundation of the Action Party in 1942, while a new Radical Party was launched in 1955 by the left-wing of the Italian Liberal Party.
Algunos sectores izquierdistas del antiguo Partido Radical tomaron parte sin embargo en la fundación del Partido de Acción, mientras que un nuevo partido radical se puso en marcha en 1955 por el ala izquierda del Partido Liberal Italiano.

In the 2000 Greek legislative election he led the list of Synaspismos (in English Coalition) party of the radical left.
En el 2000 lideró la lista de Synaspismós (Coalición, en castellano) la representación de la izquierda radical en las elecciones legislativas griegas.

The radical Left was weak, relative to the mass parties of the Centre-Left and Centre.
La izquierda radical era débil, en comparación con los grandes partidos de centro-izquierda y de centro.

In 2012, the youth division of Denmark's Radikale Venstre Party ("Radical Left"), then part of the governing coalition in Denmark, also proposed that polygamy should be legalized in Denmark.
En 2012, la sección juvenil del partido danés Radikale Venstre ("La Izquierda Radical"), que entonces formaba parte de la coalición de gobierno en Dinamarca, también propuso que se legalizara la poligamia en Dinamarca.

Overall, there were no violations of the law, although there were several clashes between the police and members of the left-wing radical Economic Freedom Fighters party who committed acts of vandalism.
En general, las manifestaciones se celebraron de forma legal y pacífica aunque en algunos casos tuvieron lugar los enfrentamientos de la policía con los Luchadores por la Libertad Económica, el partido de extrema izquierda, que realizaban actos de vandalismo.

However, The Union was an heterogenous alliance that also included parties of the radical left, which were not part of The Olive Tree.
Sin embargo, La Unión era una alianza heterogénea que también incluía partidos de la izquierda radical, que no formaban parte de El Olivo.

The Radical Party was long a left-libertarian movement in Italy, often proposing itself as the most extreme opposition to the Italian political establishment.
El Partido Radical había sido históricamente considerado como el movimiento político más fuerte del libertarismo de izquierda en Italia, considerándose a menudo como la oposición más extrema a la clase política italiana.