Legacy of Brutality oor Spaans

Legacy of Brutality

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Legacy of Brutality

voorbeelde

It is time for the Japanese people to reconsider if the country wants to leave a legacy of brutality for the next generation.
Es hora de que el pueblo japonés reconsideré si el país quiere dejar un legado de brutalidad a la próxima generación.

In its approach to transitional justice, the Interim Iraqi Government should develop a strategy for addressing the legacy of brutal authoritarian rule and massive human rights abuses in Iraq
Basándose en sus criterios acerca de la justicia en el período de transición, el Gobierno provisional iraquí debería establecer una estrategia para enfrentarse a la herencia del Iraq de brutal gobierno autoritario y masivas violaciones de los derechos humanos

In its approach to transitional justice, the Interim Iraqi Government should develop a strategy for addressing the legacy of brutal authoritarian rule and massive human rights abuses in Iraq.
En su enfoque de la administración de justicia en la transición, el Gobierno provisional iraquí debería elaborar una estrategia para abordar la herencia del régimen autoritario brutal y las violaciones masivas de los derechos humanos en el Iraq.

In its approach to transitional justice, the Interim Iraqi Government should develop a strategy for addressing the legacy of brutal authoritarian rule and massive human rights abuses in Iraq.
Basándose en sus criterios acerca de la justicia en el período de transición, el Gobierno provisional iraquí debería establecer una estrategia para enfrentarse a la herencia del Iraq de brutal gobierno autoritario y masivas violaciones de los derechos humanos.

The legacy of such brutality cast a long shadow from World War I to World War II.
El legado de tal crueldad lanzó una larga sombra desde la Primera Guerra Mundial sobre la Segunda Guerra Mundial.

It was evident from the Latvian experience that even countries with a legacy of extreme brutality could rebuild human rights standards and accomplish the peaceful integration of a society.
Se desprende de la experiencia de Letonia que incluso los países con una herencia de extrema brutalidad pueden reconstruir las normas de derechos humanos y lograr la integración pacífica de una sociedad.

It was evident from the Latvian experience that even countries with a legacy of extreme brutality could rebuild human rights standards and accomplish the peaceful integration of a society
Se desprende de la experiencia de Letonia que incluso los países con una herencia de extrema brutalidad pueden reconstruir las normas de derechos humanos y lograr la integración pacífica de una sociedad

The consequences of the failure by States to protect their populations were evident in the brutal legacy of the twentieth century.
Las consecuencias de que los Estados no hubieran protegido a su población fueron evidentes en el brutal legado del siglo XX.

That our world is so unequal is the brutal legacy of hundreds of years of colonialism and oppression.
Que nuestro mundo sea tan desigual es el brutal legado de cientos de años de colonialismo y opresión.

The painful truth however, is that in Georgia today we have inherited the brutal legacy of unresolved territorial conflicts
Sin embargo, la dolorosa verdad es que en Georgia hoy hemos heredado el legado atroz de conflictos territoriales no resueltos

The painful truth however, is that in Georgia today we have inherited the brutal legacy of unresolved territorial conflicts.
Sin embargo, la dolorosa verdad es que en Georgia hoy hemos heredado el legado atroz de conflictos territoriales no resueltos.

Ronald Reagan's death forced many people to confront once again the legacy of Central America's brutal wars in Guatemala, El Salvador, and Nicaragua of two decades ago.
La muerte de Ronald Reagan obligó a mucha gente a confrontar una vez más la herencia de las brutales guerras de EE.UU. en Guatemala, El Salvador y Nicaragua, hace ya dos décadas.

Partridge wants to end this once and for all—his father’s brutality, the legacy of death.
Perdiz quiere poner fin a todo eso: a la brutalidad de su padre, a esa herencia de muerte.

The African Governments had adopted the Charter in order to give practical form to their commitment to break from a legacy of massive and brutal abuses of human rights, compounded by poverty and underdevelopment.
Los gobiernos africanos la habían aprobado para hacer efectivo su compromiso de romper con un pasado de violaciones masivas y crueles de los derechos fundamentales, que la pobreza y el subdesarrollo agravaban.

The African Governments had adopted the Charter in order to give practical form to their commitment to break from a legacy of massive and brutal abuses of human rights, compounded by poverty and underdevelopment
Los gobiernos africanos la habían aprobado para hacer efectivo su compromiso de romper con un pasado de violaciones masivas y crueles de los derechos fundamentales, que la pobreza y el subdesarrollo agravaban

Rights-compliant violence prevention strategies require a modern public health approach, leaving behind the ineffective and brutal legacy of retributive and punitive means to curb violence.
Las estrategias de prevención de la violencia conformes a los derechos requieren un enfoque moderno de salud pública, dejando atrás el brutal e ineficaz legado de medios retributivos y punitivos para frenar la violencia.

Compounded with the legacy of years of conflict, aggression and brutality, peace promotion activities still have not completely succeeded in eradicating violence.
Habida cuenta del legado de años de conflicto, agresiones y brutalidad, las actividades de fomento de la paz aún no han logrado erradicar por completo la violencia.

“the brutal legacy of the twentieth century speaks bitterly and graphically of the profound failure of individual States to live up to their most basic and compelling responsibilities, as well as the collective inadequacies of international institutions” (A/63/677, para.
“El brutal legado del siglo XX [...] demuestra gráficamente cuán amargo es el profundo fracaso de los Estados en cumplir sus obligaciones más básicas y primordiales, y cuales son las deficiencias colectivas de las instituciones internacionales” (A/63/677, párr.

Genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity: the brutal legacy of the twentieth century speaks bitterly and graphically of the profound failure of individual States to live up to their most basic and compelling responsibilities, as well as the collective inadequacies of international institutions.
El brutal legado del siglo XX, genocidio, crímenes de guerra, depuración étnica y crímenes de lesa humanidad, demuestra gráficamente cuán amargo es el profundo fracaso de los Estados en cumplir sus obligaciones más básicas y primordiales, y cuales son las deficiencias colectivas de las instituciones internacionales.

The Department reissued a fact sheet on the slave trade, highlighting the background of this brutal economic system, and its legacy.
El Departamento volvió a publicar un folleto informativo sobre la trata de esclavos en el que se ponían de relieve el trasfondo de este brutal sistema económico y su legado.

The Department reissued a fact sheet on the slave trade, highlighting the background of this brutal economic system, and its legacy
El Departamento volvió a publicar un folleto informativo sobre la trata de esclavos en el que se ponían de relieve el trasfondo de este brutal sistema económico y su legado

The goal was not permanently realized, and episodes of brutality committed by the armies of both sides left a legacy of mutual distrust between Muslims and Western and Eastern Christians.
El objetivo no se realizó de forma permanente, y los episodios de brutalidad cometidos por los ejércitos de ambos lados dejó un legado de desconfianza mutua entre los musulmanes y los cristianos de Oriente y Occidente.

» MELIDEATH FEST III - (Contradiction, Ataraxy, Dantalion, Legacy of Brutality &
» MELIDEATH FEST III - (Contradiction, Ataraxy, Dantalion, Legacy of Brutality & Noitébrega).