Leghorn oor Spaans

Leghorn

naamwoord, eienaam

(dated) the town of Livorno in Italy

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Liorna

eienaam

Liorno

leghorn

naamwoord

A type of dried wheat straw, fabric made from it, or a hat made from that fabric.

Soortgelyke frases

White Leghorn
leghorn blanca

Foghorn Leghorn and The Barnyard Dawg
Gallo Claudio

voorbeelde

Garlic and many herbs, such as rosemary, sage and oregano, were readily available locally, while the use of spices from distant countries, for instance, black pepper, cinnamon and nutmeg, was probably encouraged by the proximity of the trade route between Leghorn/Pisa and Emilia/Lombardy
El ajo y muchas otras hierbas utilizadas, como romero, salvia y orégano, eran comunes en la zona mientras que el empleo de especias procedentes de países lejanos, como la pimienta, la canela o la nuez moscada, se explica probablemente por la cercanía al eje comercial Liborno-Pisa/Emilia-Lombardía

I never realized how powerful the things are until I turned down Leghorn Road.
Nunca comprendí su poder hasta que llegamos a la Leghorn Road.

The month ebbed away and Rowland daily expected to hear from Roderick that he had gone to Leghorn to meet the ship.
El mes menguaba y Rowland cada día esperaba oír que Roderick se había marchado a Livorno a recibir el barco.

France now extends to the Baltic – Hamburg and Lubeck are French towns like Amsterdam and Leghorn and Trieste.’
Ahora Francia se extiende hasta el Báltico: Hamburgo y Lübeck son ciudades francesas, como Amsterdam, Livorno y Trieste.

‘Shall we make a run for the port of Leghorn, Mr Loveday?
¿Nos escapamos al puerto de Livorno, señor Loveday?

Perhaps not, for there was no shortage of Neapolitan boats either at Rome or Civitavecchia, Leghorn or Genoa.
Tal vez no, pues los barcos napolitanos no faltaban en Roma, en Civitavecchia, en Liorna y en Génova.

However, a recent study observed developmental toxicity (namely reduced embryo survival) of PFOA in cormorant (Phalacrocorax carbo sinensis), herring gull (Larus argentatus) and the domestic White Leghorn chicken (Gallus gallus domesticus), with chicken being the most sensitive species (Nordén et al., 2016).
Sin embargo, en un estudio reciente se observó toxicidad en el desarrollo (en concreto, reducción de la tasa de supervivencia de los embriones) causada por el PFOA en el cormorán (Phalacrocorax carbo sinensis), la gaviota argéntea (Larus argentatus) y el pollo Leghorn Blanco doméstico (Gallus Gallus domesticus), siendo más sensibles las especies de pollo (Nordén y otros, 2016).

He had a Leghorn chicken farm and falcons were a menace to his business.
El abuelo tenía una granja de gallinas Leghorn y los halcones eran una amenaza para su negocio.

Bini was the organizer of the Leghorn branch; and all Young Italy knew him.
—Si, por supuesto.— Bini era el organizador de la división de Leghorn; y toda la Joven Italia le conocía.

He collected a few dollars, a set of used wagon harness, eight White Leghorn hens.
Recogió algunos ares, un arnés usado de carro, ocho gallinas blancas liornesas.

Well, now you're just talking like Foghorn Leghorn!
¡ Ahora hablas como el Gallo Claudio!

Giovanni dei Medici, who was the Governor of Leghorn, invented a dredging machine of which he was very proud.
Giovanni dei Medici, que era gobernador de Liorna, inventó una máquina de dragar, de la que estaba muy ufano.

There is an earthquake in Leghorn: Flaubert doesn't cry out in sympathy.
Se produce un terremoto en Leghorn: Flaubert no llora por las víctimas.

The completion of the A12 Tyrrhenian motorway between Rosignano and Civitavecchia is therefore clearly absolutely essential for optimum connections between the Tyrrhenian coastal area and Central and Northern Europe, in order to safeguard the functioning of important port (Genoa, La Spezia, Carrara, Leghorn and Civitavecchia) and airport infrastructures (Genoa, Pisa, Grosseto and Fiumicino) and as a solution to the highway engineering problems of the Bologna-Florence motorway.
En consecuencia, la terminación de la autopista del Tirreno entre Rosignano y Civitavecchia se plantea como una necesidad vital para la conexión óptima entre la región del Tirreno y el centro y el norte de Europa, para garantizar la operatividad de importantes infraestructuras portuarias (Génova, La Spezia, Carrara, Liorna y Civitavecchia) y aeroportuarias (Génova, Pisa, Grosseto y Fiumicino), y como solución a los problemas de viabilidad y utilización de la autopista Bolonia-Florencia.

Carlotta—Leghorn to Buenos Aires; shipping oil one way and hides the other.
Leghorn a Buenos Aires; llevando aceite en una dirección y pieles en la otra.

"""How nice it is to come back to d-decent coffee, after the s-s-stuff one gets at Leghorn!"""
—¡Qué bueno es volver a un café decente luego que lo que uno toma en Leghorn!

Jews operated from other Italian ports especially Ancona, Leghorn (Livorno), Naples and Genoa.
Los judíos operaban desde otros puertos italianos, especialmente Ancona, Liorna, Nápoles y Génova.

And it proves what a great mistake you made at Leghorn.
Y esto prueba qué gran error cometieron ustedes en Livorno.

Garlic and many herbs, such as rosemary, sage and oregano, were readily available locally, while the use of spices from distant countries, for instance, black pepper, cinnamon and nutmeg, was probably encouraged by the proximity of the trade route between Leghorn/Pisa and Emilia/Lombardy.
El ajo y muchas otras hierbas utilizadas, como romero, salvia y orégano, eran comunes en la zona mientras que el empleo de especias procedentes de países lejanos, como la pimienta, la canela o la nuez moscada, se explica probablemente por la cercanía al eje comercial Liborno-Pisa/Emilia-Lombardía.

The two men were in the stableyard of a tavern in Leghorn.
Los dos hombres estaban en el patio de las cuadras de una taberna en Leghorn.

He has been staying in Leghorn.""
Se ha estado quedando en Leghorn.

As a result, the Leghorn began to roost in the trees.
En consecuencia, el Leghorn empezó a posarse en los árboles.

Elrod the Albino (Elrod of Melvinbone) Essentially Michael Moorcock's Elric of Melnibone with the voice and personality of Senator Claghorn (or Foghorn Leghorn), Elrod is an almost purely comic character whose main purpose is to frustrate and enrage Cerebus.
Elrod el Albino (Elrod de Melvinbone) Esencialmente Elric de Melniboné de Michael Moorcock con la voz y personalidad del Senador Claghorn (o Foghorn Leghorn), Elrod es un personaje casi puramente cómico cuyo principal objetivo es frustrar y enfurecer a Cerebus.

I have been thinking lately about white leghorns.
He estado pensando últimamente en las gallinas leghorn blancas.

Materials and methods. 240 day-old White Leghorn chicks (L-33), were placed for 35 days, according to a completely randomized design with addition levels of 0, 0.5, 1.5 and 2.5% of leaves and shoots powder of AO, in their diets.
Se utilizaron 240 pollitas White Leghorn (L-33) de un día de edad, que se ubicaron durante 35 días, según diseño completamente aleatorizado, con niveles de adición de 0, 0.5, 1.5 y 2.5% de polvo de hojas y retoños de Anacardium occidentale en las dietas.