Leide oor Spaans
Leide
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Leide
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The second movement is a theme and variations based on the German Minnesang "Mir ist leide".
Creo que todos estamos de acuerdo en que la guerra no es algo bueno, esto resulta evidente.WikiMatrix WikiMatrix
That could be our planet with two suns that Nabrun Leids told us about.”
Un jugo de naranjaLiterature Literature
Then under that, “Selig Sind die da Leid tragen.”
¿ Qué hace aquí?Literature Literature
Es tat ihr immer leid, she said, laughing impishly.
Y sin comprender por qué, experimenté una extraña tristezaLiterature Literature
Because you robbed and murdered Lia Leid in order to make a killing in the stock market
Y si la fe significa nunca entender completamente el plan de Dios...... entonces quizás entender, sólo una parte de el, nuestra parte...... es lo que significa tener un almaopensubtitles2 opensubtitles2
It is also served at wedding and funerals and, as a result, is sometimes called Freud-und-Leid-Kuchen ("joy and sorrow cake") or Beerdigungskuchen ("funeral cake").
Cuidado con la cabezaWikiMatrix WikiMatrix
The case of Lia Leid is over
Sus bocas son como gotas de mermelada de fresa en un vaso de lecheopensubtitles2 opensubtitles2
Tut mir leid.
La vida es duraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let' s get this man ' leid. '
¡ Estoy mal! ¡ Tengo que ir, Sal!opensubtitles2 opensubtitles2
Because you robbed and murdered Lia Leid in order to invest in the stock market.
En las tierras tribales, nada es lo que pareceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Es tut mir leid,’ I said, but the words were blown down my throat; my eyes watered.
En cuanto a las negociaciones comerciales en Extremo Oriente, un equipo de negociadores ha trabajado con los chinos en un intento de racionalizarlo todo y llevara cabo el trabajo preliminar para el viaje del PresidenteLiterature Literature
"With an expression of polite regret, he saluted and said: ""Pardon, Exzellenz, tut mir leid, aber ich muss mich beeilen!"""
Tengo que volverLiterature Literature
Tut mir leid.
No, no me gusta, ¿ Bien, entonces saldremos mañana verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I had an appointment with Lia Leid at the scene of the crime
Si tienes # hijos, te mandan a casaopensubtitles2 opensubtitles2
During the night the man, Kennet, recited Das Leid Ungebeten in its eerie entirely.
¡ Hola, Ciudad Gótica!Literature Literature
Es tut mir Leid
Sí, ¡ tienes la puta capacidad de empeorar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Furthermore, the prisons at various police stations have been renovated (Station Kwatta, Station Nieuwe Haven, Station Nieuwe Grond, Station Uitvlucht, Station Leiding and several Stations in the district Nickerie).
Mi jefe son los Estados Unidos de AméricaUN-2 UN-2
A representative of the black community, Mrs. Leide Cardoso Neves, a member of the Women's Collective of Piaui, was also appointed to the Council
Dijiste que me ibas a llevar hasta YukinojoMultiUn MultiUn
In addition to citation impact, the Leiding Ranking also ranks universities by scientific collaboration, including collaboration with other institutions and collaboration with an industry partner.
¿ Pero que harás en # días cuando no puedas renovarlo?WikiMatrix WikiMatrix
Then “Violetta’s Aria”, from La Traviata, then a hymn – perhaps “Leid, Milde Ljos”.
Además, la Comisión tiene la intención de proponer en # una iniciativa para la adopción de una decisión marco destinada a reforzar el ámbito penal de lucha contra la usurpación de marcaLiterature Literature
Do you want to bet, Dr. Leid, that your wife will arrive in the next # minutes?
Allí es donde iréopensubtitles2 opensubtitles2
Es tut mir leid...
No quiero ocasionar problemas.Sólo quiero saludar a mi primoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do you want to bet, Dr. Leid, that your wife will arrive in the next 10 minutes?
EncuéntraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es tut mir leid, Mama.
La denominación de este producto ha sido objeto de imitación y falsificación debido a sus excepcionales características, que le han conferido celebridad a escala nacional y, sobre todo, a su valor histórico y cultural en la zona considerada, vivo aún hoy en las prácticas de cultivo, en la gastronomía, en las expresiones idiomáticas usuales, así como en las manifestaciones folclóricasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We have just learnt, that a bank employee, Egon Stirner, was arrested for the murder of Lia Leid, while preparing his escape.
BIBLIOGRAFÍAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
89 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.