Leire oor Spaans

Leire

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Leire

eienaam

voorbeelde

When Haslemoen Leir was put on the market for sale in 2004, the Norwegian State commissioned an independent expert valuer, Agdestein Takst & Eiendomsrådgivning, to undertake a valuation of Haslemoen Leir (5).
Cuando Haslemoen Leir se puso en venta en el mercado en 2004, el Estado noruego encargó a un perito tasador independiente, Agdestein Takst & Eiendomsrådgivning, que realizara una tasación de Haslemoen Leir (5).

While they went downstairs, he brought Leire up to date on his conversation with Joana Vidal.
Mientras bajaban, puso al corriente a Leire de su conversación con Joana Vidal.

Leire finished off the tiramisu, which she’d devoured after a generous plate of spaghetti carbonara.
—Leire apartó el tiramisú, del que había dado cuenta después de un abundante plato de spaghetti carbonara—.

Héctor and Leire strolled toward the Diagonal almost without intending to.
Héctor y Leire pasearon hasta la Diagonal casi sin proponérselo.

Leire observed Aleix, who was sitting on the other side of the table in the interrogation room, not daring to look up.
Leire observó a Aleix, quien, sentado al otro lado de la mesa de interrogatorios, no se atrevía a levantar la mirada.

Leire felt a sudden fear and refused.
Leire sintió un miedo súbito y se negó.

Before Shakespeare, the story was also used in Edmund Spenser's epic The Faerie Queene and in the anonymous play King Leir.
Antes de Shakespeare, la historia fue también utilizada en la obra de Edmund Spenser, La Reina Hada y en la obra anónima King Leir.

‘O Mondo é om grande hospicio’, interview with Ricardo Gomes Leire, Jornal de Belo Horizonte, May 1973. 144.
«O mondo é om grande hospicio», entrevista con Ricardo Gomes Leire,/ornal de Belo Horizonte, mayo de 1973. 144.

Leire has done all this in her free time: leave her alone.
Leire ha hecho todo esto en su tiempo libre, déjala en paz.

‘So...is Maskull now trapped in Leir’s tomb?’
—Así que... ¿ahora Maskull está atrapado en la tumba de Leir?

Aleix looked at Salgado, then at Leire.
Aleix observó a Salgado y luego a Leire.

*ECHEBERRIA SIMARRO, Leire, born #.#.# in Basauri, Biscay, identity card No #.#.# – E.T.A. activist
*ECHEBERRÍA SIMARRO, Leire (activista de ETA), nacida el #.#.# en Basauri (Vizcaya, España), DNI no

Thus, in light of the considerable uncertainty inherent in a value assessment of a former military camp comprising various areas and types of buildings, located in a remote area with a relatively scarce population, the Authority, while in doubt, concludes that the Haslemoen Leir was sold from the state to Våler Municipality at market value.
Así pues, habida cuenta de la considerable inseguridad inherente a la tasación de un antiguo campamento militar que comprende diversas zonas y tipos de edificios, situado en una zona remota con una población relativamente escasa, el Órgano, a pesar de sus dudas, concluye que el Estado vendió Haslemoen Leir a su valor de mercado al municipio de Våler.

You’re becoming macabre, Leire, she told herself.
Te estás poniendo macabra, Leire, se dijo.

In the kitchen, Leire drank the glass of water slowly while she wondered how to broach the subject.
En la cocina, Leire se bebió el vaso de agua despacio, mientras pensaba en cómo enfocar el asunto.

Fred C. Robinson is also convinced by this identification: "Hrothgar (and later Hrothulf) ruled from a royal settlement whose present location can with fair confidence be fixed as the modern Danish village of Leire, the actual location of Heorot."
Fred C. Robinson y otros investigadores más recientemente, también está de acuerdo con esta versión: "Hroðgar (y posteriormente Hroðulf) gobernó en un asentamiento real llamado Heorot que actualmente corresponde casi con certeza a la moderna localidad de Lejre." Reinos vikingos de Dinamarca "Kent place names - H", BBC Homepage.

She raised an army and invaded Britain, defeating the ruling dukes and restoring Leir.
Cordelia levantó un ejército e invadió Bretaña, derrotando a los duques gobernantes y devolviendo el reino a Leir.

But seeing Leire’s serious face, she added, “Okay, I’m shutting up, Miss Daisy.
—Pero al ver la cara seria de Leire, añadió—: Vale, ya me callo, miss Daisy.

Leire minimized the message and brought up another page.
Leire minimizó el texto y maximizó otra página.

On September 25, 2012, he released his new album, Transformación, which features 12 songs and some collaborations with stars like Leire Martinez in Goodbye.
El 25 de septiembre de 2012 salió a la venta Transformación el nuevo disco del chileno, que contiene 12 temas de su autoría junto con algunas colaboraciones como con Leire Martínez en Goodbye y otras.

The sale of the 29 buildings at the Inner Camp of Haslemoen Leir to Haslemoen AS entails state aid at the amount of NOK 4 863 713 which is incompatible with the functioning of the EEA Agreement within the meaning of Article 61(1) of the EEA Agreement.
La venta de 29 edificios del campamento interior de Haslemoen Leir a Haslemoen AS supone una ayuda estatal por importe de 4 863 713 NOK que es incompatible con el funcionamiento del Acuerdo EEE a efectos del artículo 61, apartado 1, del Acuerdo EEE.

First whether the preceding sale of Haslemoen Leir from the Norwegian State to Våler Municipality was carried out on market terms.
En primer lugar, si la anterior venta de Haslemoen Leir del Estado noruego al municipio de Våler se realizó en condiciones de mercado.

The clock on the nightstand indicated that it was only six a.m. and Leire turned over in bed.
El reloj de la mesita indicaba que eran sólo las seis de la mañana y Leire se dio media vuelta en la cama.

Leire Pajín, Secretary of State for International Cooperation of Spain.
Leire Pajín, Secretaria de Estado de Cooperación Internacional de España.

See old Leir, who at the leaving of his life was so much troubled in his mind by his three daughters.’
Mira al viejo Leir, quien en los últimos días de su vida tantas preocupaciones padeció a causa de sus tres hijas.