Lendu oor Spaans
Lendu
en
A language of Democratic Republic of the Congo and Uganda
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
lendu
en
A language of Democratic Republic of the Congo and Uganda
es
Lengua de la República Democrática del Congo y Uganda.
The opinion of many witnesses confirmed that the authors of the massacres were militias of Lendu origin.
La opinión de numerosos testigos confirmó que los autores de las masacres eran milicianos de origen lendu.
Lendu
The Lendu militia came, but it was too late.
La milicia Lendu regresó, pero era demasiado tarde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On # une # the Lendu quarters of Mongbwalu were attacked by APC soldiers based there, together with Hema inhabitants of the town
Vale más de lo que ganarás toda tu vidaMultiUn MultiUn
Hundreds of Lendu villages were completely destroyed during attacks by Ugandan army helicopters together with Hema militia on the ground.
Sin embargo, en los pacientes que han utilizado imiquimod siguiendo las instrucciones, han sido poco frecuentes los casos en que se han observado reacciones locales graves que requirieron tratamiento o causaron una inhabilitación temporalUN-2 UN-2
Most of the land of the Lendu collectivités of Walendu Pitsi and Walendu Djatsi are divided into concessions belonging to a select few Hema community members who employed Lendu manual labour.
Arriba las manosUN-2 UN-2
According to corroborating testimonies of Lendu and Hema survivors of the massacre, some hundreds of Lendu combatants arrived at 10 a.m. and penetrated the compound after a short fight with the national police.
Angus consiguió cerrar su tratoUN-2 UN-2
Reports clearly showed that while the Kazini camp was helping with the training of the Hemas, the Colonel Peter Karim camp was assisting in training the Lendus.
Las agencias de calificación crediticia emiten dictámenes sobre la solvencia de un emisor o de un instrumento financiero determinadoUN-2 UN-2
We also received reports on the attacks launched on # une # by militias of Lendu origin in Tchomya, Kasenyi and the town of Bunia, which resulted in the killing of between # and # individuals
En este ámbito, sin embargo, las instituciones deben alentar a los investigadores a difundir los resultados de las investigaciones y facilitar fuentes fiables a los especialistas de la comunicación, para que también los ciudadanos que no sean especialistas puedan comprender mejor los argumentos científicos, sobre todo cuando puedan tener fuertes repercusiones en la opinión pública (salud, riesgos alimentarios, emergencias medioambientales, etcMultiUn MultiUn
The taxi drivers, in majority non-Iturians, were indeed accused of having driven Lendu out of the town, while the national police officers, most of them non-Iturians, were considered to be pro-Lendu.
Estoy pintando mi estudio.¿ Vas a alquilarlo?UN-2 UN-2
The combatants visited the room containing the Lendu but only took their money.
Subtítulo no traducidoUN-2 UN-2
UPC claimed that Ugandan forces were directly supporting the RCD-K/ML/Lendu grouping, including in operations against UPC between Bunia and Mahagi that saw the capture of Rethy and Kpandroma on # anuary
El PresidenteMultiUn MultiUn
In May # the Lendu had attacked the Hema, killing many and burning hundreds of homesteads
Le decíamos que tenía que salir en la teleMultiUn MultiUn
The human rights organization of the DRC, ASADHO, in Rapport de l’Asadho sur le conflit inter-ethnique Hema-Lendu en territoire de Djugu dans la Province Orientale, accuses Captain Kyakabale of massive human rights violations.
En lo que respecta a las # enmiendas adoptadas por el Parlamento Europeo, el Consejo ha seguido la posición de la Comisión en los siguientes puntosUN-2 UN-2
Mr President, in the eastern part of the Democratic Republic of Congo, two tribes, the Lendu and the Hema, are in conflict with each other.
Te busque por todas partes... pero inútilmenteEuroparl8 Europarl8
The conflicts between the Hema and the Lendu ethnic groups in Orientale Province, where thousands of Congolese have already been killed and where Uganda, in de facto control of the area, is responsible for upholding respect for human rights;
Ella respondió que Charlie los había enviado, síUN-2 UN-2
Each Lendu family is visited house by house by Hema of Bunia, and approximately 250 persons are killed, mostly by nail-studded sticks distributed before the attack, and their houses are set on fire.
Bueno, yo terminé contigoUN-2 UN-2
The north-west region is inhabited by the Mongo (13.5 per cent) and the Zande (6.1 per cent), the north-east by the Mangbetu, the Hema, the Lendu and the Alur (3.8 per cent).
Puede ser necesario ajustar la dosis en los pacientes que tengan problemas de riñón o que presenten determinados efectos secundariosUN-2 UN-2
Moreover, after UPDF expelled UPC from Bunia, the Lendu militias took over stocks of ammunitions and weapons from UPC.
Tu trabajo es encontrar justicia, por más que quiera ocultarse de tiUN-2 UN-2
In late January, Lendu fighters and FNI militia members attacked Hema villages in the Tche area of Djugu, with reports of at least 16 civilians killed, 80 abducted, more than 200 homes burned and many others looted and destroyed.
Eso es asombrosoUN-2 UN-2
Visits by MONUC to the Ntokoro area in Uganda, and to Aru, Aruwara and Mahagi in the Democratic Republic of the Congo confirmed attacks by Ngiti and Lendu militia on Tchomia ( # ay and # uly); Kasenyi ( # une and # uly); Nioka ( # une); and Ambe and its surroundings ( # and # uly
No dejaré abandonado el sueño de mi padreMultiUn MultiUn
The conflicts between the Hema and the Lendu ethnic groups in Orientale Province, where thousands of Congolese have already been killed and where Uganda, in de facto control of the area, is responsible for upholding respect for human rights;
Dada la estructura social que estaba en aquella época un minucioso seguimiento por ambas la monarquía y la Iglesia, habría sido impensable para correrUN-2 UN-2
The attackers were identified by the survivors as being Lendu combatants alone, in the first attack, and Lendu combatants with FAPC members in the second one
Sólo la estaba defendiendoMultiUn MultiUn
A total of 563 cases of deliberate killings have been reported to MONUC, 260 of them by UPC and 303 by Lendu combatants.
Fomentar la participación en programas reconocidos de aseguramiento de la calidad certificados de manera independiente mediante el pago de los costes de inspección y certificación por parte de terceros correspondientes a los programas de aseguramiento de la calidad, en el ámbito de los parámetros del artículo #, apartado #, letra f), del Reglamento (CE) no #/# de la ComisiónUN-2 UN-2
Moreover, while spreading through the district, the conflict quickly turned into a confrontation opposing the two communities, the Hema and the Lendu
Sí.Los preparamos asíMultiUn MultiUn
The same day, the Chief of the cité, Taga Mpigwa Atenyi, a Hema, reportedly made a speech in which he stated: “tomorrow we'll have our coffee in the Lendu area of the town.”
Si el ataque aéreo no es preciso, podemos enviar enormes nubes...... de polvo radiactivo a la ciudad vecinaMultiUn MultiUn
The small RCD/Bunia faction has also taken steps that have stirred up the population, such as supporting the Hema against the Lendu, or the creation of the Kibali-Ituri province to favour the former.
Eslovenia es un ejemplo para Eslovaquia: fue el primero de los países UE-10 y el decimotercero de todos los Estados miembros de la UE en introducir el euro (en 2007).UN-2 UN-2
It is alleged that, in the last three months of 2002, some military supplies may also have been sent directly to the Lendu militia, notably to Rethy, in Djugu territory.
River Rouge, en la vieja fábricaUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.