Leopold I of Belgium oor Spaans

Leopold I of Belgium

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Leopoldo I de Bélgica

voorbeelde

His parents named him Leopold after their common uncle, King Leopold I of Belgium.
Fue llamado Leopoldo en honor a su tío-abuelo, el rey Leopoldo I de Bélgica.

There they set up home in Claremont, property of King Leopold I of Belgium, himself related to Louis-Philippe.
Allí, los Orleans se instalaron en Claremont, propiedad del rey Leopoldo I de Bélgica, que era yerno de Luis Felipe.

He was the great-uncle of King Leopold I of Belgium (1790–1865); and the great-great-uncle of Queen Victoria of the United Kingdom (1819–1901).
Era tío abuelo del rey Leopoldo I de Bélgica (1790-1865); y tío bisabuelo de la reina Victoria del Reino Unido (1819-1901).

As the representative of her uncle Leopold I of Belgium, also a close relative of Albert of Saxe Coburg Gotha, Sylvain and his charming American wife were popular with Victoria and her court.
Como representante de su tío Leopoldo I de Bélgica, también pariente cercano de Alberto de Sajonia Coburgo, Gotha, Sylvain y su encantadora esposa estadounidense eran populares entre Victoria y su corte.

During her tenure, Lehzen had the support of George IV, William IV, and another of Victoria's uncles, Leopold I of Belgium, who all believed that she was vital to the princess' health, happiness, and continued resistance to Conroy's influence.
A lo largo de sus años con Victoria, Lehzen contó con el apoyo de Jorge IV, Guillermo IV y otro tío de la princesa, el rey Leopoldo I de Bélgica, que la consideraban vital para la salud y la felicidad de Victoria, y para que la joven siguiera resistiéndose a la influencia de Conroy.

Nothing came of this however, as Victoria remarked to her uncle Leopold I of Belgium, "The Netherlander boys are very plain and have a mixture of Kalmuck (Mongol) and Dutch in their faces, moreover they look heavy, dull, and frightened and are not at all prepossessing.
Sin embargo, nada salió de esto, como Victoria le comentó a su tío Leopoldo I de Bélgica: "Los muchachos holandeses son muy simples y tienen una mezcla de calmuco (mongol) y holandés en sus caras, además se ven pesados, aburridos y asustados y no es para nada atractivo".

In a letter written to her uncle Leopold I of Belgium, Victoria stated her support for a new royal branch of the House of Saxe-Coburg and Gotha (as Leopold had been chosen as King of the Belgians in 1831), as well as her desire for her second son, Alfred, to succeed his uncle in the duchy.
En una carta escrita a su tío Leopoldo I de Bélgica, Victoria afirmó su apoyo a que una nueva rama real de la Casa de Sajonia-Coburgo y Gotha (pues Leopoldo había sido elegido como rey de los belgas en 1831) así como su deseo de que su segundo hijo Alfredo sucediera a su tío en el ducado. Sin embargo conforme continuaron las negociaciones, ella empezó a perder el entusiasmo por la idea. Había problemas con la candidatura; Ernesto no tenía hijos, y por tanto tendría que adoptar a alguno de los príncipes de su casa para que le sucediera como rey de Grecia.

I' ve become like Leopold of Belgium, usurped by his son before his time
Me he convertido en Leopoldo de Bélgica, usurpado por su hijo antes de tiempo

Since the installation of Leopold I as king in 1831, Belgium has been a constitutional monarchy and parliamentary democracy.
Desde la instauración de Leopoldo I como rey en 1831, Bélgica ha sido una monarquía constitucional y una democracia parlamentaria.

I am told that the King of Greece and Leopold of Belgium are there almost every night watching her.”
Me han dicho que el Rey de Grecia y Leopoldo de Bélgica van a verla todas las noches.

On 24 September 1861, Crown Princess Victoria introduced her brother Albert Edward to Alexandra at Speyer. Almost a year later on 9 September 1862 (after his affair with Nellie Clifden and the death of his father) Albert Edward proposed to Alexandra at the Royal Castle of Laeken, the home of his great-uncle, King Leopold I of Belgium.[14]
El 24 de septiembre de 1861, la princesa Victoria presentó a su hermano Alberto Eduardo con Alejandra en Espira, pero no fue hasta casi un año más tarde el 9 de septiembre de 1862 —después de su romance con Nellie Clifden y la muerte de su padre— que Alberto Eduardo le propuso matrimonio a Alejandra en el Castillo Real de Laeken, la casa de su tío abuelo, el rey Leopoldo I de Bélgica.[16]

In a letter written to her uncle Leopold I of Belgium, Victoria stated her support for a new royal branch of the House of Saxe-Coburg and Gotha (as Leopold had been chosen as King of the Belgians in 1831), as well as her desire for her second son, Alfred, to succeed his uncle in the duchy.
En una carta escrita a su tío Leopoldo I de Bélgica, Victoria afirmó su apoyo a que una nueva rama real de la Casa de Sajonia-Coburgo y Gotha (pues Leopoldo había sido elegido como rey de los belgas en 1831) así como su deseo de que su segundo hijo Alfredo sucediera a su tío en el ducado.

On 24 September 1861, Crown Princess Victoria introduced her brother Albert Edward to Alexandra at Speyer, but it was not until almost a year later on 9 September 1862 (after his affair with Nellie Clifden and the death of his father) that Albert Edward proposed to Alexandra at the Royal Castle of Laeken, the home of his great-uncle, King Leopold I of Belgium.
El 24 de septiembre de 1861, la princesa Victoria presentó a su hermano Alberto Eduardo con Alejandra en Espira, pero no fue hasta casi un año más tarde el 9 de septiembre de 1862 —después de su romance con Nellie Clifden y la muerte de su padre— que Alberto Eduardo le propuso matrimonio a Alejandra en el Castillo Real de Laeken, la casa de su tío abuelo, el rey Leopoldo I de Bélgica.

During the game, players will represent the growing Belgian bourgeoisie and they'll industrialize the Belgian provinces, buying materials to build factories to obtain greater economic power, will vote in the National Congress seeking to increase their political influence, will expand its social mass and will send, to the provinces under their dominion, at the highest authority, King Leopold I of Belgium, to revise the provinces in the pursuit of their own interests.
Durante el juego, los jugadores representarán a la creciente burguesía, industrializando las provincias belgas, comprando materiales para construir fábricas y así obtener el mayor poder económico, votando en el Congreso Nacional buscando incrementar su

A little south of the royal palace, you can find the neo-gothic Church of Our Lady, initially built as a mausoleum for queen Louise-Marie, wife of Leopold I, whose children included Leopold II of Belgium and Empress Carlota of Mexico. The architect was Joseph Poelaert, designer of the famed Brussels Palace of Justice.
Hacia el sur de los terrenos del Palacio Real, se halla la iglesia neogótica de Nuestra Señora. Iniciada como mausoleo para la reina Louise-Marie, mujer de Leopoldo I. Su arquitecto fue Joseph Poelaert, que había proyectado el Palacio de Justicia de Bruselas.

Since the installation of Leopold I as king in 1831, Belgium has been a constitutional monarchy and parliamentary democracy.
Desde la instalación de Leopold I como rey en 1831, Bélgica ha sido una monarquía constitucional y democracia parlamentaria.

It is the highest order of Belgium. It is named in honour of King Leopold I. It consists of a military, a maritime and a civilian division.
Es la más importante distinción del país y fue nombrada en honor al primer rey de los belgas, Leopoldo I, su fundador. Consiste en una división militar, una marítima y otra civil.

Located at the city center, this shopping arcade was designed by the architect Jean-Pierre Cluysenaar (1811–80) and opened in 1847 under the reign of King Leopold I to celebrate Belgium's independence in 1830.
Situada en el centro de la ciudad, esta galería comercial fue diseñada por el arquitecto Jean Pierre Cluysenaar (1811–80) y abrió en 1847 bajo el reinado del rey Leopoldo I para celebrar la independencia de Bélgica en 1830.

On 27 July 1857, in Brussels, Archduke Maximilian married his second cousin Princess Charlotte of Belgium (later known as Empress Carlota of Mexico), the daughter of Leopold I, King of the Belgians and Louise-Marie of France.
Al poco tiempo se anunció su compromiso, y el 27 de julio de 1857, el archiduque Maximiliano de Austria contrajo matrimonio con la princesa Carlota Amalia de Bélgica, hija del monarca más rico de Europa.

Tickets Belgium National Day July 21, 1831, the first King of the Belgians, Leopold I, was sworn in as the new Monarch of the country emerged of the split of the United Kingdom of[...]
El 21 de julio de 1831, el primer Rey de los Belgas, Leopoldo I, juró su cargo como nuevo jefe del Estado del país surgido de la escisión del Reino Unido de los Países Bajos, constituido por los vencedores de Napoleón en el Congreso de Viena de 1815.

He left the throne and his son Baudouin became King. Leopold III went to the throne of Belgium on 23 February 1934 following the death of his father, King Albert I.
Se convierte en príncipe heredero en 1909, a la muerte de su tío abuelo Leopoldo II de Bélgica, tomando el título de duque de Brabante en calidad de próximo sucesor del trono belga.

I furnish herewith some of the many atrocious incidents which have come under my own personal observation; they reveal the organized system of plunder and outrage which has been perpetrated and is now being carried on in that unfortunate country by King Leopold of Belgium.
Ofrezco a continuación algunos de los múltiples incidentes atroces de los que he podido ser observador directo; revelan el sistema organizado de saqueos y atropellos perpetrado y mantenido hoy por el rey Leopoldo de Bélgica en este desdichado país.

On several occasions Leopold II publicly expressed disagreement with the ruling government (e.g. on 15 August 1887 and in 1905 against Prime Minister Auguste Beernaert)[10] and was accused by Yvon Gouet of noncompliance with the country's parliamentary system.[11] In a similar manner, Albert I of Belgium would later state that he was in command of the Belgian army contrary to his Prime Minister Charles de Broqueville, also against the Belgian Constitution.[12]
Leopoldo II expresó públicamente en varias ocasiones su desacuerdo con el gobierno electo (por ejemplo, en 1887 y en 1905, siendo primer ministro Auguste Beernaert),[7] y fue acusado por Yvon Gouet de no acatar el sistema parlamentario del país.[8] De forma similar, Alberto I declaró estar al mando del ejército belga en contra de la opinión de su primer ministro Charles de Broqueville, pasando por alto la Constitución de Bélgica.[9]