Leopolda oor Spaans

Leopolda

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Leopolda

eienaam

voorbeelde

And I was afraid of Leopolda’s pole for the first time, too.
Y yo también temía al palo de Leopolda, por primera vez.

The real way to overcome Leopolda was this: I’d get to heaven first.
La verdadera forma de vencer a Leopolda consistía en llegar al paraíso la primera.

Leopolda asked me as soon as they were out the door.
—me preguntó Leopolda en cuanto salieron por la puerta.

I’ll always wonder now, after hearing that, where they picked up Sister Leopolda.
Ahora que he oído decir eso, siempre me preguntaré de dónde sacarían a la hermana Leopolda.

The hotel is close to the main train station and bus terminal (just 120m away), making it easy to reach the Galileo Galilei International Airport and the main Florence-Pisa-Livorno highway, as well as the Palazzo dei Congressi, Leopolda Station and two hospitals (Santa Chiara and Cisanello).
La poca distanzia de la estación ferroviaria y de autobúses (a unos 120 mt) y la posibilidad de alcanzar cómodamente (1 Km) el Aeropuerto Internacional Galileo Galilei, la S.G.C.

I listened to him, but I had confidence in Leopolda.
La escuchaba pero, aun así, confiaba en Leopolda.

AC Firenze is a modern hotel facing Piazzale Porta al Prato and beside the Leopolda Station convention centre. The hotel offers free minibar and parking.
El AC Firenze es un hotel moderno situado enfrente de la Piazza Porta al Prato y al lado del centro de convenciones de la Estación Leopolda.

And it’s the same attempt as Sister Leopolda made to get me in her clutch.
Y eso mismo fue lo que intentó la hermana Leopolda para tenerme en sus garras.

Sister Leopolda was the consecrated nun who had sponsored me to come there.
La hermana Leopolda era la monja consagrada que me había instado a ir allí.

AC Firenze is a modern hotel facing Piazzale Porta al Prato and beside the Leopolda Station convention centre.
El AC Firenze ofrece todas los lujos, incluyendo uso gratuito del centro de fitness con baño turco.

AC Firenze is a newly built hotel set in the former location of the Leopolda Station, across Piazza di Porta al Prato, one of the city?s residential and green areas.
Hotel de nueva construcción situado en la zona donde se encontraba la antigua estación Leopolda, frente a Piazza di Porta al Prato, una de las zonas residenciales y verdes de la ciudad.

Leopolda had saved herself with her quick brain.
Leopolda se había salvado a sí misma gracias a su rápido cerebro.

Close to the main train station and to the two expo and trade fairs of Fortezza da Basso and Stazione Leopolda, from 'Soggiorno Madrid' you can easily reach the most important museums and the main historical and artistic monuments of Florence, on foot or by bus.
Las mayores atracciones artísticas y monumentales de Florencia, Duomo, Battistero, Galeria degli Uffizi y de la Academia, Basílicas de Santa Maria Novella, de San Lorenzo, de Santa Croce, de San Marco, de Santa Maria Annunziata, etc.. están cerca y se puede llegar fácilmente a pie o en autobús.

In her class, Sister Leopolda carried a long oak pole for opening high windows.
En su clase, la hermana Leopolda tenía un largo palo de roble para abrir las ventanas altas.

This questions seems to be Leopolda Zea's essential concern.
Esta pregunta parece ser el tema esencial de Leopoldo Zea.

There came a day, though, when Leopolda turned the tide with her hook-pole.
Llegó un día, sin embargo, en que Leopolda cambió el curso de las cosas con su palo-gancho.

I had this confidence in Leopolda.
Yo tenía ese tipo de fe en Leopolda.

But I wanted Sister Leopolda’s heart.
Pero yo deseaba el corazón de la hermana Leopolda.

It’ll take you less than twenty minutes to get to Leopolda station.
Se tarda menos de veinte minutos en llegar a la estación Leopolda.

This DVD also insists on the benefits brought to the humans by kodkod cats, for example by showing Leopolda as she succeeds in catching some of the mice that are an important reservoir host of the deadly Hantavirus pulmonary syndrome for humans.
En este DVD se insiste además en los beneficios que ofrecen las güiñas a los humanos, por ejemplo mostrando que Leopolda consigue atrapar algunos roedores que son importantes reservorios del Hantavirus, un síndrome pulmonar mortal para los humanos.

I saw Leopolda kneeling within the shambles of her love.
Vi a Leopolda arrodillada entre los escombros de su amor.

“She will shine,” said Leopolda, “when we have burned off the dark corrosion.
—Brillará —dijo Leopolda—, cuando hayamos quemado toda la negra herrumbre.

A video using kodkod puppets has been distributed among local schools, while the DVD 'Searching for an opportunity' tells the story of kodkod cat Leopolda's life in the forest and the challenges she must overcome to find food for her daughter.
Se ha distribuido a colegios de la zona un vídeo en el que aparecen marionetas de güiñas, mientras que el DVD «En busca de una oportunidad» («Searching for an opportunity») narra la vida de la güiña Leopolda en la selva y sus dificultades para encontrar alimento para su cría.

AC Firenze is a newly built hotel set in the former location of the Leopolda Station, across Piazza di Porta al Prato, one of the city’s residen...
Situado en las plantas más altas de 2 edificios renacentistas, este hotel elegante cuenta con un jardín panorámico en la azotea c...

9 Via Dei Vanni, Florence, Italy 0.6 km to Leopolda Station (Show map)
9 Via Dei Vanni, Florencia, Italia 0.6 km hasta Estación Leopolda (Mostrar mapa)