Leslie Stephen oor Spaans

Leslie Stephen

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Leslie Stephen

voorbeelde

fn50 Frederick William Maitland wrote the authorized ‘Life’ of Leslie Stephen.
Frederick William Maitland escribió la «Vida» autorizada de Leslie Stephen.

He was a close friend of Leslie Stephen from his undergraduate studies at Cambridge.
Fue un amigo íntimo de Leslie Stephen desde sus estudios de pre-graduado en Cambridge.

Thackeray and sister of Leslie Stephen’s first wife.
Thackeray y hermana de la primera esposa de Leslie Stephen.

“Bentham,” says Sir Leslie Stephen, “had joined his brother and they were looking out for a steam engine.
«Bentham, dice sir Leslie Stephen, se había unido a su hermano y ambos estaban buscando una máquina de vapor.

Leslie Stephen, essay on Chandos in DNB. 13.
Citado en Leslie Stephen, ensayo sobre Chandos en DNB. 13.

I admire (laughingly) that Leslie Stephen ; and sometimes lately have envied him.
Admiro (irónicamente) a ese Leslie Stephen, y últimamente lo he envidiado.

A similar increase in honesty and percep tion can be seen in the two portraits of Leslie Stephen.
Parecido incremento en la honestidad y la percepción se advierte en los dos retratos de Leslie Stephen.

fn3 Julian’s grandparents were Julia and Leslie Stephen.
Los abuelos de Julian eran, claro está, Julia y Leslie Stephen. 4.

Thackeray's wife, the mother of Leslie Stephen's first wife, had been a victim.
La mujer de Thackeray, la madre de la primera mujer de Leslie Stephen, estaba aquejada de la enfermedad.

Among the non-scientist mountaineers, the literary critic Leslie Stephen was the most prominent.
Entre los montañeros no científicos, el crítico literario Leslie Stephen fue el más destacado.

(James was an old family friend of the Leslie Stephens.)
(James era un viejo amigo de Leslie y los Stephen.)

She was born in London in 1882 into a numerous family dominated by her father, Sir Leslie Stephen.
Virginia Woolf nació en Londres en 1882 en una familia numerosa dominada por su padre, sir Leslie Stephen.

fn10 The ‘Mausoleum Book’, begun by Leslie Stephen in 1895 after the death of Julia.
El «Mausoleum Book», comenzado por Leslie Stephen en 1895, después de la muerte de Julia.

Morley and Leslie Stephen as about the first men of letters in England.
Considero al señor Morley y a Leslie Stephen casi los primeros hombres de letras de Inglaterra.

Daughter of LESLIE STEPHEN, she and her sister became the early nucleus of the BLOOMSBURY GROUP.
Hija de LESLIE STEPHEN, Virginia y su hermana se transformaron en el núcleo original del grupo de BLOOMSBURY.

Leslie Stephen, Melchior Anderegg and party made the first complete ascent of the Goûter ridge in 1862.
Leslie Stephen, Melchior Anderegg y su partida hicieron la primera ascensión completa de la arista Goûter en 1862.

If a man like Leslie Stephen likes Tristram Shandy, Walter Headlam wrote to someone, then it must be all right.
Si a un hombre como Leslie Stephen le gusta Tristram Shandy, escribió Walter Headlam a alguien, debe de estar bien.

I share with Leslie Stephen the habit of reading you for pleasure, just as I read your brother for pleasure.
Comparto con Leslie Stephen la costumbre de leerlas por placer, lo mismo que leo por placer las de tu hermano.

Woolf's father, Sir Leslie Stephen, in line with the thinking of the era, believed that only the boys of the family should be sent to school.
El padre de Virginia, Leslie Stephen, siguiendo el pensamiento de la era, creía que solo los chicos de la familia podían ser enviados a escuela.

Leslie Stephen's eminence as an editor, critic, and biographer, and his connection to William Thackeray, meant that his children were raised in an environment filled with the influences of Victorian literary society.
La eminencia de Sir Leslie Stephen como editor, crítico y biógrafo, y su relación con William Thackeray (era el viudo de la hija menor de Thackeray), significaba que sus hijos fueron criados en un entorno lleno de las influencias de la sociedad literaria victoriana.

His clients were mostly British, the most famous of whom was Leslie Stephen, the writer, critic and mountaineer; Anderegg also climbed extensively with members of the Walker family, including Horace Walker and Lucy Walker, and with Florence Crauford Grove.
Sus clientes fueron en su mayoría británicos, el más famoso Leslie Stephen, el escritor, crítico y montañero; Anderegg también escaló ampliamente con miembros de la familia Walker, incluyendo Horace Walker y Lucy Walker, y con Florence Crauford Grove.

In the early 20th century, biographer Sir Leslie Stephen summarized The History's reputation as a work of unmatched erudition, a degree of professional esteem which remains as strong today as it was then: The criticisms upon his book ... are nearly unanimous.
A principios del siglo XX, el biógrafo Sir Leslie Stephen apuntó la reputación de The History' como la de una obra de erudición inigualable, algo que el ámbito académico reconoce tan válido entonces como en la actualidad: Las críticas vertidas sobre su libro (...) son casi unánimes.

What did Norman Mailer call Tony Harod after Stephen and Leslie’s party last spring?
¿Cómo llamó Norman Mailer a Tony Harod después de la fiesta de Stephen y Leslie la primavera pasada?

He • • * James Kenneth Stephen, second son of James Fitzjames Stephen, brother of Leslie.
James Kenneth Stephen, segundo hijo de James Fitzjames Stephen, hermano de Leslie. 37.

Selected compositions include: The third Royal Infant opera, composed for Their Royal Highnesses Prince Alfred & Princess Alice The Harpist's Friend, collection Fairy Songs and Ballads for the Young, collection Stephen, Leslie, ed.
Algunas de sus obras son: The third Royal Infant opera, compuesto para Sus Altezas Reales el Príncipe Alfred & la Princesa Alice The Harpist's Friend, colección Fairy Songs and Ballads for the Young, colección Leslie Stephen, ed. (1888).