Leviticus oor Spaans

Leviticus

eienaam, naamwoord

The third of the Books of Moses in the Old Testament of the Bible, the third book in the Torah.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Levítico

eienaam

the book of the Bible and Torah

You were indicted upon a chapter in Leviticus and tried during the period of your desertion.
Se te acusó según un capítulo del Levítico, y se te juzgó durante el período de tu deserción.

el Levítico

naamwoord

Ah, I don't know what the it says in Leviticus!
Ah, ¡ no sé lo que dice el Levítico!

voorbeelde

“For the life of the flesh is in the blood.” —Leviticus 17:11
“El alma [o vida] de la carne está en la sangre” (Levítico 17:11).

(Leviticus 11:44, 45) That, too, is why God demanded spiritual cleanness of his liberated people who were going from Babylon to Jerusalem, carrying along utensils for use in his worship.
Por eso también Dios exigió limpieza espiritual de su pueblo liberado, que iba de Babilonia a Jerusalén llevando utensilios que habían de usarse en Su adoración.

"""Hamlet"" is encoded in Leviticus 3:13-14:27."
«Hamlet» está codificado en Levítico 3, 13-14, 27.

(Leviticus 16:29) But the Pharisees carried fasting to an extreme.
(Levítico 16:29.) Pero los fariseos iban al extremo en cuanto al ayuno.

(Leviticus 3:17; 7:26, 27) There were also bloodless grain offerings made in recognition of Jehovah’s bounty.
También se hacían ofrendas sin sangre, las ofrendas de grano, en reconocimiento de la generosidad de Jehová (Levítico 2:1-16; 6:14-23; 7:9, 10).

The combining of these two usages in Leviticus is significant.
La combinación de estos dos usos en Levítico es significativo.

17:10-14; 19:18) Truly, Leviticus spelled out for the Israelites how they might be a holy people to Jehovah God.
17:10-14; 19:18) Verdaderamente, Levítico les mostró claramente a los israelitas cómo podrían ser un pueblo santo para Jehová Dios.

(Leviticus 16:3-6, 11-16) Those sacrifices did not actually do away with all sin, so they had to be repeated each year.
(Levítico 16:3-6, 11-16.) Aquellos sacrificios en realidad no eliminaban todo el pecado, y por eso tenían que repetirse cada año.

(Leviticus 19:18) However, Jesus called upon his followers to show self-sacrificing love that would go to the point of giving one’s life in behalf of fellow Christians.
(Levítico 19:18.) Sin embargo, Jesús invitó a sus seguidores a mostrar un amor abnegado hasta el punto de dar la vida por sus compañeros cristianos.

But I thought you were occupied with Leviticus.’
Pero pensé que estabas ocupado con el Levítico.

(Leviticus 4:27, 28) There was no stipulation, though, that a rape victim had to make such a sin offering.
(Levítico 4:27, 28.) Sin embargo, la Ley no estipulaba que la víctima de una violación tuviera que hacer una ofrenda por el pecado.

At Leviticus 18:3, God commanded: “The way the land of Egypt does, in which you dwelt, you must not do; and the way the land of Canaan does, into which I am bringing you, you must not do; and in their statutes you must not walk.”
En Levítico 18:3, Dios ordenó: “De la manera como hace la tierra de Egipto, en la cual moraron, no deben hacer ustedes; y de la manera como hace la tierra de Canaán, en la cual voy a introducirlos, no deben hacer ustedes; y en los estatutos de ellos no deben andar”.

However, before a leper could be considered clean under the law of Moses, he or she needed to participate in two rituals outlined in Leviticus 14.
No obstante, antes de que un leproso pudiera ser considerado limpio bajo la ley de Moisés, él o ella debían participar en dos ritos que se describen en Levítico 14 .

Christian youths were urged to be “obedient to [their] parents.” —Leviticus 19:3; 20:9; Ephesians 6:1; Deuteronomy 5:16; 27:16; Proverbs 30:17.
Y al joven cristiano se le exhortó a ser ‘obediente a sus padres’ (Levítico 19:3; 20:9; Efesios 6:1; Deuteronomio 5:16; 27:16; Proverbios 30:17).

(Proverbs 20:23; Leviticus 19:35, 36) On Monday Norma threw out her false weights and got accurate ones.
(Proverbios 20:23; Levítico 19:35, 36) El lunes Norma se libró de sus pesas falsas y obtuvo pesas exactas.

For instance, it states: “Do not turn yourselves to the spirit mediums, and do not consult professional foretellers of events, so as to become unclean by them.”—Leviticus 19:31; 20:6, 27.
Advierte, por ejemplo: “No se vuelvan a los médium espiritistas, y no consulten a pronosticadores profesionales de acontecimientos, para hacerse inmundos por medio de ellos” (Levítico 19:31; 20:6, 27).

(Leviticus 19:15; Isaiah 1:17; Hebrews 13:18) When we act justly toward others, they may be moved to act justly toward us in return. —Matthew 7:12.
Cuando los tratamos de forma justa, es probable que ellos se sientan impulsados a tratarnos igual (Mateo 7:12).

They will not toil for nothing, nor will they bring to birth for disturbance; because they are the offspring made up of the chosen ones of Jehovah, and their descendants with them.” —Isa. 65:21-23; see also Leviticus 26:3-5; Deuteronomy 28:4.
No será para nada que se afanarán, ni darán a luz para disturbio; porque son la prole que está compuesta de los escogidos de Jehová, y sus descendientes con ellos.”—Isa. 65:21-23; vea también Levítico 26:3-5; Deuteronomio 28:4.

(Leviticus 19:18) Nabal was not a spiritual man; he was “harsh and bad in his practices.”
No era un hombre espiritual, sino “áspero y malo en sus prácticas”.

(Deuteronomy 25:5-10; Leviticus 25:47-49) Ruth presented herself for marriage in the place of Naomi, who was beyond the age of childbearing.
Rut se ofreció para casarse en lugar de Noemí, que ya no estaba en edad fértil.

Invite students to read Leviticus 5:6 silently, looking for another type of offering the Israelites needed to observe.
Invite a los alumnos a leer Levítico 5:6 en silencio en busca de otro tipo de ofrenda que los israelitas debían observar.

In Leviticus 21:12 this latter Hebrew word is applied to the anointing oil upon the high priest’s head, for we read: “He should also not go out from the sanctuary and not profane the sanctuary of his God, because the sign of dedication, the anointing oil of his God, is upon him.”
En Levítico 21:12 esta última palabra hebrea se aplica al aceite de la unción sobre la cabeza del sumo sacerdote, porque leemos: “Además, no debe salir del santuario ni profanar el santuario de su Dios, porque la señal de la dedicación, el aceite de la unción de su Dios, está sobre él.”

(Compare Leviticus 17:10, which prohibited eating “any sort of blood.”)
(Compárese con Levítico 17:10, donde se prohibió comer “cualquier clase de sangre”.)

(Leviticus 18:22, 23) Manifestly those “sons of the true God” were sinning.
(Levítico 18:22, 23) Manifiestamente aquellos “hijos del Dios verdadero” estaban pecando.

Although he was SIV and Leviticus a soldier, in his heart he was also a warrior.
Aunque veía a Levítico y al SIV como soldados, en su corazón también él era un guerrero.