Beatus of Liébana
Beato de Liébana
Liébana oor Spaans
Liébana
en
A comarca in Cantabria, Spain.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Liébana
en
comarca
The use the bees make of this melliferous flora confers unique, distinctive characteristics on Liébana honey.
El aprovechamiento que hacen las abejas de esta flora melífera confiere unas características particulares únicas a la miel de Liébana.
Comarca de Liébana
Liébana’s beekeepers are continuing a tradition that goes back centuries.
Los apicultores de la comarca de Liébana son continuadores de una tradición que se extiende a lo largo de los siglos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Liébana has a high nature value, which is particularly well preserved and has been changed little by human activity.
¿ me oyen?¿ Dónde están?EurLex-2 EurLex-2
Possibly related to the Salvadórez, the sons of Salvador González and, by marriage, to the Alfonsos from Tierra de Campos and Liébana, as well as the Álvarez from Castile, Gonzalo was most probably a descendant of the Counts of Castile.
Voy a hacerte una pregunta seriaWikiMatrix WikiMatrix
When it was founded, the monastery was first dedicated to Saint Martin of Tours, which name over time was changed to Saint Turibius of Liébana.
la primera ves no debe saber a sangre debe ser dulceWikiMatrix WikiMatrix
ES | Quesucos de Liébana | Cheeses | |
¡ Ni siquiera señale!EurLex-2 EurLex-2
By 977 he would be ruling in Liébana, and apparently also in Carrión, in addition to Saldaña, and the same year, he sent an embassy to Caliph Al-Hakam II at Córdoba.
Cerrad la tuberíaWikiMatrix WikiMatrix
Other notables sweets are frisuelos and canónigos, both of Liébana; corazones of Liérganes, the palucos of Cabezón de la Sal; and the tortos and pantortillas of Reinosa.
¿ Y ahora qué?WikiMatrix WikiMatrix
The distinctiveness of Liébana honeys is reflected mainly in their physical, chemical, pollen and organoleptic characteristics.
Precauciones de usoEurLex-2 EurLex-2
Founded in the sixth century in the Cantabrian region of Liébana, this monastery held from the eighth century a relic of the True Cross, supposedly the largest fragment preserved.
Sociedad o sociedades de clasificación, así como cualquier otra organización, si procede, que haya(n) expedido los certificados de clasificación del buque, si los hubiereWikiMatrix WikiMatrix
Its foundation is attributed to a 6th-century Bishop of Palencia called Turibius of Liébana, who retired with some companions to Liébana to live according to the Benedictine rule.
Ya entendisteWikiMatrix WikiMatrix
ES || Liébana || Wine with a protected geographical indication (PGI) ||
Es una cosa complicada para pedirsela a una amigaEurLex-2 EurLex-2
The use the bees make of this melliferous flora confers unique, distinctive characteristics on Liébana honey.
No, no sé cómo jugarEurLex-2 EurLex-2
They rose to prominence in the 10th century as counts in Saldaña, Carrión and Liébana, and reached their apogee when, allied with Córdoba warlord, Almanzor, their head, García Gómez, expelled king Vermudo II of León and briefly ruled there.
¿ J?Frank. Fuiste el mejor compañero que un Remoolian jamás pudo haber tenidoWikiMatrix WikiMatrix
With knowledge of the pollen spectrum of Liébana honeys, the area’s specific melliferous flora and the fact that the honeys contain minimal amounts of crop pollen and other pollens commonly found in honeys produced in the Iberian peninsula, the product can be easily distinguished.
Bomba en la Estación de Aldershot... trató de asesinar a Edward HeathEurLex-2 EurLex-2
Cosgaya is a Spanish town in the municipality of Camaleño, situated in the comarca of Liébana, located in the furthermost area to the west of Cantabria.
Tiene un revolver.- ¡ Cállate!WikiMatrix WikiMatrix
The head of the Liébana Valley has had the same function, via the port of San Glorio or starting from the wood lying at the foot of the north face of Coriscao and Llesba.
Y por malo que sea, funcionanot-set not-set
Although the earliest evidence of Christian worship in Asturias date from the 5th century, evangelisation did not make any substantial progress until the middle of the 6th century, when hermits like Turibius of Liébana and monks of the Saint Fructuoso order gradually settled in the lands of the Cantabrian mountains and began preaching the Christian doctrine to the locals.
El Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, relativo al sistema monetario europeo confería al Fondo Europeo de Cooperación Monetaria la facultad de recibir reservas de los Estados miembros y emitir ecusWikiMatrix WikiMatrix
In order to guarantee quality and ensure inspection, all the processes that form part of the method of production of ‘Miel de Liébana’ must be carried out in centres located within the defined geographical area, because if these operations were carried out elsewhere the product would have to be transported to facilities outside the area and its quality could be impaired by temperature, humidity and absorption of foreign substances or odours during transportation. This also minimises the risk of the product being mixed with other honeys not covered by this PDO.
Debería recibir la medalla de bravuraEurLex-2 EurLex-2
— Honeydew honey: made from oak and holm oak honeydew, and from the nectar of Erica spp. (heathers), Rubus sp. (blackberry) and a variable percentage of pollens found in Liébana’s flora.
Si se dejan las cosas así...¿ dónde vamos a parar?EurLex-2 EurLex-2
Because of its orographic complexity, Liébana has its own distinct microclimate, which makes it a Mediterranean enclave within a region that is under the influence of an Atlantic climate.
Asunto: La anulación de una licencia de piloto para la aviación civil en caso de usarse en otro Estado miembro o después de la renovación de la normativa para las licencias ATPLEurLex-2 EurLex-2
Liébana honey, as identified by pollen data and the results of the physical, chemical and sensory tests, is a distinctive, unique product that is directly linked with the flora found in Liébana’s ecosystems (classified as a Site of Community Importance owing to its many habitats of conservation interest as listed in Annex I to Directive 92/43/EEC).
A veces, a los pájaros les atrae la luzEurLex-2 EurLex-2
The comarca of Liébana is in the heart of the Cantabrian Mountains. Naturally defined by its morphology and physiognomy, it is enclosed by some of Cantabria’s highest peaks, which form a natural boundary. These extend towards the centre, forming four deep, narrow, steep-sided valleys, which converge at Potes, the geographical and administrative centre.
Allí está el supervisor del guiónEurLex-2 EurLex-2
The latter, Gonzalo Ansúrez first appeared as count in 1075 at Liébana, and he figures prominently in the Poema del Mio Cid.
Yo cre que no comprende del todo la responsabilidadWikiMatrix WikiMatrix
At the same time, the monk Beatus of Liébana wrote two works of great significance: the Commentary on Revelation, of which several valuable illuminated illustrated copies are held, and the refutation of heresy that had spread among Mozarabic Christians under Muslim occupation and Elipando, bishop of Toledo.
Iría directamente a él y le diríaWikiMatrix WikiMatrix
In Liébana the average temperature ranges from 21 °C maximum to 8 °C minimum; frequent frosts are very common for three or four months a year.
Pietro, ¿ qué dices?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.