Libreville Global Peace Agreement oor Spaans

Libreville Global Peace Agreement

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Acuerdo General de Paz

Acuerdo General de Paz de Libreville

voorbeelde

Increased number of politico-military groups signatories of the Libreville Global Peace Agreement
Mayor número de grupos político-militares signatarios del Acuerdo General de Paz de Libreville

Organization of 1 workshop with Government officials and politico-military leaders on the implementation of the Libreville Global Peace Agreement
Organización de 1 seminario con funcionarios gubernamentales y dirigentes político-militares sobre la aplicación del Acuerdo General de Paz de Libreville

This would include measures by the transitional government to ensure that democratic elections are held within the time frame agreed to by ECCAS leaders in the Libreville Global Peace Agreement and the N’Djamena Declaration.
Esto incluiría medidas del gobierno de transición para garantizar que se celebren elecciones democráticas dentro del plazo convenido por los líderes de la CEEAC en el Acuerdo General de Paz de Libreville y la Declaración de Yamena.

A press statement (SC/10867) issued after the meeting condemned the rebels’ attacks and associated human rights abuses and called for the cessation of hostilities, the respect of the Libreville Global Peace Agreement and the enhancement of political dialogue.
En un comunicado de prensa (SC/10867) emitido después de la reunión, se condenaron los ataques de los rebeldes y las consiguientes violaciones de los derechos humanos y se exhortó a la cesación de las hostilidades, el respeto del Acuerdo General de Paz de Libreville y el fortalecimiento del diálogo político.

In a statement to the press issued after the meeting, the Council condemned the rebel attacks and associated human rights abuses and called for the cessation of hostilities, the respect of the Libreville Global Peace Agreement and the enhancement of political dialogue.
En un comunicado a la prensa emitido después de la reunión, el Consejo condenó los ataques de los rebeldes y las consiguientes violaciones de los derechos humanos y exhortó el cese de las hostilidades, el respeto del Acuerdo General de Paz de Libreville y el fortalecimiento del diálogo político.

For its part, the Technical Follow-up Committee on the Libreville Global Peace Agreement, which includes the Group of Five, convened on 30 January 2014, one day after meeting with the Prime Minister, to prepare a workplan to support the Government, in particular as regards the preparations for the electoral process, the restoration of State authority in the hinterland, and the activation of financial institutions.
Por su parte, el Comité Técnico de Seguimiento del Acuerdo General de Paz de Libreville, que incluye al Grupo de los Cinco, se reunió el 30 de enero de 2014, después de su encuentro con el Primer Ministro, a fin de elaborar un plan de trabajo para apoyar al Gobierno, sobre todo en lo relativo a la preparación del proceso electoral, la restauración de la autoridad del Estado en el interior del país y la reactivación de las instituciones financieras.

· The global peace agreement signed on 21 June 2008 at Libreville and mediated by the President of Gabon, the late Omar Bongo Odimba, which led to the organization of an inclusive political dialogue with the armed movements, one of the main recommendations of which was disarmament, demobilization and reintegration of ex-combatants.
· El Acuerdo global de paz, firmado el 21 de junio de 2008 en Libreville, con la mediación del Presidente del Gabón, el difunto Omar Bongo Odimba, culminado con la organización de un Diálogo político inclusivo con los movimientos armados, una de cuyas principales recomendaciones fue el desarme, la desmovilización y la reinserción de los excombatientes.