Litany of the Blessed Virgin Mary oor Spaans

Litany of the Blessed Virgin Mary

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Letanías lauretanas

voorbeelde

Mater ter admirabilis, literally "Mother thrice admirable", is a Latin invocation from the Litany of the Blessed Virgin Mary.
Mater Ter Admirabilis, literalmente "Madre Tres Veces Admirable", es una antigua invocación latina de las letanías de la Santísima Madre de Dios.

On April 4, 1604, the Colloquium Marianum of the Jesuit Sodality at Ingolstadt was praying the Litany of the Blessed Virgin Mary.
El 4 de abril de 1604, el Colloquium marianum de la Compañía de Jesús en Ingolstadt estaba rezando las letanías de la Santísima Madre de Dios.

It would have been situated in the Plaça del Rei, and would have also meant the renovation of the adjacent buildings: new roof for the cathedral, as well as the completion of its towers and cupola; placement of three vases above the buttresses of the Chapel of Santa Àgada, dedicated to the Litany of the Blessed Virgin Mary, as well as the figure of an angel on top of the chapel's tower; finally, the opening of a large square next to the walls (now the Plaça Ramon Berenguer el Grand).
Se habría situado en la plaza del Rey, y habría supuesto también la reforma de los edificios adyacentes: nuevo techo para la catedral, así como la culminación de sus torres y cimborio; colocación de tres jarrones sobre los contrafuertes de la Capilla de Santa Ágata, dedicados a las advocaciones de las letanías lauretanas (Vas Spirituale, Vas Honorabile y Vas Insigne Devotiones), así como la figura de un ángel sobre el campanario de la capilla; por último, abrir una gran plaza junto a la muralla (actual Plaza de Ramón Berenguer el Grande).

Is it any wonder, then, that the soul feels the need, after saying this prayer and experiencing so profoundly the motherhood of Mary, to burst forth in praise of the Blessed Virgin, either in that splendid prayer the Salve Regina or in the Litany of Loreto?
¿Cómo asombrarse, pues, si al final de esta oración en la cual se ha experimentado íntimamente la maternidad de María, el espíritu siente necesidad de dedicar una alabanza a la Santísima Virgen, bien con la espléndida oración de la Salve Regina, bien con las Letanías lauretanas?