Little Belt oor Spaans

Little Belt

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Estrechos daneses

little belt

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el cinturón pequeño

voorbeelde

We just had to do a little belt-tightening.
Solo teníamos que apretarnos un poco el cinturón.

Jutland, Zealand, Funen, Bornholm, the Great Belt, the Little Belt, Odense.
Jutlandia, Selandia, Fionia, Bornholm, Gran Belt, Pequeño Belt, Odense.

Can you row us over the Little Belt?”
¿Podrías llevarnos a la otra orilla de Pequeño Belt?

A little belt-fed today, isn't he?
Está un poquito nervioso hoy, ¿no?

Let's have just one little belt, huh?
Echemos solo un trago, ¿quiere?

I feel the first sweet pangs beneath my little belt.
Siento las primeras dulces punzadas por debajo del cinturón.

She had no magic, and she had no weapon, only her little belt knife and her trustful prayer.
La hechicera carecía de magia, y no tenía armas, sólo el pequeño cuchillo que llevaba al cinto y su confiada oración.

And the African maidens who wore little belts of beads and fish teeth with bells.
Y las muchachas africanas que llevan pequeños cinturones de cuentas y de dientes de peces con campanitas.

He mustn’t let Fulcher suspect that he was scared of a little belt in the mouth.
No podía dejar que Fulcher pensara que tenía miedo por un puñetazo en la boca.

A little belt- fed today, isn' t he?
Se le zafó un tornillo

His own little belt knife could use a good sharpening, he thought, continuing his stroll.
A su pequeña daga no le vendría mal un buen afilado, pensó, en tanto proseguía su paseo.

Soon, a little belt of broken shells and half-dry seaweed showed that the tide-mark had been reached.
Al poco trecho, una cenefa de conchas rotas y algas medio secas señalaba el punto hasta el que había llegado la marea.

Now, with all that under that tiny little belt of yours what would you like to be when you grow up?
Con todo eso a tus pequeñas espaldas,

Enjoy free Wi-Fi internet and picturesque views of Denmark's Little Belt strait from the comfort of this 19th-century former mayoral residence.
Bienvenido al First Hotel Kolding, el nuevo hotel a la moda en Kolding. Se yergue justo al lado de la estación de trenes y a sólo 40 km del aeropuerto Billund.

Coinciding with the opening of the Little Belt Bridge in 1935, DSB introduced their new express train concept known as lyntog ("lightning trains").
Coincidiendo con la apertura del puente del Pequeño Belt en 1935, DSB presentó su nuevo concepto de tren expreso conocido como lyntog ('tren relámpago').

I expect to be free of my debt to Carlo within two years and who knows, with a little belt tightening, maybe sooner!’
Pero espero verme libre de la deuda con Carlo en dos años, ¡y puede que incluso un poco antes si me aprieto el cinturón!

As he walked Sam sighted his course on a line just a little north of what he thought was the little Belt Mountains.
Mientras andaba, Sam veía su rumbo como una línea un poco al norte de lo que creía que eran las Montañas Little Belt.

Boundaries of the geographical areas, in the Sound, the Great Belt and the Little Belt, as regards fishing for female flounder and female plaice:
Límites de las zonas en los estrechos del Sund, del Gran Belt y del Pequeño Belt, en lo que se refiere a la pesca de platijas hembras y de sollas hembras:

Boundaries of the geographical areas, in the Sound, the Great Belt and the Little Belt, as regards fishing for female flounder and female plaice
Límites de las zonas en los estrechos del Sund, del Gran Belt y del Pequeño Belt, en lo que se refiere a la pesca de platijas hembras y de sollas hembras

Als has a ferry connection over the Little Belt to Fyn, but the main transport artery in southern Jutland is to the west of the municipality.
Als dispone de una conexión por transbordador con Fionia a través del estrecho Lillebælt (Pequeño Belt), pero la principal vía de transporte en Jutlandia meridional se encuentra en el oeste del municipio.

The words painted on the sail were in reference to the Little Belt Affair, when USS President had fired on HMS Little Belt the year before.
En referencia a un incidente donde el Presidente había disparado contra la HMS Little Belt el año anterior, confudiéndola con la Guerriere.

Funen may be attributed to both the eastern and western part of the country, the border line being either the Great Belt or the Little Belt.
Fionia puede incluirse tanto en la parte oriental como en la occidental del país, siendo la línea divisoria bien el Gran Belt, o bien el Pequeño Belt.