Live in Reykjavik oor Spaans

Live in Reykjavik

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Live in Reykjavik

voorbeelde

He doesn't want to live in Reykjavik.""
Él no quiere estar en Reikiavik.

The number of people living in Reykjavik grew from a few hundred to more than a thousand.
El número de habitantes de Reikiavik aumentó de unos pocos cientos a sumar más de mil.

She'd moved from Husavik in '62 and had lived in Reykjavik ever since.
Se había mudado de Húsavík en el 62 y había vivido en Reikiavik desde entonces.

Data collected: would love to live in Reykjavik or San Francisco.
Datos recopilados: le encantaría vivir en Reikiavik o en San Francisco.

I found out he is a... semi criminal business guy who lives in Reykjavik.
Averigüé que es... un hombre de negocios casi criminal, que vive en Reikiavik.

Finding a permanent place to live in Reykjavik was difficult.
* * * Le resultó difícil encontrar un lugar permanente donde vivir en Reikiavik.

Consider this survey devised by Zuzana Stankovitsova, a Slovak who has lived in Reykjavik for the past few years, studying the Icelandic language.
He ahí la encuesta elaborada por Zuzana Stankovitsova, eslovaca que lleva viviendo en Reykjavik los últimos años a la par que somete a estudio al idioma islandés.

“I think that people, especially older people, are very skeptical of the use of the English,” says Larissa Kyzer, an American who lives in Reykjavik and studies Icelandic.
“Creo que la gente, especialmente la gente de mayor edad, es muy escéptica en cuanto al uso del inglés”, dice Larissa Kyzer, una estadounidense que vive en Reykjavik y estudia islandés.

In 1987 these tracks were reissued with a different name, Live in Reykjavik, an album that was released by Temple Records, the record label owned by Genesis P-Orridge.
Más tarde, en 1987 este trabajo vuelve a ser reeditado en el álbum Live in Reykjavik que salió a través de Temple Records, la discográfica de P-Orridge.

My old colleague from the military police in Reykjavik lives in Minneapolis now.
Un compañero mío de la policía militar de Reykjavik vive ahora en Minneapolis.

She turned sixteen a few weeks later and went to live with her father in Reykjavik.
A las pocas semanas cumplió dieciséis años y se fue a vivir con su padre a Reikiavik.

‘We met when I was studying in Reykjavik and lived together there for two years until my graduation.
Nos conocimos cuando yo estaba estudiando en Reikiavik y vivimos allí dos años hasta que acabé la carrera.

Then we rented a small basement apartment in the west of Reykjavik and started living together.
Alquilamos un pequeño sótano en el barrio de Melar y nos fuimos a vivir juntos.

Hannes told them how he had been living in a new townhouse in the Vogar district of Reykjavik at the time.
Hannes les contó que años atrás vivió en una casa adosada nueva en el barrio de Vogar, en Reikiavik.

Jórunn My name is Jorunn and I live in Reykjavik.
Hola, me llamo Magdalena y vivo en Islandia.

“I live in Reykjavik Iceland and am currently working with the Icelandic Ballet.
“Yo vivo en Reykjavik, Islandia y estoy actualmente trabajando con el Ballet de Islandia.

He lives in Reykjavik with his wife and two daughters.
Vive en Reykjavik con su mujer y dos hijas.

We live in Reykjavik, only 30 minutes drive away and can always be reached through phone and email.
Vivimos en Reykjavik, a solo 30 minutos en coche y siempre se puede llegar a través de teléfono y correo electrónico.

We live in Reykjavik and our cabin is 260 km from Reykjavik, next to the village of Kirkjubæjarklaustur (short and easy name!
Vivimos en Reykjavik y nuestra cabaña se encuentra a 260 km de Reykjavik, al lado del pueblo de Kirkjubæjarklaustur (nombre corto y fácil!

However, one important development occurred in the search for better conservation and management of marine living resources, namely the Reykjavik Declaration on Responsible Fisheries in the Marine Ecosystem, adopted by the joint FAO-Government of Iceland Conference on Responsible Fisheries in the Marine Ecosystem in October
No obstante, hubo un avance notable en el intento de lograr una mejor conservación y ordenación de los recursos marinos vivos, a saber, la Declaración de Reykjavik sobre la pesca responsable en el ecosistema marino, aprobada en la Conferencia de Reykjavik sobre la Pesca Responsable en el Ecosistema Marino organizada conjuntamente por la FAO y el Gobierno de Islandia en octubre de

However, one important development occurred in the search for better conservation and management of marine living resources, namely the Reykjavik Declaration on Responsible Fisheries in the Marine Ecosystem, adopted by the joint FAO-Government of Iceland Conference on Responsible Fisheries in the Marine Ecosystem in October 2001.
No obstante, hubo un avance notable en el intento de lograr una mejor conservación y ordenación de los recursos marinos vivos, a saber, la Declaración de Reykjavik sobre la pesca responsable en el ecosistema marino, aprobada en la Conferencia de Reykjavik sobre la Pesca Responsable en el Ecosistema Marino organizada conjuntamente por la FAO y el Gobierno de Islandia en octubre de 2001.

(a) That there is only one women’s shelter, in Reykjavik, which is not easily accessible by women living outside the capital and women with disabilities;
a) La existencia de un único centro de acogida para mujeres en Reykjavik, al que no pueden acceder fácilmente las mujeres que viven fuera de la capital ni las mujeres con discapacidad;

All her relatives lived in Reykjavik and in those days people didn’t carry around their telephones, ready to discuss things wherever and whenever it suited them.
Todos sus parientes vivían en Reikiavik, y en aquellos días la gente no llevaba teléfono móvil para poder hablar donde y cuando te apeteciera.