Lombard oor Spaans

Lombard

adjektief, naamwoord, eienaam

A member of a Germanic people who invaded Italy in the 6th century; a Langobard.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

lombardo

naamwoord manlike

native of Lombardy

At least the Knights Templar had a bad fame, but the Lombards do not have it.
Los templarios al arrestarlos eran impopulares, los lombardos no todavía.

longobardo

manlike

member of a Germanic people

Then there is an important work of a hagiographical character, the Dialogues, written by Gregory for the edification of the Lombard Queen Theodolinda.
Asimismo existe una importante obra de carácter hagiográfico, los Diálogos, escrita por san Gregorio para la edificación de la reina longobarda Teodolinda.

lombard

Soortgelyke frases

Lombard Written
lombardo escrito

Karina Lombard
Karina Lombard

Lombards
Lombardos

lombard loan
préstamo lombard

Carole Lombard
Carole Lombard

Lombard Street
Lombard Street

Lombard Written Latin Script
escritura latina para el lombardo · lombardo escrito con escritura latina

Peter Lombard
Pedro Lombardo

Lombard language
idioma lombardo

voorbeelde

The hotel, once a villa which was a bone of contention among many Lombard aristocrats, is immersed in a beautiful age-old park where the Marquis Flori, ancient owner of the villa, grew lemons and oranges thanks to the mild climate. It was converted into a hotel in 1958 and the complete renovation in 1992 resulted in the creation of a place where the charm of the Venetian stucco work and the meticulously restored frescoes go hand in hand with a cutting edge technical efficiency.
El hotel, un palacio que un tiempo fue la manzana de la discordia entre la aristocracia lombarda, está inmerso en un precioso parque centenario en el que el marqués Flori, su antiguo propietario, cultivaba limones y naranjas gracias al clima suave de la zona.

39 It follows from the foregoing that the non-payment is characterised by the inherent uncertainty that stems from its non-definitive nature (judgment of 12 October 2017, Lombard Ingatlan Lízing, C‐404/16, EU:C:2017:759, paragraph 30).
39 De lo anterior se infiere que el impago se caracteriza por la incertidumbre inherente a su naturaleza no definitiva (sentencia de 12 de octubre de 2017, Lombard Ingatlan Lízing, C‐404/16, EU:C:2017:759, apartado 30).

To that end, consultation of the Lombard Club file would have been a significant, or even indispensable, help to it.
Indicó que, para tal propósito, consultar el expediente Club Lombard supondría una ayuda fundamental, si no indispensable.

The monastery was sacked by the Lombards, shortly before Gregory the Great, himself a Benedictine, became Pope.
El monasterio fue saqueado por los lombardos poco antes de Gregorio el Grande; este mismo benedictino fue Papa.

Although Rolls-Royce under Stanley Hooker were soon to be able to start producing the Whittle-designed W.2B/23 engine (known within Rover as the B.23, later named by Rolls-Royce the Welland), they evaluated the 4 Lombard/Herriot re-designed Rover W.2B/B.26 engines under test at the time of the takeover, and selected the Rover design for their own jet engine development (it became the Rolls-Royce Derwent engine).
Aunque Rolls-Royce bajo la dirección de Stanley Hooker tuvo pronto la posibilidad de comenzar a producir el Motor W.2B/23 diseñado por Whittle (conocido dentro de Rover como B.23, y denominado más tarde por Rolls-Royce como Welland), evaluaron los 4 motores Rover W.2B/B.26 rediseñados por Lombard y Herriot en el momento de la prueba, y seleccionaron el diseño de Rover para su propio desarrollo de motor a reacción (que se convirtió en el motor Rolls-Royce Derwent).

It was not until the reign of Grimoald I (663–673), himself a convert, that the bulk of the Lombards accepted Catholic Christianity.
De hecho, no fue hasta el reinado de Grimoaldo I (663-673) cuando el catolicismo se convirtió en la religión mayoritaria de los lombardos.

Although in terms of its scope the Lombard network goes far beyond retail and corporate banking, covering all essential competition parameters (see below), these market shares give a representative picture of the overall market positions of the banks and bank groupings concerned.
Aunque el alcance del Club Lombard va mucho más allá de este tipo de operaciones y engloba, en realidad, todos los parámetros sobre la competencia, estas cifras, sin embargo, dan una imagen representativa de la posición general en el mercado de los bancos y grupos bancarios interesados.

“You look like Carole Lombard in one of those old movies,” he said.
–Te pareces a Carole Lombard en una de esas películas antiguas –le dijo–.

Tate was, if anything, an aficionado of the Suzanne Lombard case and knew it backward and forward.
Como mínimo, quedó claro que Tate era un seguidor del caso de Suzanne Lombard y se lo sabía al dedillo.

(25) Before giving a chronological account of cartel meetings during the years 1994 to 1998 (see section 7), the historical background to, and the organisation, functioning and object of, the Lombard network will be briefly described here.
(25) Antes de la exposición cronológica de las reuniones que tuvieron lugar entre 1994 y 1998 (véase a partir del punto 7), presentaremos brevemente el contexto histórico en que se inscribía la red Lombard, así como su estructura, funcionamiento y finalidad.

“But Frank Lombard was killed in my precinct.
Sin embargo, Frank Lombard fue muerto en mi distrito.

Bernard (797 in Vermandois, Picardy – 17 April 818 in Milan, Lombardy) was the King of the Lombards from 810 to 818.
Bernardo de Italia (Vermandois, 799 – Milán, 17 de abril de 818), fue rey de Italia de 810 a 817.

Guy Lombard!
Soy Lombard.

Then there was Carole Lombard.
Después estaba Carole Lombard.

The project is part of the testing system, project framework of the Lombardy Region with the aim of promoting training interventions to support the development of human capital and entrepreneurial Lombard.
El proyecto forma parte del sistema de pruebas, el marco del proyecto de la Región de Lombardía con el objetivo de promover las intervenciones de capacitación para apoyar el desarrollo de capital humano y empresarial Lombard.

Annuls Decision D (2002) 330472 relating to a request for access to the administrative file in Case COMP/36.571/D-1, Austrian banks — ‘Lombard Club’;
Anular la Decisión D(2002) 330472, relativa a una solicitud de acceso al expediente administrativo del asunto COMP/36.571/D–1, Bancos austriacos — «Club Lombard».

His theological works include a commentary on the Sentences of PETER Lombard and Journey of the Mind to God (1259).
Sus obras teológicas incluyen un comentario sobre Las sentencias de PEDRO LOMBARDO e Itinerario mentis in Deum (1259).

He financed major outlays from the Lombard or some Jews in Frankfurt.
Financiaba sus grandes desembolsos por medio de préstamos de los lombardos y algunos judíos de Fráncfort.

Lombardic or Langobardic is an extinct West Germanic language that was spoken by the Lombards (Langobardi), the Germanic people who settled in Italy in the 6th century.
El lombardo, lombárdico o lagobardo es la lengua extinta de los antiguos lombardos (langobardi), un pueblo germánico que se asentó en Italia en el siglo VI.

The justice gazed down at the Lombard, decided he did not like him, and turned reluctantly to Joan.
El juez miró al lombardo, decidió que no le gustaba y se volvió hacia Joan

Its insular status meant that Christianity did not penetrate until the 4th century AD, and it was not until the Lombards invaded Siena and the surrounding territory that it knew prosperity.
Su estatus insular significó que el Cristianismo no penetró hasta el siglo IV, y no fue hasta que los lombardos invadieron Siena y el territorio que la rodea que empezó a conocer la prosperidad.

Contrary to the Byzantine Emperor who assumed that the Lombards were only uncouth individuals and predators to be defeated or exterminated, St Gregory saw this people with the eyes of a good pastor, and was concerned with proclaiming the word of salvation to them, establishing fraternal relationships with them in view of a future peace founded on mutual respect and peaceful coexistence between Italians, Imperials and Lombards.
A diferencia del emperador bizantino, que partía del presupuesto de que los longobardos eran sólo individuos burdos y depredadores a quienes había que derrotar o exterminar, san Gregorio veía a esta gente con ojos de buen pastor, con la intención de anunciarles la palabra de salvación, entablando con ellos relaciones de fraternidad con vistas a una futura paz fundada en el respeto recíproco y en la serena convivencia entre italianos, imperiales y longobardos.

After the Lombard castle at Melfi, which was conquered by the Normans early and augmented with a surviving, rectangular donjon late in the 11th century, Calabria was the first province affected by Norman encastellation.
Tras el castillo lombardo de Melfi, conquistado por los normandos pronto y aumentado con un donjon rectangular en el siglo XI, Calabria fue la primera provincia en ser modificada por el acuartelamiento normando.

‘The plant belongs to the Lombard Group,’ said Ziegler, ‘and Freedom was Éric Lombard’s favourite horse.
La central es propiedad del grupo Lombard señaló Ziegler, y Freedom era el caballo favorito de Éric Lombard.

This was in 573, when the Lombards were pouring southward.
Esto ocurrió en el 573, cuando los lombardos se lanzaron hacia el sur.