Lombardy poplar oor Spaans

Lombardy poplar

naamwoord

distinguished by its columnar fastigiate shape and erect branches

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

chopo de Lombardía

chopo lombardo

The cypress (Cupressus sempervirens) has dark-green foliage and branches that extend upward somewhat like those of the Lombardy poplar.
El ciprés (Cupressus sempervirens) tiene el follaje verde oscuro y ramas que se extienden hacia arriba de modo parecido a las del chopo lombardo.

chopo priamidal

álamo negro de Italia

lombardy poplar

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

álamo negro

naamwoord manlike

chopo negro

voorbeelde

But the argument he lays out before the jury is as clear as a row of Lombardy poplars.
Pero el argumento que expone ante el jurado es tan claro como una hilera de álamos de Lombardía.

The true Lombardy poplar, selected in Lombardy, northern Italy, in the 17th century.
El verdadero chopo lombardo, seleccionados en Lombardía, en el norte de Italia, en el siglo XVII.

The Lombardy poplar and the Chinese elm shook their little leaves in a sudden sighing release of air.
El álamo lombardo y el olmo chino movían sus pequeñas hojas ante una repentina brisa de aire.

Walking under Lombardy poplars where the calm was so heavy that even inhaling seemed a crime.
Caminar bajo los álamos de Lombardía, donde la calma era tan fuerte que hasta respirar parecía un crimen.

A photo of Granny sitting on the Lombardy poplar stumps in front of the green screen door.
Una foto de la abuela sentada en los tocones de chopo lombardo frente a la puerta mosquitera verde.

I had hoped for weeping willows, cedars of Lebanon, Lombardy poplars, seaweeds, perhaps deer antlers.
Yo esperaba encontrar sauces llorones, cedros del Líbano, álamos de Lombardía, algas marinas, quizá cuernos de venado.

This is the tree most commonly grown in Great Britain and Ireland as "Lombardy poplar".
Este es el árbol más comúnmente cultivado en Gran Bretaña e Irlanda como "chopo de Lombardía". 'Manchester Poplar' ("Álamo de Mánchester").

Between the house and the view, but not hiding it, was a row of wonderful Lombardy poplars.
Entre la casa y la vista, pero no ocultándola, había una hilera de magníficos álamos de Lombardía.

If you see Lombardy poplar in a panel, it came from northern Italy.
Si ve usted chopo lombardo en una tabla, entonces procede del norte de Italia.

Four pieces of Lombardy poplar, joined and roughly planed.
Cuatro piezas de chopo lombardo, unidas y burdamente aplanadas.

I like Lombardy poplars and plane trees the best, but I am still quite uneducated.
—A mí me gustan los álamos temblones de Lombardía y los plátanos silvestres, pero estoy muy poco educada todavía.

“First of all, this is Lombardy poplar,” he said, turning it over and handing it to Klein.
En primer lugar: esto es chopo lombardo —dijo, dándole la vuelta y mostrándoselo—.

The cypress (Cupressus sempervirens) has dark-green foliage and branches that extend upward somewhat like those of the Lombardy poplar.
El ciprés (Cupressus sempervirens) tiene el follaje verde oscuro y ramas que se extienden hacia arriba de modo parecido a las del chopo lombardo.

Just below, my eyes settle on the dark rectangle stand of Lombardy poplars, then the clump of dark inside the dark.
Justo debajo, fijo la mirada en el oscuro bosquecillo rectangular de chopos lombardos, oscuridad dentro de la oscuridad.

From where I stood I watched them recede in the frame of the roadway, between the Moorish house and the Lombardy poplar.
Desde donde estaba, los vi alejarse por el marco del camino, entre la casa morisca y el álamo de Lombardía.

There was a long row of them in the orchard, with a Lombardy poplar at either end, and a hedge of lilacs behind.
Había una larga hilera de cerezos en el huerto, con álamos de Lombardía en ambos extremos, y un seto de lilas detrás.

A group of clones derived by crossing 'Italica' with P. nigra ssp betulifolia at the Plantières Nursery near Metz in France in 1884; they are similar to 'Italica' (and often mistaken for it) but with a slightly broader crown, and better adapted to the cool, humid climate of northwest Europe, where the true Lombardy poplar does not grow well.
Un grupo de clones obtenidos por cruce 'Italica' con P. nigra ssp betulifolia en la Guardería de Plantières cerca Metz en Francia en 1884; son similares a 'Italica' (y, a menudo se confunden con ella) pero tienen la copa ligeramente más amplia y mejor adaptada al clima frío y húmedo en el noroeste de Europa, donde el verdadero chopo lombardo no crece bien.

One variety of black poplar known as the Lombardy, or Italian, poplar has a slender trunk with upward-pointing branches that grow close to the tree’s main body.
Una variedad de esta especie es el hermoso álamo de Italia o chopo lombardo, de figura esbelta y ramas que crecen muy erguidas cerca del tronco.

This is the tree most commonly grown in Great Britain and Ireland as "Lombardy poplar".
Este es el árbol más comúnmente cultivado en Gran Bretaña e Irlanda como "chopo de Lombardía".

Italica, called the Lombardy poplar, with a more narrower aspect.
Italica, llamado chopo lombardo, con un aspecto más estrecho.

The shadows of the lombardy poplars
Las sombras de los chopos lombardos

"Var. italica Duroi" - picture -, called Lombardy poplar, presents wider leaves with marked apex and more vertical growth.
La " Var italica Duroi ", llamado chopo lombardo, - foto - presenta hojas más amplias con ápice mas pronunciado y crecimiento más vertical.

Fast-growing trees include silver maple, lombardy poplar, cottonwood and Siberian elm.
Entre los árboles de rápido crecimiento se incluyen el arce plateado, el álamo Lombardy, el chopo de la Carolina y el olmo siberiano.

Definition of Lombardy poplar in:
Definición de Lombardy poplar en:

The Lombardy Poplar is the result of a spontaneous genetic anomaly in a Black Poplar exemplar located in Lombardy (Italy), in the 18 th . Century.
Notas: El Chopo Lombardo es el resultado de una espontánea anomalía genética del ejemplar Chopo Oscuro, localizado en Lombardía (Italia), en el siglo XVIII.