Lonely Mountain oor Spaans

Lonely Mountain

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Erebor

Erebor the Lonely Mountain the last of the great Dwarf kingdoms of Middle-earth.
Erebor la Montaña Solitaria el último de los Grandes Reinos de los enanos de la Tierra Media.

voorbeelde

'The Hemulen told us that the skiing grounds in the Lonely Mountains are simply wretched.
El jemulen nos ha contado que el terreno de las montañas Solitarias es sencillamente infame para la práctica del esquí.

And the Lonely Mountain.
¡ Y la Montaña Solitaria!

My heart sings with grief, a lonely, mountain-top grief which only a dying king can know.
Mi corazón canta con pena, la pena solitaria de quien está en la cumbre, una pena que únicamente un rey puede conocer.

Or an angry dragon on its lonely mountain of gold.
O como un dragón en su solitaria montaña de oro.

Their adventures must be made different from Lonely Mountain.
Sus aventuras deben ser diferentes de las de la Montaña Solitaria.

The same religions who send their sages off to lonely mountain tops also teach us love and trust.
Las mismas religiones que enviaron a sus sabios a las solitarias cimas de las montañas también nos enseñaron amor y confianza.

After the dragon took the Lonely Mountain... King Thror... tried to reclaim the ancient Dwarf kingdom of Moria.
Cuando el dragón se adueñó de la Montaña Solitaria el rey Thror intentó reclamar el antiguo reino enano de Moria.

His thoughts careened to a lonely mountain rising into a starlit sky on the northern tundra.
Sus pensamientos lo llevaron a una solitaria montaña que se alzaba hacia el cielo estrellado en la tundra septentrional.

But here, in the lonely mountains, I embraced him like a brother.
Aquí, en la soledad del pueblo de montaña, lo abracé como si fuera un hermano.

Dori set out on the Quest of the Lonely Mountain in the year 2941 of the Third Age.
Dori formó parte de la Misión de la Montaña Solitaria en el año 2941 de la Tercera Edad.

Toward that lone mountain, whatever that is.""
En dirección a aquella montaña solitaria, sea cual sea.

Back in Lone Mountain people were converging on the drugstore from all directions.
Allá en Lone Mountain la gente llegaba al drugstore desde todas direcciones.

This is a map of Lonely Mountain...... presented to me # years ago by your father
Es un mapa de la Montaña Solitaria...... que me entrego tu padre hace # años

The original song "Song of the Lonely Mountain", sung by Neil Finn, served as the end title theme.
La canción original «Song of the Lonely Mountain», cantada por Neil Finn, sirvió como el tema de los créditos.

They defend themselves in their lonely mountain fortresses.
Se refugian en sus solitarias fortalezas, entre altas montañas.

Oh it does frighten me, though; this lonely mountain, the wind, and winter coming on.
Aunque me asusta: esta montaña solitaria, el viento y el invierno que se acerca.

In some lonely mountain pass, who will hear me when I cry out to be saved?”
En cualquier aislado desfiladero ¿quién oirá mis gritos si pido socorro?

He continued on his way until the wood became more open and he could see the Lonely Mountains.
Continuaba su camino hasta que la arboleda aclaraba y le era posible ver las montañas Solitarias.

On this lonely mountain road, I felt sorry for him.
En ese solitario camino de montaña, sentí lástima.

I’m sitting here under a tree in Lone Mountain writing this.
Me encuentro sentado aquí, debajo de un árbol, en Lone Mountain, escribiéndote esto.

She would have died with them on that lonely mountain road.
Habría muerto junto con ellas en ese solitario camino de montaña.

Erebor the Lonely Mountain the last of the great Dwarf kingdoms of Middle-earth.
Erebor la Montaña Solitaria el último de los Grandes Reinos de los enanos de la Tierra Media.

"Skovoroda never joined any sect, however, and is properly described as ""a lonely mountain on the steppe."""
Sin embargo, nunca se unió a ninguna secta y acertadamente se le describe como «una montaña solitaria en la estepa»[69].

But, when the Dragon Smaug came to the Lonely Mountains, Dale was sacked and the people fled.
Pero, cuando el dragón Smaug llegó a la Montaña Solitaria, Valle fue saqueada y sus gentes huyeron.

Both were interested in the dragon Smaug at the Lonely Mountain.
Ambos estaban interesados en el dragón Smaug y en el tesoro que yacía bajo él en su guarida de la Montaña Solitaria.