Lonesome George oor Spaans

Lonesome George

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Solitario Jorge

voorbeelde

Lonesome George, the last remaining tortoise of his kind, died of unknown causes.
El Solitario George, la última tortuga de su especie que quedaba, murió por causas desconocidas.

Lonesome George passed away.
Murió el Solitario George.

“Lonesome George,” from the Galápagos Islands in Ecuador, was the last tortoise of his species.
El ‘Solitario George’ de las Islas Galápagos en Ecuador era la última tortuga gigante de su especie.

The Galapagos Islands giant tortoise known as Lonesome George is dead.
Murió la tortuga gigante de las Islas Galápagos conocida como el Solitario George.

The giant tortoise Lonesome George has died on the Galapagos Islands.
La tortuga gigante El Solitario George, murió en las Islas Galápagos.

Lonesome George, Wikimedia Commons, under the Creative Commons
Solitario George, Wikimedia Commons, bajo licencia de Creative Commons

"Lonesome George faces own Galapagos tortoise curse".
«Lonesome George faces own Galapagos tortoise curse» (en inglés).

Lonesome George's story, like Darwin's fleeting but famous visit 200 years ago, has attracted many visitors to the islands.
La historia de Solitario George, como una visita fugaz, pero famosa de Darwin hace 200 años, ha atraído a muchos visitantes a las islas.

The episode was dedicated to Lonesome George, the last known Pinta Island tortoise who died on June 24, 2012.
El episodio fue dedicado al Solitario George, la última Tortuga de la Isla de Pinta, que murió el 24 de junio de 2012.

The directors of the Galápagos National Park decided to honor the tortoise by constructing an interpretation center [es] named Lonesome George.
La Dirección del Parque Nacional Galápagos decidió homenajear a la tortuga construyendo un centro de interpretación que llevará el nombre Solitario George.

On July 5, the Ministry of Heritage also began the process of declaring Lonesome George a part of Ecuador's cultural heritage.
También, el pasado 5 de julio el Ministerio Coordinador de Patrimonio inició el proceso para declarar al Solitario George como parte del patrimonio cultural de Ecuador.

On 24 June 2012, Lonesome George, who was the last known Pinta Island tortoise (Chelonoidis abingdonii), died in his habitat in the Galápagos Islands.
El 24 de junio de 2012, el Solitario George, la última tortuga gigante de Pinta (Chelonoidis abingdonii), murió en su hábitat en las Islas Galápagos.

The tale of Lonesome George, the 90-year old Pinta Tortoise who appears to have mated successfully for the first time, has many lessons for the rest of us.
La Cámara de Diputados de Estados Unidos ha aprobado una ley simbólica para honrar a Miles Davis por su álbum Kind of Blue, grabado hace cincuenta años.

Lonesome George it seems is doomed to be the last of his kind but at least he can be a living inspiration for us all to protect the remainder of the reptiles and amphibians of the world.
El solitario George parece condenado a ser el último de su especie pero al menos puede ser una viva inspiración para todos nosotros para proteger lo restante de reptiles y anfibios del mundo.

If they weren’t crawling over one another or grooming one another, they were taking off to visit their neighbors or to tour the cave or to flying nip of “Lonesome George”, one of several characters lurking a distance from the clusters (and from each other).
Esto no tendría nada de especial al fin y al cabo son murciélagos, precisamente lo que espera encontrar uno en una cueva. Lo especial en esta ocasión fue el ambiente de este encuentro.

The rest of the album features her Epic Records hits: three songs from Only What I Feel, three songs from When Fallen Angels Fly, two songs from The Trouble with the Truth, and one from Long Stretch of Lonesome, the George Jones-backed "You Don't Seem to Miss Me."
El resto del álbum contiene sus éxitos con Epic Records: tres canciones de Only What I Feel, tres más de When Fallen Angels Fly, dos canciones de The Trouble with the Truth, y una de Long Stretch of Lonesome, la titulada "You don`t seem to Miss Me con George Jones en las voces de coro.

Lonesome George was part of the life of Don Fausto, as we all know in the Galapagos.
El Solitario George fue parte de la vida de Don Fausto, como todos lo conocen en Galápagos.

Together with the Galapagos National Park, we discovered the last known surviving Pinta Island giant tortoise, Lonesome George.
Junto con el Parque Nacional Galápagos, descubrimos la última tortuga gigante sobreviviente de la Isla Pinta, el Solitario Jorge.

Lonesome George showing his long neck and saddle-type shell.
Solitario George mostrando su cuello largo y caparazón tipo montura.

The Lonesome George was in his yard in the breeding center for tortoises of Santa Cruz Island.
El solitario George se encontraba en su corral dentro del centro de crianza de tortugas terrestres de la isla Santa Cruz.