Long-wattled Umbrellabird oor Spaans

Long-wattled Umbrellabird

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Paragüero corbatudo

voorbeelde

An accessible lek of the threatened Long-wattled Umbrellabird, without question one of the world’s more bizarre birds, is located a few minutes’ walk from the Visitor Lodge (which therefore we call “Umbrellabird Lodge”).
A pocos minutos de caminata desde el hotel es posible encontrar un lek (sitio de cortejo colectivo) del Pájaro Paraguas Longuipéndulo, sin duda uno de los pájaros más bizarros del mundo –por eso llamamos Umbrellabird (Pájaro Paraguas) al hotel localizado en la reserva.

The long-wattled umbrellabird only lives in the Chocó, in western Colombia and Ecuador, on the flanks of the Andes, interlinked with the mountain-foot rainforests and lowlands that look onto the Pacific Ocean.
El Pájaro Paraguas Longuipéndulo solamente vive en el Chocó, en el occidente colombiano y ecuatoriano, en los flancos de los Andes, entrelazado con los bosques húmedos pie-montanos y de tierras bajas que observan el Océano Pacífico.

10 trails criss-cross the reserve, which has a birdlist of 330 species, including: Gray-backed Hawk, Black-and-white Hawk-Eagle, Banded GroundCuckoo, Rose-faced Parrot, Chocó Trogon, Long-wattled Umbrellabird, Slaty Becard, and Blue-whiskered Tanager.
Diez senderos atraviesan la reserva, ofreciendo una lista de 330 especies, incluyendo: Gavilán Dorsigrís, Águila Azor Blanquinegra, Cuco Hormiguero Franjeado, Loro Cachetirrosa, Trogón del Chocó, Pájaro Paraguas Longuipéndulo, Cabezón Pizarroso, y Tangara Actualización de la Estrategia Nacional de Aviturismo, 2010

Also, because of its location a binational corridor can be created together with other protected areas and indigenous reserves, thus promoting the conservation of the habitat of about 45 species of endemic birds like the Pangan, the local name for the Long-wattled Umbrellabird (Cephalopterus peduliger).
Tiene presencia de bosque pluvial tropical y bosque indígenas, favoreciendo así la conservación del hábitat de aproximadamente 45 especies de aves endémicas como el Pangan (Cephalopterus penduliger).