Look Who's Talking Too oor Spaans

Look Who's Talking Too

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Mira quién habla 2

voorbeelde

Well, now look who's talking too much.
Bueno, ahora mira quien es quien habla demasiado.

Granted, John Travolta from Look Who’s Talking, Too, but still.
Sí, se parece a John Travolta en Mira quién habla también, pero eso no importa.

In 1991, she voiced the baby Julie in Look Who's Talking Too.
En 1991, prestó su voz para el personaje de Julie, una pequeña bebé, en la famosa película de comedia Look Who's Talking Too.

The film was successful enough to spawn two sequels: Look Who's Talking Too (1990) and Look Who's Talking Now (1993).
Esta película fue lo bastante exitosa para generar dos secuelas: Mira quién habla también (1990) y Mira quién habla ahora (1993).

It wasn't the right look, I've talked to too many junkies who had the right look.
No era la mirada que tenía que ser; he hablado con muchos toxicómanos que tenían la mirada adecuada.

“Look who’s talking,” I shot back, feeling too raw to take any criticism.
—Mira quién fue a hablar —respondí, demasiado sensible como para soportar ninguna crítica.

I ask Mary, because she’s the only one who doesn’t look too frazzled to talk to me.
–le preguntó a Mary, porque ella es la única que no parece demasiado exhausta para hablar conmigo.

Someone who talks too much but then you look at the words and they’re right.
Un tonto que habla demasiado pero que, cuando uno se fija en las palabras, están bien.

She looked weakly for Rachel, but Dr Carr was talking to Rachel who was too far away.
Exhausta, buscó a Rachel con la mirada, pero el doctor Carr estaba hablando con ella y estaba demasiado lejos.

In 1991, she voiced the baby, Julie, in Look Who's Talking Too.
En 1991, prestó su voz para el personaje de Julie, una pequeña bebé, en la famosa película de comedia Look Who's Talking Too.

Watch Look Who's Talking Too (1990) Full Movie Online Streaming
Mira Quién Habla También (Look Who’s Talking Too) (1990)

Look Who's Talking Too - Wikipedia, the free encyclopedia
Mira quién habla también - Wikipedia, la enciclopedia libre

Look Who's Talking Too - Wikipedia
Mira quién habla también - Wikipedia, la enciclopedia libre

Movies Look Who's Talking Too (1990) Look Who's Talking Too (1990)
Titulo Original: Mira Quién Habla También (Look Who’s Talking Too) (1990)

Todd doesn’t answer, just takes a long look at the Mayor, who’s talking to his men but watching us, too.
Todd no responde, se limita a mirar largamente al alcalde, que está hablando con sus hombres al tiempo que nos observa.

That felt odd, too-talking about the past to a woman who looked as if she was really interested.
Marcus se lo contó, sintiéndose extraño al hablar de su pasado con una mujer que parecía interesada de verdad.

Michel is too far away – he is looking solemnly at his father, who has kneeled down to talk to him.
Michel está demasiado lejos: mira con gesto solemne a su padre, que se ha arrodillado para hablar con él.

Also, look into the Fargo guys, the drivers, see if they were talking too much, and if so, to who.
Otra cosa, investiga a los conductores de Fargo, no sea que hablaran más de la cuenta, y en caso de que sí, con quién.

Following his success with Die Hard, he had a leading role in the drama In Country as Vietnam veteran Emmett Smith and also provided the voice for a talking baby in Look Who's Talking, as well as its sequel, Look Who's Talking Too.
Tras el éxito de Die Hard, obtuvo un papel secundario en el drama In Country, que se estrenó en septiembre de 1989, donde interpretó al veterano de la Guerra de Vietnam Emmett Smith.

[ If we who lost what is most precious can talk to each other, ] [ and look forward to a better future, ] [ then everyone else must do so, too. ] [ From South Africa: A Revolution Through Music ] [ Amandla ]
Si nosotros que perdimos lo que más queremos podemos conversar, y anticipar un mejor futuro, entonces todo el mundo debe hacerlo, también.

Finally, there was an observation, politely put, that no doubt crossed the minds of many 1947 moviegoers: "Gable looks trim and fit but somehow a shade too mature for the capricious role of the huckster who talks his way into a $35,000 job is a killer with the femmes...."
Por último, y sin duda, muchos de los espectadores de 1947 advirtieron (por decirlo de manera cortés) que «Gable aparece apuesto y elegante pero, de algún modo, su madurez ensombrece su papel de mercader caprichoso, su manera de hablar en un trabajo de 35.000 dólares y su fama de donjuán...». De hecho, las relaciones de Gable con las dos mujeres de la historia generaron comentarios.

In this context, we talk far too little about integration policy, as linked to asylum and refugee policy is an integration policy where we look after those people who come here with a need for protection.
En este contexto hablamos muy poco de política de integración, puesto que el problema de la política de asilo y refugio es la política de integración, que debe permitir dar adecuado tratamiento a quienes nos solicitan protección.

Both these individuals are being sought by JHB metro police officers who were quoted as saying "we are looking for them because they talk too muc.h"
Ambas personas están siendo buscadas por los agentes de la policía municipal de Johannesburgo, a quienes se les oyó decir que "están buscando a estas dos personas porque hablan demasiado".

Far too often we have been guilty of only associating with those who look like us and talk like us.
Demasiado a menudo hemos sido culpables de asociarnos solo con aquellos que se parecen a nosotros y hablan como nosotros.

At first, it looks like there are too many characters and POVs and following the plot and who are they talking about can become a bit hard.
Al principio da la impresión de que hay demasiados personajes y cuesta un tanto seguir el hilo para saber sobre quién se está hablando cada momento.