Louis Alexandre Berthier oor Spaans

Louis Alexandre Berthier

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Louis Alexandre Berthier

voorbeelde

Louis-Alexandre Berthier, Marshal of the Empire, Prince of Neuchatel, Prince of Wagram, flushed.
Louis-Alexandre Berthier, mariscal del Imperio, príncipe de Neuchátel, príncipe de Wagram, se ruborizó.

Finally there was Louis Alexandre Berthier.
Finalmente, Louis Alexandre Berthier.

An interest in prophecy was kindled among some Protestants groups following the arrest of Pope Pius VI in 1798 by the French General Louis Alexandre Berthier.
Un profundo interés en profecía surgió en alguno grupos protestantes tras el arresto del Papa Pío VI in 1798 por el General Francés Louis Alexandre Berthier.

Louis Alexandre Berthier marched to Rome, entered it unopposed on February 13, 1798, and, proclaiming a Roman Republic, demanded of the pope the renunciation of his temporal authority.
Louis Alexandre Berthier marchó hacia Roma, entrando en ella sin oposición el 13 de febrero de 1798 y, proclamando una república romana, exigió al Papa la renuncia a su autoridad temporal.

The first modern use of a General Staff was in the French Revolutionary Wars, when General Louis Alexandre Berthier (later the first Marshal of the Empire) was assigned as Chief of Staff to the French Army of Italy in 1795.
El primer uso moderno de un Estado Mayor estaba en las guerras revolucionarias francesas, cuando el general Louis Alexandre Berthier (más tarde el primer Mariscal del Imperio) fue asignado como jefe de personal a la francesa Ejército de Italia en 1795.

10th March 1798 Napoleon sent his General Louis Alexandre Berthier with his army to Rome.
10 de marzo 1798 Napoleón envió a su general Louis Alexandre Berthier con su ejército a Roma.

Persecution only worsened after the French army led by General Louis Alexandre Berthier captured Rome in early 1798, declared a new Roman Republic, and imprisoned Pope Pius VI, who would die in captivity in Valence, France in August 1799.
En 1799 todavía existían sacerdotes deportados realizando trabajos forzados o en prisión y perseguidos. La situación solo cambió cuando el General Louis Alexandre Berthier capturó Roma y encarceló al Papa Pío VI, que moriría en cautividad en territorio francés en agosto de 1799.

Persecution only worsened after the French army led by General Louis Alexandre Berthier captured Rome in early 1798, declared a new Roman Republic, and also imprisoned Pope Pius VI, who would die in captivity in Valence, France in August 1799.
En 1799 todavía existían sacerdotes deportados realizando trabajos forzados o en prisión y perseguidos. La situación solo cambió cuando el General Louis Alexandre Berthier capturó Roma y encarceló al Papa Pío VI, que moriría en cautividad en territorio francés en agosto de 1799.

By a daring crossing of the Alps[9] with his Army of the Reserve (officially commanded by Louis Alexandre Berthier) in mid-May 1800 almost before the passes were open, Bonaparte (who crossed on a mule) had threatened Melas' lines of communications in northern Italy.
Gracias a un osado cruce de los Alpes antes de que los pasos estuvieran abiertos, Napoleón se había colocado rápidamente entre las líneas de comunicación de Melas, con la creencia de que éste se vería obligado a atacarlo. Melas no lo hizo.

By a daring crossing of the Alps[9] with his Army of the Reserve (officially commanded by Louis Alexandre Berthier) in mid-May 1800 almost before the passes were open, Bonaparte (who crossed on a mule) had threatened Melas's lines of communications in northern Italy.
Gracias a un osado cruce de los Alpes antes de que los pasos estuvieran abiertos, Napoleón se había colocado rápidamente entre las líneas de comunicación de Melas, con la creencia de que éste se vería obligado a atacarlo. Melas no lo hizo.

As late as 1799, priests were still being imprisoned or deported to penal colonies and persecution only worsened after the French army led by General Louis Alexandre Berthier captured Rome and imprisoned Pope Pius VI, who would die in captivity in Valence, France in August 1799.
En 1799 todavía existían sacerdotes deportados realizando trabajos forzados o en prisión y perseguidos. La situación solo cambió cuando el General Louis Alexandre Berthier capturó Roma y encarceló al Papa Pío VI, que moriría en cautividad en territorio francés en agosto de 1799.

Bust of Louis-Alexandre Berthier in the Chateau de Chambord. When Napoleon became emperor, Berthier was at once made a marshal of the empire. He took part in the campaigns of Austerlitz, Jena and Friedland, and was created Duke of Valengin in 1806, Sovereign Prince of Neuchâtel in the same year and Vice-Constable of the Empire in 1807.
Siempre al lado de su maestro, Berthier participó en las campañas de Austerlitz, Jena y Friedland, recibiendo en todas ellas honores militares. Fue hecho Duque de Valengin en 1806, luego Príncipe soberano de Neuchâtel y solo un año después, en 1807, Napoleón aumentó sus privilegios nombrándolo Vise-Connétable de France (dejando su cargo de Ministro).