Love Actually oor Spaans

Love Actually

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Love actually

Your story thread in Love, Actually is the second worst.
Tu historia en Love, Actually es la segunda peor.

voorbeelde

You lied to me about pilates, the same way you lied to me about Love, actually.
Me mentiste sobre pilates, de la misma manera en la que me mentiste sobre Realmente Amor.

Love Actually,
Love Actually,

“Wait, do you know about his thing with Love Actually?”
—Espera, ¿sabes lo de Love Actually?

Your story thread in Love, Actually is the second worst.
Tu historia en Love, Actually es la segunda peor.

It's my second love actually,..
Es lo segundo que amo, en realidad...

I've only just discovered that the woman I love actually loves me.
Lo que pasa es que acabo de descubrir ahora mismo que la mujer a la que amo me ama.

You want to watch " Love actually "?
¿Quieres ver'Love actually'?

Me, you, Amy, and Dana are watching " Love Actually " tomorrow night.
Amy, Dana, tú y yo vamos a ver " Love Actually " mañana por la noche.

The film Love Actually - Love Happens (2009) directed by Brandon Camp deals with this and other issues.
La película Love Actually - Love Happens (2009) dirigida por Brandon Camp con ofertas de este y otros temas.

‘I doubt if I’ll ever find a man to love, actually, Giles,’ she said.
—De hecho, dudo de que alguna vez encuentre un hombre al que amar, Giles —dijo ella—.

Shrek 2, Love Actually, Harold and Kumar; also Riding Miss Daisy and Gangbangs of New York.
Shrek 2, Love Actually, Dos colgaos muy fumaos; también Paseando a miss Daisy o Gánsters de Nueva York.

It’s lovely, actually, how wide and expansive everything is.
Es precioso lo ancho y espacioso que es todo.

Quote from Love Actually.
Una frase de Love Actually.

It's all love actually.
Todo es amor en realidad.

And then we put on a movie, «Love Actually».
Y después nos ponemos una película, «Love Actually».

They performed a rousing version of Bach’s “Jesu, Joy of Man’s Desiring,” lovely actually, on balalaika.
Estaban tocando una animada versión con la balalaika de Jesús, alegría de los hombres, de Bach, una verdadera maravilla.

We were writing for love, actually.
En realidad escribíamos por amor al arte.

I think that love, actually, as such... is strictly a middle-class idea.
Creo que el amor, en realidad, es algo... es solo un ideal de la clase media.

How you come to think about love actually stands to reshape the way your body experiences it.
Tu manera de pensar acerca del amor remodela la forma en que tu cuerpo lo experimenta.

They thought they could just insert replacement here and forget that someone they loved actually died.
Creían que podían rellenar el hueco con un sustituto y olvidar que una persona a la que querían está muerta de verdad.

I don't feel lovely, actually I feel a bit annoyed with myself.
En realidad, no me siento bien, estoy un poco descontenta de mí misma.

Indeed, in the previous article, we saw how bountiful the manifestations of his love actually are.
De hecho, en el artículo anterior vimos cuán abundantes son en realidad las manifestaciones de su amor.

I’d cried more over the Hugh Grant romantic comedy Love Actually.
Había llorado más con la comedia romántica de Hugh Grant, Love Actually.

‘We went back to mine and made love, actually.’
Nos fuimos a mi casa e hicimos el amor.

It's called two margaritas and Love Actually.
Se llama dos margaritas y Love Actually.