Lublin oor Spaans

Lublin

eienaam, naamwoord

A city in south-eastern Poland

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Lublin

Kacper is still a high school history teacher in Lublin.
Kacper sigue siendo el profesor de historia de la escuela en Lublin.

Soortgelyke frases

Lublin Voivodeship
Lublin

Lublin province
voivodato de Lublin

voorbeelde

Rokossovsky reached Lublin on 24 July.
Rokossowski llegó a Lublin el 24 de julio.

Lublin and Cracow were sacked, and when he heard the news the Pope proclaimed a crusade against the Tatars.
Lublin y Cracovia fueron saqueadas y, cuando se enteró de la noticia, el Papa proclamó una cruzada contra los mongoles.

A few days after he left, news came to us that he had been arrested in Lublin with three other men.
A los pocos días de su partida, recibimos la noticia de que lo habían arrestado en Lublin, con otros tres hombres.

Most such camps were in the District of Lublin.1 The largest and by far the best known among them was Majdanek.
El de mayores proporciones y, con mucho, el mejor conocido de ellos era el de Majdanek.

Grupa Azoty Zakłady Azotowe "Puławy" PLC is a Polish chemical company based in Puławy, Lublin Voivodeship, specializing in the production of mono-volumes of nitrogen fertilizer (ammonium nitrate, urea, UAN, ammonium sulfate), one of the world's largest producers of melamine.
Grupa Azoty Zakłady Azotowe Puławy S.A., empresa química polaca con sede en Puławy que se especializa en la producción a gran tonelaje de fertilizantes nitrogenados monocomponentes (nitrato de amonio, urea, solución de nitrato amónico-urea, sulfato de amonio), uno de los mayores productores de melamina del mundo y la mayor empresa polaca en el sector de la Gran Síntesis Química.

Grandfather had died in Lublin, Grandmother a few months later in Bilgoray.
El abuelo había muerto en Lublin y la abuela, unos meses después, en Bilgoray.

It was soon plain that the Lublin Poles were mere pawns of Russia.
Nos dimos cuenta en seguida de que los polacos de Lublin eran meros títeres de Rusia.

Furthermore, human rights are the subject of lectures at universities (Warsaw, Gdańsk, Lublin, Toruń, Poznań), at the Kraków Higher School of Pedagogy (WSP), apart from that also being taught at a series of training courses organized by the Ministry of Justice for judges and public prosecutors
Además, los derechos humanos son objeto de conferencias en universidades (Varsovia, Gdańsk, Lublin, Toruń, Poznań), en la Escuela Superior de Pedagogía de Cracovia, y también se enseñan en una serie de cursos de capacitación organizados por el Ministerio de Justicia para jueces y fiscales

Celebration of the Word at the Catholic University of Lublin (June 9, 1987) [Italian, Polish]
Celebración de la Palabra en la Universidad católica de Lublín (9 de junio de 1987) [Italiano, Polaco]

I backed up to Lublin and headed south for the main event.
Volví a Lublin y me dirigí al sur para el asunto principal.

But how could I go back to Lublin without her?
Pero ¿cómo iba a volver a Lublin sin ella?

Taibele and Her Demon In the town of Lashnik, not far from Lublin, there lived a man and his wife.
TÁIBELE Y SU DEMONIO I En el pueblo de Lashnik, no lejos de Lublin, vivía un matrimonio.

Furthermore, human rights are included in university curricula (in Warsaw, Gdańsk, Lublin, Toruń, Poznań) and are taught at higher schools of pedagogy (e.g. in Kraków
Además, los derechos humanos se han incluido en los planes de estudio universitarios (en Varsovia, Gdańsk, Lublin, Toruń, Poznań) y en las escuelas superiores de pedagogía (por ejemplo en Cracovia

The Ad Hoc Committee also expressed its appreciation to Diego Malpede (Argentina), and Sabelo Sivuyile Maqungo (South Africa), who were no longer available to serve as Vice-Chairpersons and the late Lublin Dilja for their valuable contribution to its work.
También se agradeció la valiosa contribución a la labor del Comité de los Sres. Diego Malpede (Argentina) y Sabelo Sivuyile Maqungo (Sudáfrica), que ya no podían desempeñar las funciones de vicesecretarios, y el difunto Sr. Dilja.

In addition, one of the basic elements of vocational training for bakers in Lubelskie (Lublin) Province currently is to master the art of making ‘cebularz lubelski’. This is a characteristic feature of this region alone.
Además, en el Voivodato de Lublin, uno de los elementos esenciales de la formación profesional en panadería en la actualidad es el dominio del arte de la elaboración del «Cebularz lubelski», un rasgo únicamente característico de esta región.

Every occasion I have to meet the university world reminds me of my personal experience as a student here in Rome and my work as a teacher at the Universities of Lublin and Kraków.
Cada vez que tengo la ocasión de encontrarme con el mundo universitario, me vienen a la memoria mi experiencia personal de alumno aquí en Roma, y mi actividad de profesor en las universidades de Lublin y Cracovia.

I will have to call on the other Poles and this Lublin Government may function very well.
Tendré que acudir a los otros polacos y este Gobierno de Lublin puede funcionar muy bien.

In Lublin, there �ere strikers who wanted to depose the czar.
En Lublin había huelguistas que pretendían derrocar al zar.

Furthermore, frequently baseline data about the costs of energy production, the quantities of conventional fuels used by consumers was not available before objective-setting and designing the projects ( e.g. operational programme of the Lublin region in Poland ).
También con frecuencia faltaban datos de referencia sobre los costes de producción energética y el volumen de combusti‐ bles convencionales empleados por los usuarios antes de la fijación de metas y la concepción de los proyectos ( ej. programa operativo de la región polaca de Lublin ).

(64) In addition to Gdańsk, Bydgoszcz and Szczecin airports, the Commission also analysed airport charges at Lublin airport, a regional airport opened in December 2012.
(64) Además de las tasas de los aeropuertos de Gdańsk, Bydgoszcz y Szczecin, la Comisión analizó también las tasas de Lublin, un aeropuerto regional abierto en diciembre de 2012.

I decided to leave him alone and joined the little group surrounding the Lublin KdS, Johannes Müller.
Decidí dejarlo en paz y me uní al grupito que estaba en torno al KdS de Lublin, Johannes Müller.

It was addressed to Herr Lennart Fleischer at a Lublin address.
Iba dirigida a un tal Herr Lennart Fleischer y tenía una dirección de Lublin.

Finally, three battalions of Order Police were stationed in the Lublin district.
Por último, había tres batallones de la Policía del Orden ubicados en el distrito de Lublin.

Austria took Kraców, Lublin, and western Galicia.
Austria se quedó con Cracovia, Lublin y la Galitzia occidental.

He was born in Lublin, the younger brother of the famous violinist Henryk Wieniawski.
Nació en Lublin, hermano menor del famoso violinista Henryk Wieniawski.