Lucius Tiberius oor Spaans

Lucius Tiberius

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Lucio Tiberio

voorbeelde

The other Consul, the polyonymous Lucius Tiberius Claudius Aurelius Quintianus Pompeianus stood.
El otro cónsul, al que se conocía por los nombres de Lucio Tiberio Claudio Aurelio Quintiano Pompeyano, se levantó.

In the meantime, Arthur conquers most of northern Europe and ushers in a period of peace and prosperity that lasts until the Roman emperor Lucius Tiberius demands that Britain once again pay tribute to Rome.
Mientras tanto, Arturo conquistó grandes zonas del norte de Europa, y se vivió una época de paz y prosperidad hasta que el emperador romano Lucio Tiberio pidió de nuevo a Britania que pagara tributos a Roma.

Now, the deaths of Gaius and Lucius transformed Tiberius’ life.
Pero muy pronto las muertes de Cayo y Lucio cambiaron la vida de Tiberio.

‘Since cruel fate has snatched from me my sons, Gaius and Lucius, let Tiberius be my heir.’
«Puesto que el cruel destino me ha arrebatado a mis hijos Cayo y Lucio, sea Tiberio mi heredero»[321].

‘Since cruel fate has snatched from me my sons, Gaius and Lucius, let Tiberius be my heir.’128 Livia had triumphed.
«Puesto que el cruel destino me ha arrebatado a mis hijos Cayo y Lucio, sea Tiberio mi heredero»[321].

‘Tiberius Lucius Justinianus, Surgeon to the same C-Cohort at the same time, sir.’
—Tiberio Lucio Justiniano, cirujano de la misma cohorte durante el mismo tiempo, señor.

You remember how early Gaius and Lucius were betrothed, and Tiberius too.
Recuerdas qué jóvenes eran Gayo y Lucio cuando fueron prometidos... y Tiberio también.

With Gaius and Lucius still so young, Tiberius and Drusus instantly became more important.
Debido a que Cayo y Lucio eran aún jóvenes, la posición de Tiberio y Druso ganó de improviso varios enteros.

As Tiberius approaches with 100,000 soldiers, Huo An insists on helping Lucius, pointing out that Tiberius is a threat to the Silk Road in its entirety.
Cuando Tiberius se acerca con 100.000 soldados, Huo An insiste en ayudar a Lucius, señalando que Tiberius es una amenaza para la Ruta de la Seda.

Lucius Domitius Ahenobarbus now became Tiberius Claudius Nero Caesar.
Lucio Domicio Enobarbo pasó a llamarse Tiberio Claudio Nerón César.

Then Tiberius turned to Lucius, who had remained seated and silent.
Entonces Tiberio se volvió hacia Lucio, que había permanecido sentado y en silencio.

In either case, Tiberius’s passionate words made Lucius feel more uneasy than ever.
En cualquier caso, las palabras apasionadas de Tiberio habían conseguido que Lucio se sintiese más incómodo que nunca.

Did they cheer Lucius Equitius, just because he looked like Tiberius Gracchus?
¿Vitoreaban a Lucio Equitio porque se parecía a Tiberio Graco?

None other than Lucius Equitius, the self-proclaimed bastard son of Tiberius Gracchus!
¡Nada menos que a Lucio Equitio, el supuesto hijo bastardo de Tíberio Graco!

Sejanus: Lucius Aelius Sejanus, praetorian prefect under the emperor Tiberius.
SEJANO: Lucio Aelio Sejano, prefecto pretoriano bajo el emperador Tiberio.

I loyally serve Tiberius, just as I served Augustus-” Lucius fell silent.
Sirvo con lealtad a Tiberio, igual que serví a Augusto... Lucio se quedó en silencio.

“Tiberius Gracchus has always been your friend, Lucius,” she said.
—Tiberio Graco siempre ha sido tu amigo, Lucio —dijo—.

‘Tiberius Gracchus has always been your friend, Lucius,’ she said.
–Tiberio Graco siempre ha sido tu amigo, Lucio -dijo-.

Herod Antipas then appealed to Emperor Tiberius, who dispatched the governor of Syria, Lucius Vitellius the Elder, to attack Aretas.
Herodes Antipas, entonces apeló al emperador Tiberio, quien envió a Lucio Vitelio, gobernador de Siria para atacar a Aretas.

“So Gaius and Lucius Antonius, so called, finally grew tired of being drubbed by Tiberius, Iullus, and Drusus?”
—Así que Cayo y Lucio Antonio, así llamados, al final se cansaron de verse zurrados por Tiberio, Iullo y Druso.

Tiberius sent Tiridates to the east, and ordered Lucius Vitellius (the father of the emperor Vitellius) to restore Roman authority there.
Tiberio envió a Tirídates al este y ordenó a Lucio Vitelio (el padre del emperador Vitelio) que restaurara al autoridad romana ahí.

With Tiberius' departure, succession rested solely on Augustus' two young grandsons, Lucius and Gaius Caesar.
Con la retirada de Tiberio, la sucesión recaía exclusivamente en los dos jóvenes nietos de Augusto, Cayo y Lucio César.

Lucius recognized him: Sejanus, prefect of the Praetorians and right-hand man to Tiberius.
Lucio lo reconoció: Sejano, prefecto de los pretorianos y mano derecha de Tiberio.

Tiberius sent Phraates IV's grandson, Tiridates III, and ordered Lucius Vitellius the Elder (the father of the Roman emperor Vitellius) to restore Roman authority in the East.
Tiberio envió al nieto de éste, Tirídates III, y ordenó a Lucio Vitelio (padre del emperador Vitelio) restaurar la autoridad romana en oriente.

Following the death of Lucius Caesar, Livia Drusilla persuades Augustus to allow her son Tiberius back into Rome as a private citizen, after six years in enforced retirement on Rhodes.
Luego de la muerte de Lucio Julio César, Livia Drusilla persuade a Augusto a que permita el regreso de su hijo Tiberio a Roma, como ciudadano privado, después de seis años de destierro en Rodas.