Ludlow Castle oor Spaans

Ludlow Castle

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Castillo de Ludlow

His Majesty intends to send the princess to Ludlow castle in the Welsh Marches.
Su Majestad pretende mandar a la Princesa al castillo de Ludlow en las Marchas Galesas.

voorbeelde

His Majesty intends to send the princess to Ludlow castle in the Welsh Marches.
Su Majestad pretende mandar a la Princesa al castillo de Ludlow en las Marchas Galesas.

His Majesty intends to send the princess...... to Ludlow castle in the Welsh Marches
Su Majestad pretende enviar a la Princesa al...... castillo de Ludlow, en los pantanos galeses

A boy of thirteen who had been living quietly in Ludlow Castle until this day!
Un niño de trece años, que había vivido pacíficamente en el castillo de Ludlow hasta ese día.

She lay still, thinking: So it has come to Ludlow Castle and I am its victim.
Se quedó quieta pensando que la enfermedad había llegado al castillo de Ludlow y ella era su víctima.

Ludlow castle, The Welsh Marches
Castillo Ludlow, frontera con Gales

Katharine never forgot her first nights in Ludlow Castle.
La princesa nunca olvidó las primeras noches en el castillo de Ludlow.

He’d met Hastings at Ludlow Castle on his sixth birthday.
Ricardo había conocido a Hastings en el castillo de Ludlow el día de su sexto cumpleaños.

AS EVENING CAME, torches were lit across Ludlow Castle and all through the village of Ludford to the south.
Al caer la noche, se encendieron antorchas en el castillo de Ludlow y en el pueblo de Ludford, en la parte sur.

He lived chiefly at Ludlow Castle for the remainder of his life, performing his duties as president of the Welsh Marches.
Permaneció durante el resto de su vida en el castillo de Ludlow, desde donde ejerció su cargo de presidente de las Marcas Galesas.

After the outbreak of the Wars of the Roses in 1455, Cecily remained at their home, Ludlow Castle, even after Richard fled to Ireland and Continental Europe.
Después del estallido de la Guerra de las Dos Rosas, Cecilia permaneció en el Castillo de Ludlow, mientras su esposo huía a Irlanda y Europa Continental.

The Yorkist force based at Middleham Castle in Yorkshire (led by the Earl of Salisbury) needed to link up with the main Yorkist army at Ludlow Castle in Shropshire.
Las fuerzas de los York estaban basadas en el Castillo de Middleham, en Yorkshire, (dirigido por el conde de Salisbury), necesaria para conectar con el grueso del ejército de infantería de York en el castillo de Ludlow en Shropshire.

After Prince Arthur married Catherine of Aragon in 1501 Pole accompanied them to Ludlow Castle where Arthur took his role as President of the Council of Wales and the Marches.
Después del matrimonio del príncipe Arturo y Catalina de Aragón en 1501, Pole le acompañó Ludlow en la frontera con Gales, donde Arturo residía en calidad de príncipe de Gales y presidente del Consejo de Gales y las Marcas.

Somerset knew that, in Yorkist eyes, his sins were legion...Ludlow, Sandal Castle, St Albans, Towton.
Somerset sabía que, a ojos yorkistas, sus pecados eran legión: Ludlow, Sandal, San Albano, Towton.

About the same time Sidney resigned his office of vice-treasurer of Ireland on his appointment as president of the council of the Marches in Wales, and for the next few years he resided chiefly at Ludlow Castle, with frequent visits to the court in London.
En estas fechas, Sidney dimitió de su cargo de vice-tesorero de Irlanda, al ser nombrado presidente del consejo de las Marcas en Gales, y se trasladó a Ludlow Castle, donde viviría durante los siguientes años.

At the age of three, he was sent by his father to Ludlow Castle as nominal head of the Council of Wales and the Marches, a body that had originally been set up to help the future Edward V of England in his duties as Prince of Wales.
A los tres años, fue enviado por su padre al Castillo de Ludlow como cabeza nominal del Consejo de Gales y las Marcas, un cuerpo creado originariamente para ayudar al futuro Eduardo II de Inglaterra en sus deberes como príncipe de Gales.

The old, grey castle in Ludlow was renovated for her.
El viejo castillo gris de Ludlow fue remodelado para ella.

He wrote from what, for her, must have been the mysterious-sounding castle of Ludlow.
Él escribía desde lo que para ella debía de ser el misterioso castillo de Ludlow.

Ludlow was a large, exposed castle in a damp, cold corner of England.
Ludlow era un castillo grande y desprotegido situado en un húmedo y frío rincón de Inglaterra.

I’ll be visiting our own castles of Wigmore and Ludlow tomorrow.”
Mañana visitaré nuestros castillos de Wigmore y Ludlow.

Against castle walls, even those of Ludlow, they would wreak terrible destruction.
Si disparaban contra los muros de un castillo, incluso los de Ludlow, causarían enormes destrozos.

This Shropshire pub is just 10 minutes’ walk from the medieval Ludlow Castle.
Este pub de Shropshire está a solo 10 minutos a pie del castillo medieval de Ludlow.

Castle Rock is your legal residence as well as Ludlow, being as how you pay taxes in both places.
Castle Rock es su residencia legal, lo mismo que Ludlow, ya que paga impuestos en ambos lugares.

When you stay at The Salwey Arms in Ludlow, you'll be within a 10-minute drive of Ludlow Castle and Tenbury Museum.
Si decides alojarte en The Salwey Arms de Ludlow, apenas te separarán diez minutos en coche de Ludlow Castle y Museo de Tenbury.

Ludlow Castle is a partly ruined uninhabited medieval building in the town of the same name in the English county of Shropshire.
El Castillo de Ludlow es una antigua fortaleza ubicada en la zona de Ludlow, Shropshire, Inglaterra.

Photos Map With a stay at The Feathers Hotel in Ludlow, you'll be in a shopping district and minutes from Ludlow Castle.
Fotos Mapa En The Feathers Hotel gozarás de una buena ubicación en Ludlow, en un distrito comercial, a pocos minutos de Ludlow Castle.