Luis Omar Hernández oor Spaans

Luis Omar Hernández

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Luis Omar Hernández

voorbeelde

On April 16, 2002, the Guatemalan State sent a note reporting that the Public Prosecution Service had requested that the investigation be reopened, and that this request had been granted by the investigation’s controlling judge on November 2, 2001; that the same judge had summoned Messrs. Pedro Castro Acabal and Luis Fernando Tobar Mejía, together with other police officers involved in the operation at the La Exacta estate, but that the court has not yet served the summonses or heard from the defendants; that on November 27, 2001, the Public Prosecution Service requested the arrest of Harry Omar Hernández, who had been accused of having fired the shots that hit Diego Orozco, and that this arrest was ordered by the judge on November 29, 2001, and is still pending execution.
El 16 de abril de 2002 el Estado guatemalteco remitió una comunicación en la cual informa que el Ministerio Público solicitó la reapertura de la investigación, la cual fue decretada por el juez contralor de la investigación el 2 de noviembre de 2001; que citó para indagatoria a los señores Pedro Castro Acabal, Luis Fernando Tobar Mejía y otros elementos policiales que participaron en el operativo que se llevó a cabo en la finca La Exacta, pero que está pendiente que el órgano jurisdiccional envíe las citaciones y escuche a los imputados; que el Ministerio Publico solicitó el 27 de noviembre de 2001 la captura del particular Harry Omar Hernández, quien es sindicado como autor material de los disparos efectuados en contra de Diego Orozco, la cual fue ordenada por el juez de la causa el 29 de noviembre de 2001 y se encuentra pendiente de ejecución.